Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 7

Если какой-нибудь Механик мехов подходил к ремонтнику и заводил разговор, это неизменно означало, будто ремонтник совершил какой-то проступок или недобросовестно выполнял свою работу, за что его тут же начинали травить и изгонять из коллектива.

В подобной обстановке Чу Хэчэнь, разумеется, не мог опрометчиво заговорить с тем молодым ремонтником.

Время от времени он слышал, как другие ремонтники звали его то Сяо Юанем, то Сяо Нянем...

Позже он, зацепившись за это имя, просил знакомых навести справки о ремонтниках в Меха-корпусе. Он проверил нескольких людей, но все они оказались совсем не теми, кого хранил в сердце Чу Хэчэнь.

Чу Хэчэнь знал наверняка лишь одно: его молодой ремонтник определенно был жив.

Он помнил, что после роспуска Меха-корпуса всех ремонтников устроили должным образом.

Лишь малая часть ремонтников отправилась преподавать в высшие учебные заведения по техническому профилю, а остальные целиком устроились на работу в Альянс.

Кто-то остался в Альянсе в качестве консультантов и наставников, а остальных наняли клубы, особенно шесть великих элитных клубов.

Когда Чу Хэчэнь только пришел в Альянс, шел уже четвертый сезон. Квалифицированных ремонтников на рынке труда и без того почти не было, и по большей частью это были вчерашние выпускники, проходившие стажировку.

Он решил начать всё с нуля и основать собственный клуб. Благодаря этому он мог беспрепятственно просматривать резюме клубных ремонтников или же, узнав, в каком именно клубе состоит тот самый молодой ремонтник, напрямую отправить людей переманивать его.

Однако за целый год он так и не отыскал ремонтника из своего прошлого.

В этом году они наняли немало новых ремонтников, и Чу Хэчэнь поинтересовался у отдела кадров — все до единого оказались стажерами.

А его молодой ремонтник уже давно перестал быть стажером.

Порой Чу Хэчэнь ловил себя на мысли: неужели его молодой ремонтник давным-давно бросил это ремесло и больше не работает ремонтником?

Неужели в будущем у него действительно больше не представится ни единого шанса повстречать того молодого ремонтника?

Глубокими ночами, когда вокруг не оставалось ни души, он никак не мог уснуть и раз за разом прокручивал в памяти картины тех считанных мгновений, когда ему довелось увидеться с молодым ремонтником.

На сердце неизменно скребла тревога: если впредь он и впрямь не сможет отыскать молодого ремонтника, то наверняка горько пожалеет о собственной тогдашней робости.

И в то же время Чу Хэчэнь неведомо откуда черпал уверенность, искренне веря, что тот молодой ремонтник уж точно не забудет его.

А потому он был убежден: стоит ему неизменно появляться на экранах телевизоров, как однажды молодой ремонтник обязательно увидит его и... и сам придет к нему.

Чу Хэчэнь вовсе не предавался подобным фантазиям с бухты-барахты.

Он отчетливо помнил, как молодой ремонтник в те дни смотрел на него...

В том взгляде, казалось, отражалось всё звездное небо.

Человек, способный смотреть на него с такой теплотой, разве мог спустя всего несколько лет выбросить его из головы?

Именно эта ничем не подкрепленная уверенность заставляла Чу Хэчэня верить, что его молодой ремонтник рано или поздно вновь появится перед ним.

Пусть даже не в роли ремонтника.

Чу Хэчэнь обошел вокруг своей мехи и, в последний раз сверив на дисплее показатели всех ее систем и убедившись, что настройки доведены до совершенства, покинул ангар.

Комментатор А: Добро пожаловать, дорогие зрители, на второй тур Национальной лиги меча-арта!

Комментатор Б: Сегодня на арене выступают всё те же восемнадцать участников, что и в матче открытия.

Комментатор А: Помнится, два клуба в этом году заявили по два участника, но до сих пор так и не выставили их на арену вместе. Интересно, с чем это связано — неужели с тактическими соображениями?

Комментатор Б: Верно. Думаю, у Шэнвэй именно такая причина. Шэнвэй объявила о регистрации нового участника лишь незадолго до закрытия трансферного окна. Учитывая масштабы Шэнвэй, они вряд ли смогут в короткие сроки обеспечить выход на арену второго участника.

Комментатор А: Или же мехи еще не до конца настроены? А может, Чу Хэчэнь всё еще не привык выступать на арене бок о бок с сокомандником?

Комментатор Б: Чу Хэчэнь не только участник, но и человек, разрабатывающий стратегию прямо во время матча. Возможно, их командная слаженность еще не до конца отточена!

Комментатор А: Вы совершенно правы.

Двое комментаторов с экрана телевизора вовсю анализировали ситуацию Чу Хэчэня, а затем переключились на другие клубы.

Их слова заставили сидевшего перед телевизором Ван Цана закипеть от возмущения.

Ван Цан: Эти двое комментаторов вечно за своё! Наша Шэнвэй что, совсем им пиар-бюджет не завезла?

Син Чжиянь с бесстрастным лицом покачал головой, однако комментаторы были правы — они не в бровь, а в глаз подметили нынешнюю проблему Шэнвэй.

Вот только слушать это было неприятно.

Син Чжиянь вовсе не выгораживал Чу Хэчэня: даже если те вещи, на которые указали комментаторы, действительно являлись проблемой, решить их не составляло особого труда — стоило лишь боссу Чу дать немного времени.

Он теребил в пальцах стеклянный стакан, наполненный сливовым вином собственного приготовления. По мере того как он слегка покачивал руку, кубики льда звонко ударялись о стенки. Донесшийся освежающий аромат сливы позволил ему немного успокоиться и вернуть душевное равновесие.

Он молча наблюдал за ходом матча, но стоило на экране мелькнуть Цзунмо, как он тут же подбирался.

Так продолжалось до тех пор, пока Чу Хэчэнь не выбыл из борьбы, заняв девятое место.

Комментатор А: Ах, какая досада!

Комментатор Б: Всего одно место отделяло его от выхода в этап Ближний бой мехов! Похоже, сегодня нам так и не посчастливится вживую увидеть знаменитую саблю Чу Хэчэня!

Комментатор А: Будем надеяться, что в этом сезоне нам еще представится шанс насладиться этим зрелищем!

Тьфу! — фыркнул Ван Цан. — Для босса Чу это начало сезона и так выдалось весьма неплохим. В прошлом матче — десятое место, в этом — девятое, набрал в общей сложности девятнадцать очков, результат вполне достойный!

Син Чжиянь прыснул со смеху: Ты уже успел превратиться в фаната босса Чу.

Ван Цан заявил: Раз уж я работаю в Шэнвэй, я готов топить за босса Чу!

Син Чжиянь опустил взгляд и с легкой улыбкой достал телефон, чтобы взглянуть на трансляцию матча и кадры с Чу Хэчэнем.

Пожалуй, из-за того, что на этот раз его место оказалось выше предыдущего и он прорвался в десятку лучших, его не только стали чаще показывать крупным планом — к нему даже подошел дежурный ведущий, чтобы взять интервью.

Увидев на экране слегка ошеломленное выражение лица Чу Хэчэня, казалось, совершенно не ожидавшего, что у него будут брать интервью.

Даже отвечая на вопросы, он выглядел несколько напряженным, а говорил будто бы чуточку медленнее обычного.

От этого голоса в душе неожиданно повеяло образом недосягаемого белого лунного света — Син Чжиянь невольно поймал себя на этой мысли.

http://bllate.org/book/37665/4705437