Готовый перевод Three Hundred Years in Cultivation, I'm Suddenly the Strongest / Триста лет в тени: случайное величие бессмертного отшельника: Глава 6

Юй Сюаньцзянь кивнул:

— На самом деле, после того как я приведу тебя в Секту, если ты захочешь, я возьму тебя в ученики. Именно поэтому я изначально позволил тебе и Сяо Юаню называть друг друга соучениками.

— Однако между нами в конце концов не оказалось связи учителя и ученика.

Юй Сюаньцзянь протяжно вздохнул:

— Но раньше я недостаточно хорошо знал тебя. Теперь же вижу: возможно, без меня ты зайдёшь гораздо дальше.

— Мой путь тебе не подходит.

Сюй Ляньюнь пристально смотрел на собеседника:

— Простите, это я разочаровал вас, просто у меня нет права на ошибку.

Юй Сюаньцзянь махнул рукой:

— Вовсе нет. На самом деле я очень жду, что ты продвинешься далеко. Я не разочарован и даже прекрасно тебя понимаю, но...

Протянув руку и погладив Сяо Юаня по голове, Юй Сюаньцзянь ласково улыбнулся:

— Я не могу смириться с тем, что ты поднял руку на Сяо Юаня.

Сяо Юань смущенно улыбнулся, но в голове у него крутилась лишь одна мысль: пропади всё пропадом, неужели Учитель только что с три короба наплел?!

Как вообще это исправлять?!

Поджав губы, Сюй Ляньюнь посмотрел на застывшего в стороне Сяо Юаня, и в его глазах мелькнуло извинение:

— Прости, Старший соученик поступил неправильно.

— Сейчас мне очень хочется с благородным видом заявить, что это Тайное Искусство послужит искуплением вины, но я не могу.

Сяо Юань пришел в себя, на мгновение замолчал, а затем произнес:

— Ничего страшного, я простил Старшего соученика.

— Просто Старшему суждено идти по другой дороге, но ты навсегда останешься моим старшим братом Сюем.

Сказав это, Сяо Юань состроил лукавую улыбку. Делать было нечего, оставалось только сгладить углы приятными словами.

— Ладно, ты ведь наверняка еще не решил, в какую Секту хочешь вступить, загляни ко мне сегодня вечером, — произнес Юй Сюаньцзянь и увел Сяо Юаня с собой.

Шагая по дороге и видя, что у Юй Сюаньцзяня не самый лучший настрой, Сяо Юань решил заговорить первым:

— Секта Меча Небесного Провидения — это и есть Секта Учителя?

Юй Сюаньцзянь кивнул:

— Да, и Сяо Юаня тоже.

— Там что, одни сплошные культиваторы меча? И Учитель — культиватор меча? — с любопытством спросил Сяо Юань.

Юй Сюаньцзянь нахмурился:

— Что это значит? С каких это пор твой учитель стал непохож на культиватора меча?!

Сяо Юань моргнул:

— Ладно-ладно, Учитель действительно самую малость отличается от того, какими я себе представляю культиваторов меча.

Подумав о чем-то своем, Юй Сюаньцзянь загадочно улыбнулся, но сердиться не стал — лишь потрепал Сяо Юаня по макушке:

— Что ж, тогда Сяо Юаню придется постараться стать культиватором меча из собственных фантазий.

Сяо Юань остолбенел:

— Мне тоже становиться культиватором меча?

Юй Сюаньцзянь громко рассмеялся:

— Конечно! В моей Секте Меча Небесного Провидения все до единого — культиваторы меча.

Сяо Юань:……

Учитель, может, нам прямо сейчас предать Секту?!

Быть культиватором меча — это же так опасно, он ни за что не станет вступать на этот путь!

Это совершенно не вяжется с его Путем Выживания!

Он лишь хотел тихонько культивировать в тени. А если уж придется сражаться, то он предпочел бы быть ловкачом, способным мгновенно удрать с поля боя, либо тяжелым танком, чья защита превосходит любые ожидания.

