Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 8

Пожалуй, Чу Хэчэнь тоже остался вполне доволен результатами последних двух матчей. Привыкнув к камере, он одарил зрителей дерзкой улыбкой.

Чу Хэчэнь посмотрел в объектив:

— Я продолжу побеждать. Пожалуйста, следите за мной.

Смотря на тот решительный взгляд в глазах Чу Хэчэня, Син Чжиянь вдруг подумал, что эти слова были сказаны вовсе не для фанатов.

Словно… кому-то конкретному.

Два раунда соревнований подошли к концу, и позиции Чу Хэчэня в рейтинге по очкам оказались весьма высокими.

Атмосфера в клубе кардинально изменилась по сравнению с прошлой неделей, когда все ходили мрачнее тучи.

Вот только Син Чжиянь редко сталкивался в офисе с другими мастерами по ремонту.

На этой неделе все — от руководителя до помощников и заместителей — были загружены по полной.

Даже Ван Цан и несколько других стажеров-ремонтников его призыва мотались повсюду.

В такой ситуации Син Чжиянь, у которого и без того хватало свободного времени, казался еще более бездельничающим.

В четверг вечером Син Чжиянь наконец-то застал Ван Цана, вернувшегося с сверхурочной работы.

— Устал… Кажется, в последнее время у вас завал, — тихо произвел Син Чжиянь.

Едва переступив порог, Ван Цан рухнул на диван — казалось, у него не осталось сил даже для того, чтобы ворочать глазами.

Ван Цан простонал:

— Людей у нас в Шэнвэй катастрофически мало, почему они не наймут еще пару ремонтников… Ах да, сейчас же не сезон выпуска. Во всем виноваты эти шесть великих семейств, которые сгребли всех ремонтников себе! Зачем им вообще столько людей? Ты знал, я тут ходил с наставником-помощником на биржу обмена ремонтников Лиги? У этих ребят из Чжэньтин даже на один-единственный палец меха приходится по три мастера по ремонту! У богатых свои причуды!

Син Чжиянь подумал про себя: только так и можно понять, что они — влиятельные богатые дома.

Ван Цан продолжил:

— С масштабами нашего клуба хорошо если удается поддерживать одного игрока на мехе. Появись еще один — и мы тут же завоем от нехватки ресурсов!

Син Чжиянь вспомнил, что в этом сезоне клуб подписал контракт с новым игроком, однако за два прошедших раунда соревнований его так никто и не увидел.

Син Чжиянь уточнил:

— Вы в последнее время возитесь с мехом нового игрока?

Ван Цан на мгновение замер:

— До этого нам, кажется, дела нет… Я в последнее время мотался поставщикам вместе с наставником-помощником. Он говорил, что раньше детали попадались не самые лучшие. Вроде бы на производительность меха это не влияло, но ремонтникам приходилось каждый раз проводить вторичную обработку, к тому же страдало использование портеров, а в худшем случае это могло даже привести к погрешностям в вычислениях данных. Впрочем, поставщики свою вину признали, отношение у них хорошее, так что после переговоров все проблемы уладились.

Син Чжиянь слегка хмыкнул: судя по всему, ремонтники клуба обнаружили проблему с деталями низкого качества.

Заметив, что Син Чжиянь молчит, Ван Цан почесал затылок и, вспомнив что-то приятное, тут же расплылся в улыбке.

— Точно! — воскликнул Ван Цан. — Мы с тремя ребятами моего призыва скоро перейдем в основной штат!

Син Чжиянь пришел в себя:

— Поздравляю!

Ван Цан с видом умудренного опытом человека хлопнул Син Чжияня по плечу:

— И ты не переживай, судя по твоим текущим результатам, твоя очередь тоже скоро придет.

— Буду надеяться на твое предсказание, — ответил Син Чжиянь, хотя про себя подумал, что вовсе не так уж рвется в штат… Разве он сильно спешит?

