Готовый перевод The Protagonist Is Biased Against Me / Система: Моя главная героиня — двуличная альфа: Глава 5

Он выглядел очень взволнованным и подсознательно прятал за спину бутылку с водой, которую держал в руках.

Подсознательные действия человека не могут обмануть, и это странное поведение ускользнуло от внимания Сун Синьжань. Она не была глупой и тут же кое-что сообразила, отчего её сердце мгновенно упало.

Столкнувшись с расспросами беты, Гу Юй выглядела холодной. Она не стала ничего объяснять, а лишь молча заступила перед Сун Синьжань, гарантируя, что та больше не сможет случайно дотронуться до неё.

Обе стороны на мгновение замерли в нерешительности. Сун Синьжань, укрытая за чужой спиной, слегка сжала пальцы на телефоне и под этим прикрытием отправила несколько сообщений.

У неё было множество вопросов, но сейчас явно не подходящее время для расспросов.

Бета, судя по всему, не был актёром съёмочной группы: на нём была рабочая одежда, а простодушная внешность легко располагала к себе. Однако в этот момент из-за сильнейшей паники черты его лица исказились:

— Я просто пришёл принести воды, не нужно наговаривать на людей!

Сказав это, он попытался сделать шаг ближе к ним двоим.

Заметив это, Гу Юй придвинулась ещё ближе к Сун Синьжань, не позволяя человеку напротив совершить какую-либо глупость.

Искусственно увеличенная дистанция тут же вернулась к прежней. На этотсякий раз Сун Синьжань уловила едва уловимый аромат — лёгкий и чистый, напоминающий запах цветов.

Этот запах невольно проник в носовые проходы, и Железа слегка нагрелись. Сун Синьжань резко сообразила: это феромон альфы.

Прежде чем она успела что-либо произвести, неподалёку послышались шаги.

Это Лю Яньси примчалась с несколькими людьми:

— Как только я увидела сообщение, сразу же привела людей. Как вы? Всё в порядке?

В её глазах читались тревога и беспокойство. Сун Синьжань вышла из-за спины Гу Юй и ответила:

— Я в порядке.

Увидев столько прибывших людей, этот бета явно запаниковал ещё сильнее. Он попытался сбежать, но тут же услышал холодный и строгий голос Лю Яньси:

— Не делай лишних движений, я уже вызвала полицию.

Бету временно взяли под контроль, и Лю Яньси ждала её неподалёку. Сун Синьжань без колебаний направилась туда. Проходя мимо Гу Юй, она со сложным выражением в голосе бросила:

— В следующий раз не выпускай свои феромоны перед омегами.

Помолчав, она добавила:

— Это расценивается как домогательство.

Очевидно, она сочла это преднамеренным. Сказав так, она ушла, не оглядываясь, и естественным образом упустила мимолётное замешательство в глазах Гу Юй.

Феромоны? Гу Юй вспомнила, что ей говорила 087 про Железа, и невольно коснулась своей шеи сзади. Поскольку она только что пробежала какое-то расстояние, на её затылке выступил тонкий слой пота, но помимо этого она ничего не ощущала.

И какими же были её феромоны?

Слова Лю Яньси о вызове полиции оказались правдой — вне зависимости от обстоятельств, в этом деле необходимо было разобраться до конца. Пока они ждали полицию, у неё наконец появилось время расспросить Сун Синьжань:

— Что здесь вообще произошло?

В присутствии близкого человека Сун Синьжань наконец позволила себе показать истинные эмоции. Она крепче сжала сумочку и произнесла:

— Я пришла сюда ответить на звонок, только положила телефон, как этот человек подошёл и протянул мне бутылку с водой.

— Я чуть было автоматически не взяла её...

Услышав это, Лю Яньси невольно почувствовала страх:

— Жаньжань, прости, я... — она хотела сказать, что ей следовало уделить безопасности Сун Синьжань больше внимания.

Но не успела она закончить, как Сун Синьжань перебила её:

— Тетя, это не твоя вина.

Никто не мог предвидеть, что на съёмочной площадке случится подобное, к тому же она сама туда пошла.

Лю Яньси пришлось проглотить оставшиеся слова. Она перевела взгляд на Гу Юй:

— Этот альфа...

Этот альфа появилась в столь неподходящий момент, что невольно наводил на подозрения.

Сун Синьжань на удивление промолчала. Она тоже была полна сомнений: хотя она всегда питала предубеждение против альф, ей почему-то казалось, что эта девушка не способна на подобное.

Это было очень странно, ведь, если подумать, они виделись всего два раза в жизни.

В её памяти всплыл образ той, что смотрела на неё, алые губы слегка дрогнули.

Возможно, всё дело в тех глазах — хоть и равнодушных... но оставляющих ощущение невероятной чистоты.

Полиция прибыла быстро, забрав бутылку с водой в участок для экспертизы, и результаты не заставили себя ждать.

Препарат n9-201 — новейшая разработка, бесцветная и не имеющая запаха, но способная проникать через человеческую кожу. Действует исключительно на омег: стоит жидкости соприкоснуться с кожей, как омега погружается в Период течки, жаждая Метки альфы.

Подобные препараты обычно циркулировали за рубежом и в стране относились к числу запрещённых. Из-за строгого контроля обычный человек достать их не мог.

Очевидно, этот бета был всего лишь простолюдином без подобных возможностей, и за этим делом наверняка кто-то стоял.

Поскольку омеги из-за своей физической слабости находились под особой защитой закона, а статус Сун Синьжань был необычным, полиция отнеслась к инциденту со всей серьёзностью. После допросов и расследования бета быстро сломался под давлением и выдал заказчика.

Услышав имя организатора, Лю Яньси выдала выражение лёгкого изумления:

— Это снова он.

