Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 12

Чу Хэчэнь надел висевший на вешалке костюм, и во взгляде, которым он окинул ее, читалась некоторая признательность.

Он был благодарен за все, что она сделала для клуба, и за то, что она не стала задавать лишних вопросов.

-

Клуб объявил, что начиная с четвертого раунда на арену вместе с Чу Хэчэнем выйдет боец Чэнь Кай.

По запасам деталей на складе все можно было понять уже давно.

В последнее время работа по инвентаризации складских комплектующих целиком легла на плечи Син Чжияня.

Коллега Ван Цан и остальные получили от отдела кадров уведомление о том, что на следующей неделе им на руки выдадут контракты постоянных сотрудников.

На данный момент в клубе лишь Син Чжиянь оставался стажером-механиком.

Проработав в сверхурочно на складе три дня подряд, он заметил, что среди недавно доставленных деталей не было ни единой бракованной.

При мысли о том, что все это пойдет на меха новых бойцов, Син Чжияню, напротив, стало жаль Чу Хэчэня.

Прежний брак неизбежно уходил на Цзунмо, тогда как новый мех Чэнь Кая начинал изнашиваться лишь с этого раунда, так что свежие детали достались ему даром.

Выпуская Чэнь Кая на поле именно сейчас, клуб определенно рассчитывал на то, что тот поможет Чу Хэчэню добиться лучших результатов.

Точно так же многие интернет-критики самоуверенно заявляли, будто Шэнвэй вводит в состязание нового бойца исключительно ради слаженной работы с Чу Хэчэнем. По их словам, в текущем году форма Чу Хэчэня была великолепна — в одиночку он пробивался в первую восьмерку, а при наличии напарника у него появлялся огромный шанс войти в тройку лидеров.

Однако, пересмотрев не так уж много интервью с Чэнь Каем, Син Чжиянь почему-то чувствовал…

Ему казалось, что Чэнь Каю совсем не свойственно с кем-либо взаимодействовать.

Чэнь Кай изъяснялся излишне возбужденно, а его понимание матчей ограничивалось исключительно собственной персоной.

Син Чжиянь уже сталкивался с подобными мастерами мехов: самовлюбленными, совершенно не умеющими работать в команде.

Конечно, Син Чжиянь надеялся, что ошибается.

В конце концов, одобренный самим Чу Хэчэнем кандидат, подписанный клубом и допущенный до соревнований, по идее, должен был помочь Чу Хэчэню завоевать первенство.

Опомнившись, Син Чжиянь внутренне замер.

Кажется, он чересчур сильно переживал из-за дел Чу Хэчэня.

Подумать только, просто лицо точь-в-точь как у Белого Лунного Света…

При воспоминании об этом лице сердце Син Чжияня смягчилось.

Да и удержаться от переживаний за Чу Хэчэня было поистине трудно.

Глава 6. Если бы на его месте был я

Син Чжиянь стоял перед ростовым зеркалом, теребя принт на хлопковой футболке и сочетая ее с мягкими, тонкими брюками прямого кроя — весь его наряд выглядел заурядно и ничем не примечательно.

Эту одежду никак нельзя было назвать подходящей для похода в бар.

Но нарушать данное слово не хотелось, и он, набравшись храмости, пришел к дверям оговоренного заведения.

У цветочной клумбы перед входом толпилось множество красивых парней и девушек в ультрамодной одежде и с разноцветными волосами, с ног до головы увешанных звенящими украшениями.

Протиснувшись сквозь толпу, Син Чжиянь отыскал Ван Цана; второй коллега, Чжао Фань, тоже уже был на месте.

Пробираясь к ним, он чувствовал себя чужаком с совершенно иным стилем.

— Син-гэ! — заметив его, Ван Цан радостно замахал рукой.

Они с Чжао Фанем вовсе не обратили внимания на наряд Син Чжияня, продолжая возмущаться тем, почему третий коллега до сих пор не явился.

— Ладно, проехали, давайте зайдем внутрь.

— Погнали.

Их столик в тихой зоне был забронирован заранее, так что стоять в очереди не пришлось, и небольшой робот проводил их в дальний угол у стены.

Ван Цан пояснил: — Хоть мы и сидим в углу, но вы только посмотрите...

Он вскинул руку, указывая в центр бара, где возвышался большой электронный экран, транслирующий ярчайшие моменты первых туров состязаний мехов.

Ван Цан рассказал Син Чжияню, что по выходным этот бар специализируется на показах матчей.

Из-за специфики соревнований на мехов трибун для зрителей не предусматривалось, поэтому попасть на арену и поболеть вживую они не могли.

Син Чжиянь огляделся: вокруг царил шум и гам, от которого после долгого пребывания гудела голова.

Но атмосфера стояла отличная, и разглядеть на гигантском экране четкое лицо Белого Лунного Света — пусть даже в течение пары кадров до или после матча — было для него уже немалой радостью.Вскоре подоспел и последний коллега, Сунь Сюньмо, успевший к самому началу трансляции.

— Во-первых, — Ван Цан поднялся с места, вздымая кружку с пивом, — давайте отпразднуем получение постоянных контрактов всеми присутствующими. С вас угощение за этот вечер! Син-гэ, тебя ведь тоже скоро переведут в штат, тогда отпразднуем и твое повышение!

Син Чжиянь улыбнулся: — Поздравляю всех.

Все вокруг радовались, но злоупотреблять выпивкой не смели.

Будучи механиками, они могли позволить себе лишь чуть-чуть фруктового пива — они до смерти боялись, что из-за лишнего бокала у них задрожат руки, а это означало бы мгновенный крах всей карьеры.

Откуда-то раздался взрыв ликования, и, подняв глаза, Син Чжиянь увидел на большом экране выход участников.

Битва началась.

Центральный экран транслировал официальный телеканал, где каждый из бойцов появлялся в кадре на равных условиях.

Заметив мелькнувшего на пару секунд Чу Хэчэня, Син Чжиянь все равно испытал глубокое удовлетворение.

Он знал, что у Чу Хэчэня масса поклонников, и это неудивительно, ведь его Белый Лунный Свет обладал столь же прекрасной и лучезарной внешностью.

К тому же, по бокам от главного экрана располагались два окошка поменьше, транслировавшие индивидуальные ракурсы бойцов Чжэньтин и Шэнвэй.

Будучи баром в городе Ди, это заведение неизменно болело за местный клуб.

Син Чжиянь давно перестал смотреть официальную трансляцию, сосредоточившись на правом верхнем углу.

Там шла трансляция персональной камеры Чу Хэчэня: лица разглядеть не удавалось, но можно было любоваться его мехом.

К самим мехам Син Чжиянь издавна питал огромную страсть.

А мех Чу Хэчэня и вовсе пробуждал в его сердце смутное, знакомое чувство.

Все его мысли были заняты исключительно Чу Хэчэнем, так что второго участника матча, Чэнь Кая, он совершенно упустил из виду.

Впрочем, до ушей то и дело доносилось имя Чэнь Кая, которое Ван Цан повторял уже раз на дню.

Бросив взгляд на нижний малый экран, Син Чжиянь заметил, что Чэнь Кай вовсе не спешит продвигаться вперед — его поведение ничуть не походило на командную работу с Чу Хэчэнем.

Это шло вразрез как с выкладками интернет-аналитиков, так и с надеждами Ван Цана и его друзей.

http://bllate.org/book/37665/4705442