Готовый перевод Three Hundred Years in Cultivation, I'm Suddenly the Strongest / Триста лет в тени: случайное величие бессмертного отшельника: Глава 5

Раньше он сам удивлялся: будучи талантливым мечником, известным даже в пределах Священной Земли, Сюй Ляньюнь явно не испытывал недостатка в формулах культивации. Даже если та Техника меча была невероятно изысканной, этого было недостаточно, чтобы признать младшим соучеником ребенка, который еще даже не встал на путь самосовершенствования.

Теперь, поразмыслив, он понял: вероятно, та Техника меча была единственной, что не была получена ценой крови и жизней членов его Семьи Сюй.

Разумеется, его наставник, скорее всего, тоже не смог бы предложить ничего по-настоящему выдающегося.

Сюнь Юань тихо вздохнул, вернул на место книгу с записками, которую держал в руках, и послушно произнес:

— Старший соученик Сюй.

Увидев Сюнь Юаня, Сюй Ляньюнь немного смягчился. Его холодное лицо, хоть и осталось бесстрастным, слегка дрогнуло, а уголки губ приподнялись:

— Пойдем.

Сюнь Юань покорно последовал за ним.

— Соученик Сюй! — на дороге внезапно возник изящный мужчина в лазурном халате. Он с радостной улыбкой приветствовал его, но, заметив Сюнь Юаня, удивленно спросил: — Откуда этот ребенок? Это… — хотел он добавить «ваш родственник?», но слова застряли в горле, когда Чэнь Байчжи вспомнил, что от Семьи Сюй остался лишь один Сюй Ляньюнь.

Сюй Ляньюнь ответил сухо:

— Это ученик старца Юй из Павильона Свитков. Мы уходим.

Чэнь Байчжи поспешно догнал их:

— Подождите, соученик Сюй!

Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, он осторожно прошептал:

— Соученик, не знаете ли вы, что это такое?

Он украдкой достал и протянул ему кроваво-красную Нефритовую подвеску. Своих действий он не скрывал от Сюнь Юаня, поэтому тот сразу разглядел предмет.

Что это?

В голове мгновенно всплыла запись из какой-то книги: «Кроваво-красная прозрачная Нефритовая подвеска с выгравированным узором облаков. Это… секта Кровавого Облака?»

Маленькая, коварная и зловещая секта, которая триста лет назад была… полностью истреблена Семьей Сюй.

Глаза Сюнь Юаня на мгновение потемнели, он изо всех сил старался сдержать желание посмотреть на Сюй Ляньюня.

— …Знаю.

Лицо Чэнь Байчжи просияло:

— Правда? Я знал, что соученик Сюй обладает глубокими познаниями! Придя на Священную Землю, я думал, что достаточно эрудирован, но теперь вижу, что был подобен лягушке на дне колодца. Куда мне тягаться с отпрыском великого рода, таким как вы. — Он подсознательно польстил ему и поспешно добавил: — О, если соученик Сюй сможет рассказать мне подробнее, эта подвеска станет вашей наградой. Мне лишь хочется удовлетворить свое любопытство.

Услышав это, Сюнь Юань удивленно взглянул на него. Неужели логика у человека настолько своеобразна? Он так легко раздает возможности? Может, он мне единомышленник?

Сюнь Юань тоже заинтересовался, но услышал, как Сюй Ляньюнь безразличным тоном пояснил, а затем добавил:

— Подвеска мне не нужна, как и нет в ней никаких возможностей. В конце концов, триста лет назад именно моя Семья Сюй уничтожила секту Кровавого Облака до последнего человека. Все их ресурсы давно были разграблены моей семьей.

***

Глава 3. Духовный корень

— Младший соученик Сюнь.

Сюй Ляньюнь повернул голову к задумавшемуся Сюнь Юаню и глухо произнес:

— Через три дня на Священной Земле наступит день проверки духовного корня.

Сюнь Юань поднял на него взгляд и кивнул:

— Да, наставник сказал, что после проверки заберет меня в Секту.

Он слегка усмехнулся:

— Кстати, я ведь до сих пор не знаю, в какой Секте состоит мой наставник?

Сюй Ляньюнь замолчал, словно желая что-то сказать, но колеблясь.

Сюнь Юань спросил прямо:

— Старший соученик Сюй, вы хотите мне что-то сказать?

Сюй Ляньюнь с облегчением выдохнул:

— Младший соученик Сюнь, хочешь узнать свой духовный корень заранее?

Выражение лица Сюнь Юаня мгновенно стало серьезным:

— Расскажите подробнее.

— У Семьи Сюй есть Тайное Искусство, позволяющее увидеть свой духовный корень. Для этого не требуется уровень культивации, нужна лишь достаточная сила Духовной Души того, кто его применяет.

Сюнь Юань перебил:

— Хватит ли моей силы Духовной Души?

Сюй Ляньюнь кивнул:

— Хватит.

На самом деле сила Духовной Души Сюнь Юаня была мощнейшей из всех, что он когда-либо видел, и она росла с каждым днем.

Сюнь Юань помедлил:

— Наверняка у этого Тайного Искусства есть и другие применения, помимо проверки духовного корня? Или, вернее, это лишь одна из многих его особенностей. Старший соученик Сюй, чего вы хотите от меня?

— Я хочу покинуть Священную Землю и вступить в Секту, — твердо ответил Сюй Ляньюнь.

— …Значит, вы хотите, чтобы я попросил наставника об этом?

Сюй Ляньюнь кивнул, его лицо было сурово.

Сюнь Юань заколебался, его взгляд проскользнул мимо Сюй Ляньюня, за его спину:

— Почему бы вам не спросить наставника лично?

Заметив направление взгляда Сюнь Юаня, Сюй Ляньюнь резко сузил зрачки и обернулся. Позади стоял седовласый старик с мрачным лицом и внимательно смотрел на них.

Сюнь Юань в душе облегченно выдохнул. Каким же он был наивным! Как такой человек, как старший соученик Сюй, несущий в сердце тяжкую кровную месть, может быть искренен с ним и наставником? Даже если он испытывает симпатию, в достижении целей он не остановится ни перед чем. И уж тем более, если наставник не может помочь ему покинуть Священную Землю, зачем пытаться соблазнить ребенка, который ничего не понимает?

На сердце Сюнь Юаня стало холодно. Он обошел Сюй Ляньюня и встал за спину Юй Сюаньцзяня, опустив голову и храня молчание.

Лицо Юй Сюаньцзяня немного прояснилось:

— Я могу помочь тебе. Обменяем это на Тайное Искусство. Не волнуйся, я никому на Священной Земле об этом не расскажу. Из Девяти Великих Сект ты можешь выбрать любую, кроме Секты Меча Небесного Провидения.

Сюнь Юань: «?»

Наставник, разве можно так хвастаться?! Хвастовство до добра не доведет!

Сюй Ляньюнь на мгновение замер:

— Вы из Секты Меча Небесного Провидения?

Юй Сюаньцзянь кивнул:

— Решил?

Сюй Ляньюнь не ответил сразу. Вместо этого он тихо рассмеялся — в этом смехе было полно самоиронии и печали:

— Если я попрошу, вы заберете меня с собой?

http://bllate.org/book/37683/4707755