×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Is Biased Against Me / Система: Моя главная героиня — двуличная альфа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В десять часов утра уже начнутся съемки, ты выехала или нет?

На этот раз постарайся не капризничать, между прочим, это фильм режиссера Лю Яньси, сколько сил я потратила, чтобы запихнуть тебя на такую роль.

Я знаю, что ты считаешь эту роль слишком маленькой, но поделать ничего нельзя, твое положение в иерархии звезд таково, чего еще ты хочешь потребовать? Не думай о том, чтобы взлететь в небеса за один шаг, давай спустимся на землю и будем двигаться постепенно, договорились?

Только потому, что ты моя двоюродная племянница, я так усердно уговариваю тебя, кто еще станет возиться с тобой столько времени? Иначе с твоим характером тебя бы уже давно заморозили.

Ладно, не хочу больше ничего говорить, Сяо Мэн еще снимается здесь для обложки журнала, поезжай в съемочную группу пораньше, всё, я вешаю трубку.

Судя по всему, эта Сестрица Ли отличалась решительным и крутым нравом: вывалив порцию нравоучений, она, не дожидаясь ответа от Гу Юй, тут же сбросила вызов.

Услышав это знакомое слово, Гу Юй нахмурила изящные брови и с некоторым опозданием вспомнила, что в этом мире она тоже актриса.

Хотя она была лишь ничем не примечательной артисткой массовки из последнего эшелона, ей всё же предстояло сыграть несколько второстепенных ролей пушечного мяса в кино и на телевидении.

Она помассировала виски: Не ожидала, что даже после перемещения в другой мир буду заниматься тем же самым. Похоже, у меня крепкая связь с шоу-бизнесом.

Из-за того, что перемещение через Мироздание потребовало колоссального количества энергии, 087 прошлой ночью временно перешел в спящий режим для экономии сил и без крайней необходимости появляться не планировал. Столкнувшись с дальнейшим развитием сюжета, Гу Юй оставалось лишь действовать по обстоятельствам: первоочередной задачей было поскорее добраться до съемочной площадки.

Восстановив в памяти по воспоминаниям место и время съемок, она решила не накладывать макияж, поскольку на площадке предполагался особый грим. Она просто переоделась в белый топик и свободные джинсы, а по привычке прошлой жизни достала серую кепку и натянула ее на голову. Густые, похожие на перья ворона черные волосы мягко падали на плечи, спускаясь из-под заднего края головного убора.

Холодные черты лица были почти полностью скрыты козырьком, открывая лишь бледный подбородок и розоватые губы.

По дороге на съемочную площадку она сидела на заднем сиденье такси и, внезапно что-то вспомнив, зашла в мессенджер Мироздания.

Там по-прежнему висело немало новых сообщений.

Почему сестрица до сих пор не отвечает? Еще не проснулась? Неужели вчера засиделась на работе допоздна?

Малыш, в новом дне я все так же люблю тебя.

Солнышко встало, рассвело, хм, ленивая ты альфа, поднимайся быстрее! Живо иди покупать завтрак, только подкрепившись, наберешься сил рисовать [перевод]

…

Гу Юй пока не стала отвечать ни на эти сообщения, ни на те, что пришли вчера, — она еще не решила, как поступить со всеми этими связями.

Судя по памяти, прежняя хозяйка тела использовала чужие фальшивые личные данные, чтобы выманивать деньги в интернете: от нескольких сотен до сотен тысяч юаней. Вылитая мерзавка-альфа, играющая на чужих чувствах.

Гу Юй не была прежней владелицей тела и не собиралась продолжать никого обманывать. Отношения, безусловно, нужно было прекратить, но сначала следовало вернуть долги. Вот только проблема заключалась в том… что у Гу Юй сейчас не было денег.

Оставшаяся в телефоне тысяча юаней составляла все ее нынешние сбережения. Гу Юй оперлась локтем о край автомобильного окна, рассеянно подперев голову рукой.

Что такое, укачивает? — таксист, заметив ее движение в зеркало заднего вида, участливо поинтересовался и немного сбросил скорость.

Гу Юй опустила руку и ответила: Нет.