Конечно, по возможности лучше вообще избегать драк.

— Учитель... А в Секте Меча Небесного Провидения есть другие техники культивации? — осторожно поинтересовался Сяо Юань.

Юй Сюаньцзянь с улыбкой погладил бороду:

— Разумеется. Не переживай, культиваторы меча далеко не всегда полагаются исключительно на меч.

— Я подробно расскажу тебе обо всем, что касается Секты Меча Небесного Провидения.

Вернувшись в Павильон Свитков, Юй Сюаньцзянь улыбнулся:

— Вот и всё, основные моменты я уже объяснил по дороге.

— Не забивай себе голову лишним. Твой учитель очень силен, и даже если у Сяо Юаня плохие задатки, я никому не позволю тебя обижать.

— Отбрось все посторонние мысли.

— Запомни: за какое бы дело ты ни брался, всегда готовься к нему на все сто.

Сяо Юань кивнул, устроился в тихом и уютном местечке, закрыл глаза, чтобы успокоить разум и восстановить силы, и стал в тишине поджидать появление Сюй Ляньюня.

— Сяо Юань.

Услышав над ухом суровый и властный голос учителя, Сяо Юань открыл глаза. Перед ним лицом к лицу стояли Юй Сюаньцзянь и Сюй Ляньюнь.

Атмосфера царила торжественная. Лицо Юй Сюаньцзяня выглядело серьезным как никогда. Убедившись, что Сяо Юань пришел в себя, он протянул ему книгу и велел:

— Ступай в комнату. Сначала изучи это Тайное Искусство: сможешь понять — начинай культивировать, не сможешь — подождешь, пока мы закончим разговор.

Проглотив рвущиеся с языка вопросы, Сяо Юань перевел взгляд с одного на другого, кивнул и произнес:

— Хорошо.

Шагнув в комнату, он попытался прислушаться у двери, но, разумеется, не услышал ни звука.

Сяо Юань нахмурился, однако тут же отбросил тревоги и раскрыл лежавшую в руках книгу.

Его мысли постепенно рассеялись, и вскоре Сяо Юань отчетливо ощутил собственную Духовную Душу. Следуя указаниям из Тайного Искусства, он устремил взор вглубь своего тела, желая отыскать духовный корень.

По правде говоря, Сяо Юань перебрал в голове множество вариантов касательно собственного духовного корня — например, лучший из возможных одиночный духовный корень или редкий мутантный. Но чаще всего он размышлял о том, что делать, окажись у него всего лишь четыре стихии или и вовсе хаотичный духовный корень?

Впрочем, после стольких раздумий Сяо Юань подготовился на все сто, заранее продумав будущие направления практики для абсолютно любого сценария.

Теперь же, каким бы ни оказался его духовный корень, это его не удивит.

У него хватало на это уверенности.

Но когда он узрел ту самую сгустившуюся субстанцию там, где должен был находиться духовный корень, Сяо Юань признался себе: его защита пала.

И правда!

С его духовным корнем определенно было что-то не так!

На кончике языка вертелся целый рой ругательств, но Сяо Юань изо всех сил сдерживался, то собираясь высказаться, то снова умолкая...

В конце концов он лишь криво усмехнулся, изобразив на лице застывшую гримасу, и попытался себя утешить:

— Ничего страшного, ничего страшного...

Культивировать можно и без духовного корня, ему достаточно обрести хоть какую-то силу, а дальше можно спокойно отсиживаться в тени.

Взглянув на эту загадочную «субстанцию» еще раз, Сяо Юань уже взял себя в руки, хотя брови по-прежнему были сдвинуты:

— Что это за чертовщина? Неужели это и есть мой духовный корень?

— Но я перечитал столько книг, и нигде не было упоминаний о подобном духовном корне.

— Неужели это какая-то особая разновидность?!

http://bllate.org/book/37683/4707756