Готовый перевод Rejecting My Sugar Daddy's Aggressive Confession / Отказ от настойчивых признаний спонсора_Цзюнь Си [Завершено]: Глава 4

Гао Синь пришел в себя, слегка повернул голову, и в поле зрения тут же предстали огромные глаза Сяо Чэньси. От испуга он попытался отпрянуть, но Сяо Чэньси тут же притянул его обратно в объятия.

Сопротивляясь, он закричал:

— Что ты делаешь? Пусти меня!

Сяо Чэньси крепко держал его, не позволяя вырваться, и умоляюще произнес:

— Гао Синь, разве ты раньше не любил меня? Можешь ли ты продолжить любить меня теперь? Давай будем вместе, хорошо?

С этими словами он опустился ниже и впился поцелуем в губы Гао Синя.

Гао Синь едва не задохнулся от его поцелуев и лишь с трудом смог оттолкнуть мужчину. Вытерев с уголка рта слюну, он с презрением и ненавистью посмотрел на него и произнес:

— Генеральный директор Сяо, я не знаю, через что вы прошли за эти десять лет. Разумеется, я и не хочу знать. В прошлом это было моей самонадеянностью — любить вас, но прошло уже десять лет, мы оба выросли и у каждого своя жизнь. Пожалуйста, будьте милосердны, оставьте меня в покое.

Гао Синь тяжело перевел дыхание и медленно продолжил:

— Спасибо за помощь в моем деле, генеральный директор Сяо. То, что было вчерашней ночью... пусть послужит моей благодарностью вам. Сейчас у меня тоже есть парень, его зовут Ван И, а его сценический псевдоним — Ван Цижань. У нас прекрасные отношения, поэтому я надеюсь, что между вами и мной сохранятся лишь обычные рабочие отношения начальника и подчиненного. Разумеется, если вы не хотите меня видеть, я могу держаться как можно дальше и абсолютно точно не стану вас беспокоить.

Сяо Чэньси словно услышал невероятную шутку, слегка усмехнулся и сказал:

— Обычные рабочие отношения начальника и подчиненного? Режиссер Гао, если вашему парню или кому-то еще доведется увидеть эту вещь, неужели они тоже станут думать, что мы просто коллеги?

— Какую вещь?

Сяо Чэньси вытащил из кармана брюк галстук, испачканный в каких-то подозрительных жидкостях, и помахал им перед его лицом:

— Режиссер Гао ушел сегодня утром в такой спешке, что забыл захватить одежду. И вот, я сам принес ее вам.

Гао Синь протянул руку, пытаясь отнять вещь, но Сяо Чэньси увернулся. Словно оберегая величайшее сокровище, он аккуратно спрятал галстук обратно в карман и сказал:

— Если я не ошибаюсь, этот галстук — из новой коллекции бренда Luxus, выход которой запланирован на следующий сезон? Насколько помню, Ван Цижань является амбассадором бренда Luxus, он ведь подарил его вам? Что будет, если он увидит эту вещь?

Гао Синь прищурился:

— Ты угрожаешь мне?

Сяо Чэньси сделал вид, будто оскорблен невиновностью:

— Как я смею угрожать режиссеру Гао, я просто констатирую факты. А Синь, я пока не стану принуждать тебя расставаться с парнем, но я хочу, чтобы ты оставался рядом со мной, хорошо?

В уголках глаз Гао Синя блеснули слезы, а едва заметная краснота у внешних уголков выдавала кипящую внутри ярость. Сейчас Сяо Чэньси держал его за самое больное место, лишая возможности сопротивляться, так что ему оставалось лишь в упор смотреть на него, не в силах вымолвить ни слова.

Сяо Чэньси легко коснулся щеки Гао Синя и мягко проговорил:

— А Синь, я делаю это ради твоего же блага, я просто хочу защитить тебя. Обещаю, отныне любые ресурсы Хайтянь Развлечений будут доставаться тебе в первую очередь. Перестань дурить, ладно? Будь со мной, хорошо?

— Да ты больной! — выругался Гао Синь, оттолкнул Сяо Чэньси и, не оглядываясь, вышел из кабинета генерального директора.

Глава третья. Я тебя не толкал!