Она просто… чувствовала, что у нее немного раскалывается голова.

В конце концов, если не считать периода, когда она только начинала пробиваться в прошлой жизни, она еще никогда не была так бедна.

По идее, раз уж прежняя владелица вращалась в кругах шоу-бизнеса, сколь бы малоизвестной она ни была, до такой нищеты дело доходить не должно было. Но на самом деле та сорила деньгами направо и налево; из-за тщеславия она то и дело скупала брендовую обувь и сумочки, так что даже с учетом выманиваемых обманом денег средств вечно не хватало.

Не говоря уже о том, что несколькими днями ранее она отвалила кругленькую сумму за контактные данные Сун Синьжань, добытые окольными путями, и выпотрошила практически все свои накопления.

При этой мысли глаза Гу Юй блеснули, и она машинально провела пальцем по экрану вниз: человек, записанный как Сун Синьжань, так и не ответил на сообщения.

Гу Юй слегка засомневалась, не будучи до конца уверенной, не стерли ли ее из контактов.

Статус Сун Синьжань был высок, простому смертному связаться с ней тяжело, а задание Гу Юй было завязано именно на эту девушку. Если ее заблокировали, выполнение миссии грозило превратиться в невыполнимую задачу.

Времени на раздумья оставалось немного, и вскоре она прибыла на место назначения.

Выбравшись из машины, Гу Юй обнаружила, что съемочная площадка оказалась намного больше, чем она предполагала. Люди сновали туда-сюда в традиционных одеждах, выглядя легко и гравитационно, что создавало иллюзию путешествия во времени.

Режиссер Лю Яньси пользовалась огромным авторитетом в индустрии, и качество любого проекта под ее началом неизменно гарантировалось, благодаря чему ее народная популярность достигала заоблачных высот.

Включая этот раз: стоило только просочиться новости о том, что она берется за масштабный сериал в жанре сянься по мотивам известного романа, как это тут же привлекло внимание бесчисленных людей из мира кино.

Не говоря уже о масштабах инвестиций, одно только имя режиссера делало роли даже мелких персонажей желанной добычей, за которую наперебой боролись. Неудивительно, что Сестрица Ли так боялась ее глупых выходок и специально позвонила с наставлениями.

Грубо говоря, прежняя Гу Юй была в шоу-бизнесе совершенно безвестной фигуркой, а потому гримерку ей приходилось делить с толпой актеров массовки. Пока съемки еще официально не начались, в гримерке уже собралось немало народу — были там и молодые, и пожилые, но при беглом взгляде большинство составляли беты.

Возможно, именно по этой причине появление Гу Юй вызвало у присутствующих массу скрытых и явных взглядов.

Кто это такая? Неужели заблудившаяся звезда?

Какая высокая, должно быть, альфа, только шею из-за волос не разглядеть.

А аура у нее и правда внушительная.

Кто-то из массовки подошел с добрыми намерениями и поинтересовался, не перепутала ли она гримерку.

Гу Юй протянула изящную белую руку и чуть приподняла козырек кепки, являя миру красивые глаза с черной родинкой, похожей на каплю туши. Вежливо ответив, она произнесла: Спасибо, я не ошиблась дверью.

Кто бы мог подумать, что ее голос сам по себе звучал прохладно, а из-за бесстрастного выражения лица ее слова легко могли сойти за проявление раздражения.

Тот, кто только что заговорил с ней, замялся: В-вот как, прошу прощения. Произнеся это, человек слегка зажато ретировался.

Гример куда-то отлучился по делам и отсутствовал, а массовка от нечего делать сбилась в кучки для болтовни.

Чего это сегодня на площадке такой переполох? Я уже несколько раз видел, как помреж носится туда-сюда.

Говорят, сюда собирается пожаловать главный инвестор.

Кинокомпания Синчэнь? Вроде бы это владения семьи Сун. Может, удастся даже повидать кого-то из их клана.

Семья Сун? Это та самая семья Сун, о которой я думаю?

Никто не заметил, как в тихом уголке неподалеку Гу Юй, услышав два слова семья Сун, тихо приподняла веки.