Заказчиком оказался никто иной, как исполнитель пятой мужской роли в сериале Путь Бессмертия, альфа.

Будучи режиссёром, Лю Яньси одной ногой находилась в шоу-бизнесе, поэтому кое-что знала об этом человеке. Когда-то он даже был популярен, но индустрия развлечений обновлялась с такой скоростью, что его быстро вытеснили. Сейчас его положение в кругах было неловким — ни то ни сё, а недавно до неё доходили слухи о судебных разбирательствах с компанией, которые закончились весьма плачевно.

После завершения работы над этой дорамой он, вероятно, вообще ушёл бы из индустрии.

Человек в подобном положении легко мог дойти до крайностей и пойти ва-банк, поэтому при виде Сун Синьжань у него возникли дурные мысли — он попытался изменить свою судьбу с помощью насильственной Метки.

Сун Синьжань слушала эти слова с едва заметной насмешливой улыбкой.

Дело было раскрыто, полиция сработала оперативно, немедленно отправив людей на задержание.

А тот бета, что передал воду, раскаивался так, что был готов вырвать себе внутренности. У него было невысокое образование, да и о статусе Сун Синьжань он ничего не знал — поддавшись минутной жадности, он позволил себя подкупить, и кто бы мог подумать, к какому исходу это приведёт.

Доктор Шэнь, видимо, тоже донесли какие-то слухи, и вскоре раздался звонок:

— Мисс Сун, я слышала о препарате n9. Вы в порядке?

Сун Синьжань встала и вышла за дверь:

— Я в порядке. Благодаря вовремя подоспевшему вмешательству я не прикоснулась к этому лекарству.

На том конце провода было отчётливо слышно, как доктор Шэнь вздохнула с облегчением:

— К счастью, вы не задели его. Насколько мне известно, n9 проникает через кожу, а у ваших Желез и так проблемы. Если бы последовало новое раздражение, даже при своевременном снятии эффекта это нанесло бы Железам непоправимый ущерб, и тогда начались бы настоящие неприятности.

Услышав это, Сун Синьжань ощутила, как сердце тревожно сжалось, а в памяти невольно всплыла та альфа, что прикрыла её собой. К тому моменту, как полиция выяснила личность заказчика, та уже давно покинула площадку.

Подробное расследование полиции полностью доказало, что этот человек не имел никакого отношения к происшею. И хотя оставалось загадкой, почему она появилась там столь вовремя, нельзя было отрицать: она действительно пришла на помощь вовремя.

Разговор с доктором Шэнь длился недолго, однако та особо наказала на следующий день явиться на детальный осмотр.

Повесив трубку, она вернулась в ту самую комнату. Полицейские уже увели всех, и теперь там оставалась лишь ожидавшая её Лю Яньси — из-за инцидента ей пришлось передать сегодняшние съёмки второму режиссёру.

Сун Синьжань на мгновение замерла, останавливаясь перед Лю Яньси, но ничего не сказала.

Прошло секунд три, прежде чем она произнесла:

— Тетя, как звали ту альфу, что спасла меня сегодня?

А Гу Юй ничего из этого не знала. Она уже переоделась в собственную одежду, а макияж смыть ещё не успела — поскольку он был лёгким, она не придавала этому особого значения, смыть его дома можно было с тем же успехом.

Только что сойдя с такси, она направлялась к своему жилью. События сегодняшнего дня утомили её настолько, что даже она ощущала усталость.

Приближался вечер, небо постепенно темнело, на горизонте догорала лишь последняя полоска заката. Фонари ещё не зажглись. Из-за того, что район был старым, здешняя инфраструктура оставляла желать лучшего, а переулки витиевато переплетались. Возможно, из-за времени ужина в воздухе витали аппетитные запахи еды, а на улице было безлюдно.

Гу Юй шла, глядя прямо перед собой и мысленно восстанавливая дорогу домой, как вдруг у какого-то переулка услышала едва слышный шорох.

Похожий на шуршание пластика звук, за которым последовал слабый, жалобный писк:

— Мяу...

Гу Юй остановилась и невольно повернула голову в сторону источника звука.

Кошка?

Раздел 5. Мера

Мера

Мяу... кошачий крик повторился вновь. Он звучал слабо, доносясь откуда-то со стороны мусорных баков.

Посмотрев туда пару секунд, Гу Юй шагнула ближе. Стоял разгар лета, и от места скопления мусора исходило отвратительное зловоние, от которого неприятно щипало в носу.

Возле мусорного контейнера действительно обнаружился котёнок. Бело-рыжий окрас, взъяренная шерсть, истощённый до крайности, с полузакрытыми глазами — он дрожал, прячась под целлофановым пакетом.

Судя по всему, это был бездомный котёнок. Прошлой ночью шёл сильный дождь, малыш явно вымок под ним, и состояние его оставляло желать лучшего.

Почувствовав приближение человека, котёнок с трудом шевельнул ушками и слабо мяукнул.

Словно говоря: Человек, видишь, я всё ещё жив, поможешь мне?

Раздался тихий щелчок — словно предчувствуя наступление ночи, зажглись уличные фонари. Гу Юй стояла спиной к свету, отбрасывая на землю длинную тень. Она посмотрела на комочек, жалобно мяукавший неподалёку, и спустя мгновение равнодушно отвела взгляд.

Она подумала, что этому котёнку не повезло встретить именно её.

При её нынешнем положении у неё явно не было лишних денег и возможностей спасать столь хрупкое создание.

С этими мыслями она вернула взгляд перед собой и зашагала дальше, а её удаляющаяся фигура казалась на редкость безжалостной и холодной.

http://bllate.org/book/37667/4705910