В больнице менеджер Ань Юаня катил инвалидное кресло, прогуливаясь по саду, и говорил:

— Наши люди все это время искали Гао Синя, и сегодня утром нам наконец удалось подловить его у входа в Хайтянь Развлечения. Видеозапись того, как он толкает фаната, уже полностью готова, мы планируем вновь очернить его имя. Но вот странность — этот поисковый запрос никак не удается поднять в топы, похоже, кто-то его подавил. Разве это не бесит?

Сидевший в инвалидном кресле Ань Юань слегка прищурил свои миндалевидные глаза, привыкая к падавшим на него лучам солнца. Его бледная, нежная кожа казалась настолько тонкой, что готова была лопнуть от малейшего прикосновения.

Он заговорил:

— Теперь, когда в Хайтянь Развлечения сменился хозяин, с привычкой Сяо Чэньси защищать своих людей он ни за что не потерпит, чтобы кто-то вот так третировал его подчиненных, особенно Гао Синя.

Последние слова Ань Юань произнес настолько тихо, что услышать их мог разве что он сам.

Услышав это, менеджер раздраженно бросила:

— Этот Сяо Чэньси вечно путается под ногами!

Бросив взгляд на ноги Ань Юаня, она снова задалась вопросом:

— И надо же было такому случиться? Изначально наш план заключался лишь в том, чтобы заставить всех увидеть, как Гао Синь в одностороннем порядке ругает и обвиняет тебя, а затем выложить видео в сеть и нанять парочку пиар-ботов, которые добавили бы масла в огонь — это наверняка помогло бы сместить этого режиссера. Но почему в итоге с лестницы полетел именно ты? И вот теперь мало того, что сломана нога, так еще и Гао Синя не удалось потопить, зато нажили себе врага в лице Сяо Чэньси!

На бледном лице Ань Юаня промелькнула легкая улыбка, и он произнес:

— Ладно, раз уж все случилось, нам остается лишь принять это как должное и строить дальнейшие планы постепенно.

Встревоженно произнесла менеджер:

— Но как быть со стариком? Он же скоро возвращается на родину, если он увидит тебя в таком состоянии, разве сердце у него не разорвется от жалости?

Легкий ветерок скользнул по рукаву Ань Юаня, и засохший лист увядшего платана бесшумно прилип к его запястью, словно в открытую подглядывая за холодным блеском в глазах юноши. С усмешкой он произнес:

— Скорее уж я поверю в то, что завтра наступит конец света, чем в то, что старик проявит ко мне хоть капельку милосердия и заботы.

— Не говори так. В конце концов, ты его родной ребенок, и притом ребенок законнорожденный.

Ань Юань кончиками пальцев принялся вертеть платановый лист и неторопливо проговорил:

— Родной ребенок? Смешно, да он у него не один такой. Ладно, сестрица, вези меня обратно, я устал.

Когда менеджер довезла Ань Юаня до дверей палаты, она удивленно воскликнула:

— Вы почему здесь?!

В палате уже давно ожидали Гао Синь и его помощник Чжоу Нань, причем Чжоу Нань прижимал к груди корзину с фруктами.

В этот момент у Ань Юаня закипела кровь, и он едва смог подавить вспышку гнева:

— Вы что здесь забыли?

Чжоу Нань с ухмылкой произнес:

— Господин Ань, мы пришли принести вам из...

Гао Синь перебил его и холодно бросил:

— Мы пришли навестить вас как коллеги по совместной работе.

Менеджер Ань Юаня скривилась в саркастичной улыбке:

— Ой, режиссер Гао, давайте обойдемся без этого спектакля с фальшивыми слезами крокодила. Если бы не крепкое здоровье нашего Ань Юаня, мы бы сейчас, наверное, уже не оправились от ваших рук. Будьте милосердны, оставьте нас в покое.

Голос Гао Синя повысился:

— Я не толкал тебя! Господин Ань, и вы, и я отлично помним ту ситуацию — разве я делал хоть какое-то движение, чтобы толкнуть тебя?

— Тсс, не нужно об этом, — Чжоу Нань мягко потянул Гао Синя за рукав, тихонько отговаривая его.

Ань Юань приподнял брови, храня молчание. Менеджер же тут же сорвалась на крик:

— Хватит тут передо мной разводить базар! Ты первый распустил руки, так с какой стати теперь отказываешься признавать, что толкнул его?!

http://bllate.org/book/37684/4708098