Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 6

Ван Цан кивнул: — Без проблем.

Син Чжиянь как раз хотел сказать, что заварил в холодильнике сливянку, которая отлично подойдёт к говяжьим котлетам.

Но стоило ему поднять взгляд, как в сторону ангара для мехов за стеклянным окном мелькнул знакомый силуэт.

Неужели это его первая любовь?

Нет, нет, конечно нет.

Придя в себя, он понял, что это Чу Хэчэнь.

Стоя к ним спиной, Чу Хэчэнь задрал голову и смотрел на меха.

Син Чжиянь ошеломленно посмотрел туда. На самом деле телосложение Чу Хэчэня не очень-то напоминало его первую любовь, но очертания профиля были точь-в-точь такими же. Из-за преломления в стекле и переплетения густой зелени кустов за окном ему в полумраке показалось, что он видит свою первую любовь.

Хотя первая любовь уже давно ушла из жизни...

Син Чжиянь всё же не удержался и посмотрел туда.

Казалось, будто его первая любовь, как и прежде, стоит прямо там.

Прибыв в клуб, Син Чжиянь ещё сомневался, стоило ли вообще приходить.

В этот момент, глядя на Чу Хэчэня, он внезапно избавился от внутренних сомнений и ни о чём не жалел.

В образе Чу Хэчэня он нашёл отблеск своей первой любви, что принесло утешение его сердцу.

Он испытывал благодарность к Чу Хэчэню.

Если в будущем у Чу Хэчэня возникнет в чём-то необходимость, он сам будет готов встать на его сторону и выручить его хотя бы раз.

Син Чжиянь опустил ресницы и улыбнулся: как же повезло увидеть Чу Хэчэня по телевизору.

— Разве это не босс Чу? — Ван Цан проследил взглядом за его направлением. — Завтра уже состязание, босс Чу, должно быть, очень переживает за состояние меха.

— Привезти меха на арену в день состязания... Если сегодня что-то пойдёт не так, исправить всё вовремя, боюсь, уже не успеют... — Син Чжиянь смотрел на профиль Чу Хэчэня и чувствовал, что тот выглядит слегка измождённым.

Сейчас идёт лишь второй тур сезона, а впереди ещё долгий путь.

Ван Цан же потёр руки: — Может, пойдём внутрь поможем?

Син Чжиянь бросил взгляд в стеклянное окно и покачал головой: — Все главные инженеры на месте. Если хочешь, чтобы они накрепко запомнили твои слова, можешь зайти прямо сейчас...

Только тут Ван Цан заметил фигуры инженеров, весь его корпус слегка задрожал: — Ладно-ладно, уходим отсюда!

— Угу. — Син Чжиянь повернулся и направился в сторону общежития.

Сделав два шага, Син Чжиянь не удержался и обернулся, чтобы посмотреть на Чу Хэчэня внутри ангара.

Ему казалось, что дело не только в этом лице: даже это упорство Чу Хэчэня неизвестно ради чего было очень похоже на первую любовь.

-

Стоявший внутри ангара Чу Хэчэнь позвал нескольких главных инженеров.

— Последний раз подтверждаю: я не хочу, чтобы то, что произошло на открытии сезона, повторилось снова.

Лицо его было суровым, а тон — строгим.

Хотя возрастом он был даже чуть младше собравшихся перед ним инженеров, по силе духа он ни в чём им не уступал.

Пожалуй, на матче открытия всё же случилась такая неприятность, как пропажа данных, и хотя главные инженеры должны были лично следить за всем на месте, сидел там лишь помощник, так что если призывать к ответственности, их вину трудно было бы искупить.

Чу Хэчэнь был их боссом, и то, что он сейчас просто отчитал их, в некотором роде сохраняло им лицо.

Инженеры поспешно ответили, что всё уже организовано, завтра все они будут на площадке и возьмут на себя ответственность за мониторинг данных.

Чу Хэчэнь окинул инженеров взглядом, взмахнул рукой и произнёс: — На этом пока всё, можете быть свободны. Увидимся завтра на арене.

Инженеры переглянулись и послушно разошлись.

Завтра уже состязание, и в этот момент действительно не оставалось никакой возможности внести какие-либо коррективы в мех.

Сейчас Чу Хэчэню хотелось лишь побыть со своим меха ещё немного — казалось, это позволит ему перевести дыхание.

Краем глаза он скользнул по стеклянному окну и почувствовал, что снаружи кто-то стоит, ощутив... словно какое-то знакомое чувство.

Он торопливо подошёл к окну и распахнул створки.

Проход за окном был абсолютно пуст, лишь остатки летнего зноя валом катились внутрь помещения.

Чу Хэчэнь нахмурился, и вовсе не потому, что боялся посторонних глаз, шпионящих за состоянием меха.

Нынешние модели данных были весьма зрелыми: стоило лишь проанализировать состояние меха за первые три матча, как можно было легко вычислить типы используемых им деталей, так что никакая информация не являлась секретом.

Просто он...

В какой-то момент ему действительно показалось, будто за окном промелькнул чей-то знакомый взгляд.

Это был тот самый взгляд, который он по сей день не мог забыть.

Именно он побудил его вступить в Лигу Меха и держаться до сегодняшнего дня.

Чу Хэчэнь вздохнул и закрыл окно.

Он подошёл обратно к меху и легко похлопал по металлическому корпусу Цзунмо.

— Я ещё не нашёл его, — опустив ресницы, пробормотал Чу Хэчэнь сам себе. — Я знаю, что возвращение со мной на поверхность уже было для тебя пределом возможностей. Но твоё сердце меха всё ещё бьётся, поэтому я очень хочу, чтобы ты помогла мне отыскать его. В конце концов, он ведь так заботился о тебе раньше, хорошо?

Чу Хэчэнь, казалось, погрузился в воспоминания, его выражение лица стало невероятно мягким, и в нём не осталось и следа того настроения, с которым он только что отчитывал инженеров.

Никто не знал, кем на самом деле был тот человек, о котором он говорил.

Для клуба это оставалось тайной, и даже семья Чу Хэчэня не знала об этом.

Его родным лишь смутно казалось, что Чу Хэчэнь хочет отыскать кого-то, кто когда-то служил в Меха-корпусе.

Однако его семья была категорически против подобных затей и тем более не поддерживала его вступление в Лигу Меха.

Ведь до сих пор Чу Хэчэнь даже не знал имени этого человека.

Чу Хэчэнь бесконечно сожалел в душе, что тогда у него не хватило смелости сделать шаг вперёд и сказать собеседнику хотя бы слово.

Не только потому, что в те дни он был застенчив и робок. Но и потому, что общая атмосфера в Меха-корпусе тогда царила тяжёлая, и Механикам мехов было крайне неудобно общаться с бойцами.

В Меха-корпусе статус Механика мехов был выше кого бы то ни было.

Механики мехов несли на плечах ответственность за защиту Земли и спасение мира, пользуясь всеобщим уважением.

В то время как большинство ремонтников составляли те, кто не сумел пройти тесты для Механиков мехов.

Многие считали таких людей изначально неполноценными, бесполезными и годными лишь на то, чтобы чинить технику.

http://bllate.org/book/37665/4705436