Готовый перевод Three Hundred Years in Cultivation, I'm Suddenly the Strongest / Триста лет в тени: случайное величие бессмертного отшельника: Глава 11

Он кивнул:

— Старший Чэнь прав.

Чэнь Байчжи просиял еще сильнее:

— Я так и знал, что мы с тобой похожи.

Сюнь Юань ответил вежливой улыбкой, но про себя подумал: «Кто это тут с тобой похож?! Старый ты интриган».

Похлопав Сюнь Юаня по плечу, Чэнь Байчжи ощутил небывалый подъем. Редко в жизни встретишь единомышленника.

— Не нервничай. В качестве компенсации я бесплатно дам тебе одну информацию. Конечно, за что-то большее придется заплатить. В конце концов, знания стоят денег. Хотя я не знаю, в какую Секту ты собираешься, но, какой бы ни была твоя одаренность, ты в любом случае начнешь путь как Внешний Ученик. Это общее решение Девяти Великих Сект. Без исключений.

Сюнь Юань замер.

— …То есть, каждый, кто входит в Секту, становится Внешним Учеником?!

А как же тогда его план отсидеться в Секте до глубокой старости?!

В глазах Чэнь Байчжи блеснул огонек, и он протянул Сюнь Юаню нефритовую подвеску:

— Это нефритовая подвеска передачи звука. Если что-то понадобится, можешь связаться со мной через нее.

Сюнь Юань со сложным выражением лица принял подарок:

— …Ты решил сделать из меня информатора за одну лишь новость? Какой же ты Чэнь Байчжи, скорее уж Чжоу Бапи!

Чэнь Байчжи опешил:

— Какой еще информатор?

Но он был умен: сопоставив контекст и состав слов, он быстро догадался о смысле термина. Его глаза зажглись, и он взволнованно воскликнул:

— Оказывается, так тоже можно!

Забыв о правилах приличия, он крепко ухватил Сюнь Юаня за плечи:

— Да, именно! Это просто гениальная концепция!

Сюнь Юань лишь озадаченно молчал. Что? Чего?

Видя замешательство Сюнь Юаня, Чэнь Байчжи сглотнул, пытаясь унять волнение:

— Знаешь, сколько таких подвесок я раздал?

Сюнь Юань тут же глубоко вздохнул, догадываясь, к чему тот клонит.

— Не счесть! Хотя большинство я раздал мимоходом, не придавая значения — просто люди не казались мне достойными инвестиций, — но даже те, на кого я не возлагал надежд, став обладателями моей подвески, со временем превращались в неплохих Практиков, некоторые даже пробились в Секты, пусть даже и мелкими учениками…

Чэнь Байчжи пристально посмотрел на Сюнь Юаня:

— Понимаешь, что я имею в виду?

Сюнь Юань поджал губы и серьезно кивнул:

— Понимаю. Когда количество крупиц информации становится достаточно большим, это превращается в неоспоримую мощь. Это позволяет знать о многом. А ты при этом просто заводишь друзей. И самое важное: эти люди — не только поставщики, но и потребители информации!

Чэнь Байчжи был так взволнован, что почти пустился в пляс:

— Именно, именно так!

Сюнь Юань спокойно заметил:

— Но не забыл ли ты о великих могущественных фигурах? Того, что ты делаешь, хватит, чтобы умереть сто раз подряд. Если решишь проявить любопытство к этим господам, советую тебе включить благоразумие.

По правде говоря, если бы не тот факт, что эти идеи предложил он сам, Сюнь Юань не стал бы никого предупреждать — опасался лишь, что однажды Чэнь Байчжи заиграется с сильными мира сего и потянет за собой его самого. Все-таки они не были близкими друзьями.

Словно окатившись ушатом ледяной воды, Чэнь Байчжи мгновенно протрезвел. Его семья действительно была влиятельной, иначе он не смог бы потакать своему увлечению — одни только нефритовые подвески стоили целое состояние, — но им было не тягаться с Девятью Великими Сектами. Если он действительно перейдет черту, это навлечет беду на весь род.

Но как же хотелось…

Сердце, словно когтями сотен котят, зудело от любопытства. Чэнь Байчжи резко повернулся к Сюнь Юаню, его вид снова стал лихорадочным и возбужденным:

— Брат Сюнь! Давай объединимся!

Сюнь Юань опешил:

— Ты с ума сошел?

Глаза Чэнь Байчжи сияли, в глубине их, казалось, горело пламя амбиций:

— Не бойся, все риски я беру на себя.

Сюнь Юань на мгновение замолчал:

— …В принципе, можно и обсудить.

Провожая взглядом уходящего Сюнь Юаня, Му Чаньюй загадочно улыбнулась.

— Ну как? — раздался за спиной холодный мужской голос.

Му Чаньюй даже не обернулась:

— Глаз у Верховного старейшины наметан. Младший дядя-наставник… весьма занятный человек.

Мужской голос тихо фыркнул, лишенный эмоций:

— Наедине — Младший дядя-наставник, а при людях — младший соученик Сюнь. Му Чаньюй, ты с годами становишься все хитрее.

Му Чаньюй тихо рассмеялась, не обращая внимания на колкость:

— Я лишь помогаю Верховному старейшине скрывать его истинную личность.

http://bllate.org/book/37683/4707761