Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 11

Его меха тоже была найдена семьей, отремонтирована, и теперь, под именем Цзунмо, вместе с ним вышла на соревновательную арену.

Поэтому, пожалуй, единственным человеком, который знал о его положении в Меха-корпусе и видел это лицо, был тот самый маленький ремонтник.

У Чу Хэчэня было лишь одно желание: чтобы маленький ремонтник запомнил его, чтобы пришел к нему, чтобы…

Чтобы он мог как следует спросить у него имя.

Иначе теперь, даже когда он тоскует, у него остается всего лишь несколько воспоминаний, и он не может даже произнести его имя и как следует обратиться к нему.

Каждый раз, думая об этом, Чу Хэчэнь испытывал невыносимую боль.

Ему не стоило думать о том, чтобы познакомиться с маленьким ремонтником после окончания задания, тем самым накликая на себя беду.

Он стыдился своей тогдашней трусости и неспособности справиться с возможными последствиями.

Если бы ему дали еще один шанс…

Чу Хэчэнь не стал думать о том, чему никогда не суждено случиться.

Он бросил телефон, снял обтягивающий тренировочный костюм для мехи и отправился в душевую, чтобы освежиться.

Когда он вышел обратно, с мокрых волос капало на плечи.

Капли воды скользили по рельефу восьми кубиков пресса и падали на полотенце, обвязанное вокруг пояса.

Чу Хэчэнь одной рукой вытирал волосы полотенцем, и при поднятой руке прорисовывались красивые линии мышц.

А на его спине, пояснице и плечах можно было заметить несколько очень светлых, но весьма пугающих по форме шрамов.

Чу Хэчэнь совершенно не обращал внимания на эти шрамы и переоделся в чистую одежду.

Он пошарил по карманам, но ничего не нащупал, и его лицо резко помрачнело.

Лишь когда в самом уголке кармана нашлись две конфеты, он наконец выдохнул с облегчением, и на его лице появилась редкая улыбка.

В дверь комнаты отдыха кто-то постучал.

– Войдите.

Из-за двери вошла женщина, бросила взгляд на Чу Хэчэня и произнесла:

– Думаю, ты уже почти закончил мыться.

– Что-то случилось? – Чу Хэчэнь выпрямился. – Или в клубе какие-то проблемы?

– Ты же знаешь: раз я исполнительный директор клуба, то не позволю случиться беде, – ответила женщина по имени Гуй Синьлэй, которая полностью отвечала за операционное управление клубом.

Даже Чу Хэчэнь относился к ней с большим уважением.

Если бы Гуй Синьлэй не согласилась бросить высокую зарплату и не пришла помогать ему управлять клубом, возможно, его карьера босса продлилась бы всего три месяца, после чего клуб перешел бы в чужие руки.

Услышав это, Чу Хэчэнь улыбнулся:

– Значит, дело во мне?

Гуй Синьлэй села на одиночное кресло напротив него.

– Дело не то чтобы в проблеме… Люди из пиар-отдела спрашивают меня: неужели ты не совсем доволен количеством подписчиков на своем официальном аккаунте?

Чу Хэчэнь переспросил:

– Что это значит?

– Недавно в интервью ты сказал то, что подразумевает сильное желание привлекать к себе внимание, – недоуменно произнесла Гуй Синьлэй.

Чу Хэчэнь рассмеялся:

– А что еще остается сказать? Если я привлеку к себе побольше поклонников, разве у пиарщиков не убавится головной боли?

Взгляд Гуй Синьлэй скользнул по лицу Чу Хэчэня.

– Мне все время кажется, что ты пришел в Лигу вовсе не ради славы и выгоды, верно?

Однако Чу Хэчэнь лишь рассмеялся:

– А ради чего же еще?

Гуй Синьлэй покачала головой – ответить ей было нечего. Если он преследовал какую-то другую цель, то как она могла догадаться, пока Чу Хэчэнь сам об этом не скажет.

– И еще… – начала Гуй Синьлэй.

Чу Хэчэнь опередил ее слова:

– Ты, должно быть, пришла расспросить насчет Чэнь Кая?

– Чэнь Кай – новичок, подписанный клубом, и он уже три тура подряд не выходит на поле. По крайней мере для самого спортсмена это потеря, – с досадой произнесла Гуй Синьлэй. – Судя по результатам оценки ваших совместных тренировок, которые я видела раньше, все было неплохо. Когда ты собираешься…

На это Чу Хэчэнь задал встречный вопрос:

– А сегодня на матче он был среди зрителей?

– Эм… – Гуй Синьлэй покачала головой. – Нет.

– Я сразу заявил прямо: на самом деле я считаю, что его нынешнее отношение к делу не совсем правильное. И его способностей недостаточно, чтобы справляться с текущими матчами. Он ведь не занял первое место на молодежном турнире. С его результатами в каком-нибудь другом именитом клубе пришлось бы тренироваться год или полтора, прежде чем допустить до официальных соревнований.

Гуй Синьлэй поджала губы:

– Но раз с ним уже подписали контракт…

Чу Хэчэнь выдавил из себя улыбку:

– Разумеется, если ты настаиваешь на том, чтобы я вывел его на поле, я не буду играть с ним в паре.

Гуй Синьлэй на мгновение замерла, но тут же произнесла:

– Как расставлять тактику на поле – это твое дело, я вмешиваться не буду. Но вот что касается боссов-спонсоров… Ты же понимаешь, они очень хотят, чтобы выступало сразу двое бойцов, прямо как в тех именитых клубах…

Чу Хэчэнь тоже слышал беспомощность в тоне Гуй Синьлэй.

Даже будучи владельцем клуба, он не мог решать абсолютно все единолично, иначе клуб не смог бы развиваться.

Теперь, когда он доверил весь клуб Гуй Синьлэй и она разбирается со спонсорами, на нее ложится немалая нагрузка, и Чу Хэчэнь прекрасно это понимал.

Но у него были и другие причины.

Он вовсе не принижал способности Чэнь Кая, а считал, что если тот выйдет на поле, то вместо идеального командного взаимодействия, о котором мечтают инвесторы, это лишь навредит его собственному выступлению.

Видя, как Гуй Синьлэй отчаянно пытается скрыть досаду на лице, Чу Хэчэнь понимал: всем тем, что он может целиком и полностью посвятить себя матчам и не отвлекаться на клубную рутину, он обязан исключительно ей.

Подумав о только что сказанных словах Гуй Синьлэй, он слегка кивнул:

– Я понимаю, к чему ты клонишь, я все устрою.

К счастью, в вопросах, касающихся самой арены, за ним оставалось последнее слово.

Гуй Синьлэй кивнула, заметив на экране телевизора, что матч подошел к концу: победителем в этот раз снова стал участник из клуба Чжэньтин.

Этот клуб, базирующийся в том же городе Ди, выставил двух бойцов: один занял первое место, другой – четвертое, и их результаты вызывали всеобщую зависть.

Завоевав победу в очередном туре, они оторвались по очкам от всех остальных соперников.

Хотя давление на Гуй Синьлэй казалось еще большим, она сохраняла непринужденный вид. Хлопнув Чу Хэчэня по плечу, она поднялась на ноги и произнесла:

– Прежде всего поздравляю тебя с блестящим седьмым местом. Готовься, впереди послематчевое интервью. Ты… говори что хочешь, а с пиарщиками я сама разберусь.

http://bllate.org/book/37665/4705441