Ван Цан продолжал утешать его:

— Вот перейду в штат, и если увижу босса Чу, обязательно сдремну пару кадров тайком и скину тебе.

Син Чжиянь опешил:

— Тогда… спасибо.

Ван Цан отмахнулся:

— Да брось ты! У тебя ведь наверняка тоже еще будет шанс увидеть его своими глазами. Ты же в прошлый раз у складских помещений видел босса Чу? Ты тогда уставился на него и стоял так довольно долго!

Син Чжиянь улыбнулся, чувствуя себя немного неловко.

А Ван Цан принялся усердно услуживать, сообщив, что знает местечко, откуда отлично просматривается внутреннее пространство склада.

Туда может пройти кто угодно, лишь бы состоял в штате.

Он также добавил, что многие ходят туда, чтобы понаблюдать, как тренируется Чу Хэчэнь.

Син Чжиянь слегка кивнул, улыбаясь, но храня молчание.

Ван Цан простодушно усмехнулся, бросил взгляд на Син Чжияня, а затем поднял глаза повыше.

Ему всегда казалось, что этот сосед по комнате не слишком умеет общаться с людьми — стоило им перекинуться пару слов, как он тут же погружался в подобное молчание.

И тем не менее, характер у соседа был отличный, к тому же он любил чистоту. Они жили в одной комнате уже почти месяц, и теперь общежитие выглядело намного чище и аккуратнее, чем в те времена, когда Ван Цан жил один.

Не говоря уже о том, что сосед был невероятно хорош собой — казалось, он вовсе не на несколько лет старше самого Ван Цана.

Стоило соседу тихо и спокойно устроиться в гостиной, как вся картина начинала радовать глаз.

Ван Цан невольно радовался, думая про себя, что ему достался прекрасный сосед и очень хороший человек.

-

Син Чжиянь еще не перешел в штат, но работы на него свалили целую гору.

Каждую неделю ему приходилось трижды ходить на склад для инвентаризации деталей, причем объем с каждым разом только увеличивался, из-за чего он часто засиживался допоздна и возвращался в общежитие не раньше десяти часов.

Как назло, среди трех проверок неизменно обнаруживалась хотя бы одна деталь низкого качества.

Но раз уж он слышал от Ван Цана, что они уже объездили несколько поставщиков, а детали низкого качества все равно продолжали поступать, причем руководитель подписывал их приемку по-прежнему без вопросов, дело было явно не в поставщиках.

Син Чжиянь не мог точно объяснить происходящее, но продолжал аккуратно все фиксировать.

Сравнивая нынешние записи с прошлыми, он заметил, что раньше детали низкого качества находили среди элементов головы, а на этот раз дефект обнаружился в ножном модуле.

Голова выполняла не так много функций, влияя главным образом на захват обзорной зоны.

Ноги же имели куда более критическое значение, и малейший просчет мог привести к серьезным повреждениям.

Син Чжиянь подумал: если во время матча возникнут проблемы, он непременно должен рассказать об этом Чу Хэчэню.

В конце концов, раз уж тот был его Белым Лунным Светом, он ни за что не останется в стороне.

А раз Чу Хэчэнь так сильно внешне напоминал этот самый Белый Лунный Свет, то здесь срабатывало правило… любишь человека — полюбишь и все, что с ним связано.

К моменту начала третьего матча Син Чжиянь уже знал, что детали низкого качества были установлены на Цзунмо.

На этот раз перед экраном телевизора он выглядел куда более нервным, чем сам Ван Цан.

Однако Ван Цан был парнем толстокожим и совершенно не замечал эмоционального состояния Син Чжияня.

Син Чжияню казалось, что эфирного времени, уделяемого Чу Хэчэню в телевизионной трансляции, непростительно мало.

С самого начала матча он просто взял планшет и переключился на персональный канал камеры Чу Хэчэня.

Лишь когда матч перевалил за экватор, Ван Цан наконец заметил это.

http://bllate.org/book/37665/4705438