Глава 3. Первая встреча

Первая встреча

До меня дошли слухи, что у тебя начался преждевременный период течки, как ты сейчас себя чувствуешь? — раздался в трубке голос доктора Шэнь.

Сун Синьжань как раз выбирала в гардеробной платье на сегодняшний день, и услышав это, сразу всё поняла: Это тебе Сюй Жу рассказала?

Хотя вопрос прозвучал вопросительно, ответ она уже знала. Понимая, что Сюй Жу просто переживает за нее, Сун Синьжань добавила: Вчера сделала укол блокатора, стало намного лучше.

Вчера? — проницательность доктора Шэнь поражала, она мгновенно ухватила ключевой момент. — Но судя по словам мисс Сюй, ты колола его еще во второй половине дня. Неужели действие блокатора так быстро закончилось?

Сун Синьжань: …

Мисс Сун, пожалуйста, воздержитесь от ответов молчанием. С точки зрения медицины, я обязана порекомендовать вам сократить количество инъекций блокаторов. Обычным омегам хватает одного укола, не говоря уже о том, что вы используете препарат высокой концентрации — частые инъекции нанесут серьезный вред организму…

Не дав ей договорить, Сун Синьжань оборвала разговор, пожав плечами, отчего несколько непослушных коротких прядей упали на плечо: Доктор Шэнь, я всё это прекрасно понимаю, у меня есть голова на плечах. К тому же, вы же знаете, я никому не позволю поставить на себе Метку альфы.

С этими словами она решительно сбросила вызов.

Доктор Шэнь: …

Погасив экран телефона, Сун Синьжань не оборачиваясь небрежно швырнула аппарат назад. Смартфон точно приземлился на мягкую двуспальную кровать, издав глухой звук, в точности отражавший ее собственное тяжелое на сердце состояние.

Альфа? Сун Синьжань вновь вспомнила кое-что из прошлого и невольно холодно усмехнулась.

Она терпеть не могла альф.

Тем временем на съемочной площадке наконец появился гример.

У второстепенных актеров практически не было денег на дорогостоящих личных визажистов, однако у крупных проектов имелись свои плюсы: на одну эту гримерку приходилось три-четыре мастера высочайшей квалификации.

Гримеры суетились вовсю, а пока шло время, Гу Юй в стороне мысленно прокручивала только что услышанный разговор.

Семья Сун?

Эти два слова словно случайно задели какую-то чувствительную струну, и Гу Юй неизбежно вспомнила о Сун Синьжань, а следом в памяти всплыл и один из эпизодов сюжета, переданного 087.

В оригинальной книге кинокомпания Синчэнь, будучи одним из предприятий под началом семьи Сун, действительно инвестировала во множество фильмов. Однажды, в качестве сестры главного инвестора, Сун Синьжань нагрянула на съемочную площадку с визитом вежливости, но кто бы мог подумать, что один из альф съемочной группы, пронюхав про ее высокое происхождение, затаил дурные мысли и подсыпал ей в напиток препарат, насильственно спровоцировавший у Сун Синьжань период течки.

Будучи одной из главных героинь, это пушечное мясо, конечно же, не далось в обиду: Сун Синьжань спряталась в пустой комнате и предпочла вытерпеть адские муки течки, но не позволила альфе даже прикоснуться к себе.

Впоследствии, когда подчиненные разыскали ее, она уже потеряла сознание от пережитых страданий. Тот альфа в итоге столкнулся с полным запретом на профессию и жестокой местью семьи Сун.

В оригинале упоминалось, что железа самой Сун Синьжань уже имела определенные проблемы, а этот инцидент лишь усугубил степень ее повреждения.

С тех пор отвращение Сун Синьжань к альфам вышло на новый уровень, заложив мощнейшую основу для последующей драмы любовных мук.

Гу Юй опустила взгляд; поля кепки скрывали большую часть ее лица, не позволяя разобрать выражение эмоций.

Она подумала: неужели кульминация этого сюжетного поворота придется именно на сегодняшний день?

Пока она размышляла, сидевшему перед ней человеку закончили макияж, и настала очередь Гу Юй.

http://bllate.org/book/37667/4705908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода