Готовый перевод Rejecting My Sugar Daddy's Aggressive Confession / Отказ от настойчивых признаний спонсора_Цзюнь Си [Завершено]: Глава 3

— Сонм видишь! — не успел Сяо Чэньси наклониться, чтобы припасть к манящей шее, как Гао Синь, выбрав подходящий момент, замахнулся и изо всех сил пнул того по самому больному месту. Сяо Чэньси никак не ожидал такой внезапной атаки, от резкой боли ему оставалось лишь, обхватив ноги руками, повалиться на кровать.

— Гао Синь! — взревел Сяо Чэньси, лежа на постели.

Гао Синь и думать не думал о том, чтобы жалеть его. Воспользовавшись шансом, он стремглав бросился бежать, смертельно боясь, что Сяо Чэньси снова за него уцепится. Он даже не успел одеться — на ходу накинул первую попавшуюся под руку банную халату и дал драпака наружу.

Выбравшись из комнаты и убедившись, что Сяо Чэньси не увязался следом, Гао Синь снял номер на другом этаже и попросил портье в спешке купить ему повседневный спортивный костюм, маску, кепку, солнцезащитные очки и завтрак. После изнурительных ночных трудов его желудок уже вовсю поднимал бунт.

Покончив с завтраком, он поймал такси и помчался прямиком к зданию компании, попутно отправив сообщение своему помощнику Чжоу Наню с требованием ждать его на подземной парковке.

Когда Чжоу Нань дождался своего шефа и увидел его в пестром спортивном костюме, который на любом лотке стоил от силы пару десятков юаней, он просто остолбенел:

— Ше… шеф? Да как же вы так нарядились? Что это за новый дизайнерский бренд?

Гао Синь сорвал с носа темные очки и прикрикнул:

— Хватит болтать! Шагай на двадцать четвёртый этаж к генеральному Е!

— Шеф, да этот самый генеральный Е…

Не успел Чжоу Нань договорить, как неизвестно откуда набегла целая толпа фанатов Ань Юаня. Они заступили Гао Синю дорогу, не давая шагу ступить, и принялись орать оскорбления:

— Гао Синь! Мы подадим на тебя в суд! Мы засудим тебя за намеренное причинение вреда нашему братишке, из-за тебя он сломал ногу!

Поклонники наперебой тыкали в него телефонами, снимая на видео, и яростно рвали на Гао Сине одежду.

Тот разъяренно рявкнул:

— Ещё раз порвете — я вызову полицию!

Но на двоих — Гао Синя и Чжоу Наня — приходилось всего четыре руки, и противостоять этой безумной толпе фанатиков оказалось выше их сил.

— Гао Синь, вали из шоу-бизнеса! — завопили фанаты и принялись закидывать его лицо тухлыми яйцами.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, на крыльцо наконец выскочила охрана компании. Разогнав толпу, охранники благополучно завели потрепанного Гао Синя и Чжоу Наня внутрь здания.

В лифте Чжоу Нань, с отвращением соскребая со своего костюма липкую яичную жижу, выругался:

— Ублюдки! Совсем эти чокнутые фанатики с катушек слетели? Откуда вообще вылезли эти придурки? Охрана компании опоздай хоть на минуту — и нас бы там живьем закопали.

Сердце Гао Синя пылало гневом, ему было вовсе не до того, чтобы приводить в порядок свой жалкий вид. Крепко сжав кулаки, он холодно усмехнулся:

— Неужели Ань Юань меня так ненавидит? Додумался даже до таких грязных приемов.

Раздался звонок, и лифт остановился на двадцать четвёртом этаже.

Когда Гао Синь и Чжоу Нань вышли из кабины, их потрепанный вид тут же привлек внимание коллег, которые принялись оглядываться и шептаться за их спинами.

Гао Синь взревел:

— На что уставились?! Есть тут что-то интересное?!

Его взрывной характер в компании был известен каждому, и от этого крика все зеваки мгновенно потупились и сделали вид, что заняты работой.

Бросив быстрый взгляд вокруг — все стояли смирно, боясь даже косо взглянуть в его сторону, — Гао Синь широким шагом направился к кабинету генерального директора, намереваясь заставить Е Вэньланя выполнить обещание.

— Генеральный Е, я… Ты-то почему здесь?!

Перед глазами предстал Сяо Чэньси, восседавший в директорском кресле с таким видом, будто он давным-давно поджидал именно Гао Синя. Заметив мерзкую липкую жижу на лице и одежде вошедшего, Сяо Чэньси нахмурился, поднялся, подошел вплотную и участливо спросил:

— Как тебя угораздило так вырядиться? Кто это сделал?

Бросив косой взгляд на замершего позади Чжоу Наня, Сяо Чэньси приказал:

— Свободен. Тебя это не касается.

Чжоу Нань, сжавшись в комочек, словно испуганный перепел, послушно выскользнул за дверь и даже на редкость деликатно прикрыл ее за собой.

Сяо Чэньси попытался было отряхнуть Гао Синя, но тот оттолкнул его руку и произвел:

— Не трогай меня пока. Отвечай: какого чёрта ты здесь делаешь? Где генеральный Е?

Сяо Чэньси пожал плечами и развел руками:

— Разве режиссер Гао забыл? Я выкупил Хайтянь. Никакого генерального Е больше нет, отныне Хайтянь Развлечения носит фамилию Сяо. Режиссер Гао, в дальнейшем рассчитываю на ваше сотрудничество.

Гао Синь с досадой постучал себя по дубовой башке — надо же было вылететь из головы такой важной детали! Он-то думал, что в кресле гендиректора по-прежнему сидит человек по фамилии Е. Знал бы — ни за что не поперся бы в офис, мало того что у входа фанаты Ань Юаня забросали яйцами, так еще и на этого проклятущего вестника беды нарвался!

В душе он заодно ругал Е Вэньланя: почему тот заранее не предупредил, что щедрым спонсором, выкупившим компанию, окажется именно Сяо Чэньси?

По правде говоря, за прошедшие годы Гао Синь так или иначе то и дело слышал о Сяо Чэньси. И дело было вовсе не в старой привязанности — просто этот парень пользовался бешеной популярностью у прессы.

Когда-то, хоть Сяо Чэньси и рос в неполной семье, отец безумно любил его. К тому же у парня отлично варила голова, учился он блестяще — словом, был тем самым примерным мальчиком, купавшимся в заботе старших и учителей, окруженным всеобщей завистью и восхищением однокурсников.

Но после третьего курса он на какое-то время исчез. А когда объявился вновь, уже числился председателем совета директоров Группы «Черный Камень», став одним из ярчайших новичков финансового мира. Его то и дело показывали в новостях экономики, однако ничто не предвещало его вторжения в индустрию развлечений.

Сяо Чэньси развернулся, взял полотенце и уже хотел было сам обтереть Гао Синя, но тот отпрянул. С горькой улыбкой Сяо Чэньси протянул ему ткань:

— Я же не чума, чего ты так меня боишься? Ладно, вот, вытрись сам.

Но Гао Синь даже не притронулся к полотенцу, глядя на него тяжелым, упорным взглядом. Учитывая, что глаза у Гао Синя были миндалевидными, в самом их разрезе таилась отчужденность и холодность, а когда он в упор вглядывался в человека, взгляд становился настолько пронзительным, что мало кто осмеливался выдержать его.

Однако в глазах Сяо Чэньси это выглядело так, будто перед ним стоял взъерошенный котенок — до ужаса милый.

— Я действительно выкупил Хайтянь Развлечения, — ответил он. — Ваш генеральный Е оказался бездарным слабаком, не способным защитить ни собственную компанию, ни режиссеров под своим началом. Смотреть на это было больно, вот я ее и прикупил.

Гао Синь никак не ожидал, что университетский красавчик-красавец, за которым он когда-то бегал и от которого получил от ворот поворот, в один прекрасный день станет его прямым начальником. Причем начальником, который некогда затаскивал его в постель по правилам скрытого отбора. И надо же было судьбе так зло пошутить!

Пока Гао Синь пребывал в оцепенении, Сяо Чэньси мягко приблизился и бережно провел полотенцем по его волосам. Но за этой внешней нежностью не удавалось скрыть леденящий холод: вспыхнувший гнев окрасил уголки его глаз в едва заметный багровый оттенок. Чуть изогнув губы, он произнес:

— Не бойся, больше никто и никогда не посмеет тебя обидеть. А те, кто кидался в тебя сегодня яйцами, ответят за это сполна — я верну им всё с лихвой.

http://bllate.org/book/37684/4708097