Готовый перевод Three Hundred Years in Cultivation, I'm Suddenly the Strongest / Триста лет в тени: случайное величие бессмертного отшельника: Глава 3

Юй Сюаньцзянь сразу понял, что на уме у мальчика, погладил его по бороде и громко рассмеялся, а затем легко потрепал его по макушке:

— Шалун.

— Иди почитай свои книги.

— Не переживай, дедушка никуда не уйдёт.

Если подумать, тот паренёк из Семьи Сюй дал ему отличную подсказку.

Сяо Юань тоже скоро должен был ступить на путь культивации, и через год наступит время проверки духовного корня. Но духовная энергия здесь была далеко не так концентрирована, как в Секте, однако возвращаться в Секту ему сейчас было не совсем удобно.

Тем не менее, фундамент Сяо Юаня необходимо заложить на совесть.

Держа в руках книгу, Сюнь Юань не стал сразу читать её, а задумался: хотя старый Юй пока никуда не уберётся, рано или поздно ему придётся полагаться исключительно на самого себя.

Ему нужно было одновременно обладать силой и не представлять никакой угрозы — только так можно было спокойно выживать в тени.

Путь предстоял долгий и трудный.

Год спустя.

Аккуратно захлопнув последнюю книгу, слегка подросший Сюнь Юань удовлетворенно кивнул.

Наконец-то всё дочитал.

Он поднялся на место, подошёл к Юй Сюаньцзяню, на лице которого отражалась сложная гамма чувств, и спокойно произнёс:

— Учитель, я всё прочёл.

— …Почему ты такой спокойный? Разве ты не рад?

Сюнь Юань немного растерялся:

— Рад, но на самом деле всё нормально.

— Это же просто запоминание текста.

— Что-то не так, Учитель?

Полгода назад они с Юй Сюаньцзянем уже официально оформили отношения учителя и ученика, так что он давно сменил обращение.

За год совместной жизни их связь стала невероятно близкой, и Сюнь Юань уже давным-давно перестал мысленно называть старика старым Юем, а слово Учитель произносил с предельной искренностью.

Он верил, что Учитель не причинит ему вреда, к тому же в том, чтобы справиться с этим, не было ничего странного.

В Мире Бессмертных было невероятно много гениев, и он сам по себе ничего особенного не представлял.

Юй Сюаньцзянь на мгновение замолчал:

— …Ничего, ты прав.

И что делать, если твой гениальный ученик проявляет чрезмерную скромность?!

Санктуарий

Прошел год.

Всего за один год Сяо Юань запомнил абсолютно всё содержание этого этажа с разного рода записками: будь то путевые заметки странствующих Практиков нижнего уровня или тайные хроники различных аристократических кланов, среди которых даже затесались базовые знания по культивации, что Юй Сюаньцзянь тайком подсовывал ему позже.

Под конец, стоило появиться хоть какой-то книге, не отличающейся особой глубиной и сложностью, как старик приносил её сюда, искусно маскируя под разного рода записки.

В конце концов, Сюнь Юань перестал читать вовсе не потому, что закончились все заметки на этом этаже, а потому что Юй Сюаньцзянь больше физически не мог найти для него ничего нового.

Поистине… такой фундамент был заложен на совесть.

С таким-то талантом к чтению — думая об этом, Юй Сюаньцзянь тихонько усмехнулся — если об этом узнает та шайка конфуцианских Практиков, они ведь наверняка примчатся сюда и силой отнимут у него ученика.

Сейчас он даже представить себе не мог, насколько колоссальный и запутанный объем знаний умещался в голове мальчика; многие книги не доводилось читать даже ему самому… Подумав об этом, старик невольно поморщился: в культивации изобилие тоже не всегда шло на пользу, лишь бы Сяо Юань во время тренировок не разбегался глазами от обилия путей.

Ладно, в своё время он просто будет присматривать за ним повнимательнее.

Протянув руку и погладив мальчишку по голове, Юй Сюаньцзянь с улыбкой произнёс:

— Через три дня наступит день проверки духовного корня в Священной Земле, и как только станут известны результаты, я заберу тебя в Секту.

Сюнь Юань на мгновение замер:

— Если мои способности окажутся никудышными, я смогу остаться здесь, в Павильоне Свитков?

Юй Сюаньцзянь счёл это за шутку и добродушно рассмеялся:

— Что хорошего в этом Павильоне Свитков? С чего это Сяо Юань так на него нацелился?

Сюнь Юань лишь молча смотрел на него с абсолютной решимостью на лице:

— Потому что здесь безопасно!

Юй Сюаньцзянь:?

Разве рядом со мной может быть хоть в чём-то небезопасно?

Сюнь Юань слегка согнул глаза в улыбке и произнёс:

— В книгах пишут, что Священная Земля была создана совместными усилиями девяти величайших сект, а бесчисленные мелкие секты и аристократические кланы дружно откликнулись и присоединились к ним. Это место обладает самой большой библиотекой в мире. К тому же здесь знания находятся в общем доступе, царит полное равенство, и у каждого, вне зависимости от ничтожности его талантов, есть шанс ступить на путь культивации. Здесь действуют строжайшие законы, и никому не позволено самовольно убивать Практиков.

— Здесь царят свобода, равенство, мир и покой.

А главное — безопасность.

По правде говоря, когда он читал эти записи, то был просто поражён, а ощущая ту искренность, с которой автор выводил каждую черту, Сюнь Юань отчетливо понимал: все те Практики действительно верили в это от всего сердца.

Что это за райское местечко в Мире Бессмертных?!

Услышав это, Юй Сюаньцзянь долго хранил молчание.

Его собственный глупый ученик и впрямь был наглухо одурачен!

— Эх… — он тяжело вздохнул, а затем указал пальцем в угол: — Помнишь, какие книги лежат вон там?

Сюнь Юань уверенно ответил:

— Родословные аристократических кланов.

— А знаешь, откуда они взялись?

http://bllate.org/book/37683/4707753