Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 10

Син Чжиянь поднял голову, улыбнулся Ван Цану и кивнул:

— Ну… ладно.

Чу Хэчэнь выбрался из кабины мехи, а сквозь плотную ткань тренировочного костюма его тело было насквозь пропитано потом.

Едва он ступил на землю, как боковым зрение заметил, что ведущий вместе с оператором быстрыми шагами направляются к нему.

Любой участник, дошедший до стадии Ближний бой, получал право на интервью с ведущим и мог появиться на телеэкранах.

Именно ради этого Чу Хэчэнь упорствовал до сегодняшнего дня.

Он сможет попасть на телевидение, в интернет, и тысячи семей увидят его. Тогда тот давний маленький механик непременно заметит его.

В прошлые сезоны его результаты оставляли желать лучшего, поэтому ему почти не выпадало шансов показаться на экранах, да и вестей от маленького механика не было — он мирился с этим.

В этом году он привёл себя в идеальную форму, а в последних раундах показал блестящие результаты. Пока он продолжает побеждать, он не верил, что тот маленький механик останется к нему равнодушен.

Пусть его имя изменилось, пусть изменился его статус… но внешность осталась прежней.

Чу Хэчэнь не верил, что маленький механик, так сильно заботившийся о нём в прошлом, сможет легко позабыть его лицо.

Пока маленький механик остаётся в этой сфере, а он продолжает выступать в Лиге Меха, добиваясь всё лучших результатов и привлекая всё больше внимания, рано или поздно тот обязательно обнаружит его и сам придёт к нему.

В нём жила эта уверенность, и подарил её всё тот же маленький механик из прошлого.

Если бы не те конфеты…

Если бы не тот искренний взгляд…

В эту минуту микрофон уже уперся ему в грудь, а ведущий с сияющей улыбкой поздравлял его с обновлением личного рекорда.

— Спасибо, — Чу Хэчэнь глубоко вздохнул, скрывая усталость после только что завершившегося поединка.

Ведущий спросил его:

— Похоже, Чу Хэчэнь крайне доволен сегодняшним выступлением. Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать своим преданным зрителям и фанатам?

Было. Конечно было, у Чу Хэчэня накопилось слишком много слов.

Но произнести их он не мог.

Самый простой способ отыскать того маленького механика — это воспользоваться своей нынешней популярностью на телевидении и открыто заявить о своём прошлом в Меха-корпусе.

Стоит ему назвать имя, под которым он служил в Меха-корпусе, как он не сомневался: маленький механик откликнется и придёт к нему.

Но в таком случае семья, оберегающая его тайну, окажется под ударом.

Родные и без того не одобряли его стремление так «светиться на публике» — не только из страха перед последствиями, но прежде всего желая защитить самого Чу Хэчэня.

Они с таким трудом спасли ему жизнь и теперь ни за что не хотели повторения катастрофы.

Из-за этого Чу Хэчэнь тогда едва не разругался с семьей в пух и прах.

Да и самому Чу Хэчэню грозила бы масса неприятностей: если бы его забрали на допросы и он лишился бы права выступать в Лиге, это было бы ещё полбеды.

Как бы сильно Чу Хэчэнь ни тосковал по тому маленькому механику, ступать на этот опасный путь он не смел.

Несмотря на жуткую усталость, он постарался принять самый лучший вид перед объективами камер, следя за тем, чтобы не обмолвиться и лишним словом.

Чу Хэчэнь ответил:

— Моё состояние сегодня действительно на высоте, и впредь я намерен выступать на арене столь же собранным, так что прошу всех и дальше следить за моими успехами и поддерживать меня!

— Судя по вашим словам, вы очень надеетесь на поддержку зрителей! — ведущий весело рассмеялся. — Давайте-ка поможем Чу Хэчэню обзавестись новыми фанатами! Ха-ха, те, кто ещё не подписался на Чу Хэчэня, могут заглянуть на Большеглазик и подписаться на официальный аккаунт нашего бойца!

— Благодарю, — Чу Хэчэнь с безупречным изяществом кивнул в камеру, и даже голос его прозвучал мягче обычного.

Ведущий редко видел столь колючего и резкого Чу Хэчэня с подобной нежной стороны, поэтому несколько мгновений просто зачарованно смотрел на него, забыв о необходимости интервьюировать других участников, пока из наушника не донёсся яростный крик режиссера. Опомнившись, ведущий поспешно попрощался с Чу Хэчэнем и умчался беседовать с остальными.

Чу Хэчэнь же стремительно вернулся в комнату отдыха и тут же схватился за телефон: на платформе Большеглазик количество его подписчиков за считанные минуты подскочило на тридцать тысяч, а счётчик личных сообщений горел ярко-красным значком 99+.

Он бегло просмотрел сообщения, но, судя по кратким строчкам в предпросмотре, среди них не было ни единой весточки от разыскиваемого им маленького механика.

Однако он не пал духом: если бы маленького механика можно было отыскать так просто, разве пришлось бы ему тратить на поиски больше года.

Теперь он мог с уверенностью утверждать лишь одно: тот, кто придёт к нему, непременно окажется его маленьким механиком.

Ведь в те дни, когда он служил в Меха-корпусе, все до единого люди, знавшие его лично, погибли.

Благодаря великолепной физической подготовке его зачислили напрямую в Первую дивизию Меха-корпуса — ту самую, что звалась элитной.

Все задачи по зачистке астероидов высокой степени сложности, рассчитанные на основе сложнейших научных вычислений, поручались исключительно элитному отряду.

Вплоть до их последнего задания.

Среди оставшихся обломков астероидов дрейфовало небесное тело диаметром почти в десять километров.

Согласно расчётам по баллистической модели, под воздействием гравитации Земли этот астероид должен был войти прямиком в плотные слои атмосферы. При столь колоссальных размерах он не успел бы сгореть в воздухе и рухнул бы на поверхность планеты, нанеся Земле необратимый и катастрофический ущерб.

Именно этот астероид и был главной целью миссии элитного отряда.

По плану они должны были сначала расчистить мелкие обломки вокруг него, а затем успеть закрепить атомные заряды на астероиде в момент его максимального сближения с Землей. Наконец, дождавшись, пока все члены отряда благополучно эвакуируются в атмосферу, они должны были подорвать астероид.

Но позже выяснилось, что при установке атомного оружия внутреннее устройство астероида оказалось повреждено, из-за чего его внутренняя энергия стала предельно нестабильной: астероид раскололся, и атомные заряды детонировали преждевременно.

В тот момент мехи элитного отряда ещё не успели отступить на безопасное расстояние.

Чу Хэчэнь едва не расстался с жизнью в той катастрофе.

То ли ему невероятно повезло, то ли качество сердца его мехи оказалось безупречным: приняв на себя ударную волну, он без всякой подготовки пролетел сквозь атмосферу, но меха каким-то чудом сохранила работоспособность и доставила его на землю.

Он связался с родными, которые переправили его на родину, в город Ди. Проведя больше полугода на больничной койке и пройдя через долгие месяцы реабилитации, он наконец полностью восстановился.

http://bllate.org/book/37665/4705440