Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 5

Комментатор А: На поле осталось восемь участников, разрешено использовать холодное оружие. Ближний бой на меха — вот что по-настоящему привлекает зрителей в соревнованиях мехов!

Комментатор Б: Цзунмо Чу Хэчэня вооружена хэнжэнем. Оружие тем сильнее, чем оно длиннее, но хэнжэнь Чу Хэчэня — самый короткий среди всех участников. Мне безумно любопытно, как же он будет им пользоваться.

Комментатор А: Жаль только, что до сих пор никому не довелось увидеть, как Чу Хэчэнь доходит до этапа ближнего боя!

Комментатор Б: Это точно.

Ван Цан вскочил на ноги: Эти двое комментаторов! Я еще раньше заметил, что они предвзято относятся к боссу Чу! Ни разу не слышал, чтобы они сказали о боссе Чу хоть одно хорошее слово.

Син Чжиянь легко похлопал Ван Цана по руке: Комментаторы невольно восхищаются теми, кто сильнее. Имена двух участников на мехах, выбывших первыми, они даже не упомянули. Чем лучше результаты у бойца, тем больше комментаторы склоняются в его пользу. Если бы босс Чу смог дожить до ближнего боя, их отзывы, возможно, звучали бы иначе.

Тоже верно... Ван Цан опустился обратно на диван.

Без участия Чу Хэчэня Син Чжияню было неинтересно смотреть состязание, каким бы захватывающим оно ни казалось.

Он открыл телефон: у интернет-трансляции были индивидуальные камеры для каждого участника.

Трансляционный объектив замер как раз на Чу Хэчэне, который уходил с арены.

Чу Хэчэнь нахмурился и левой рукой придержал правое плечо, но, заметив, что камера направлена на него, тут же убрал руку.

Перед Чу Хэчэнем стояли два ряда мониторов с данными его матча.

Картинка была не слишком четкой, да и секретных документов там не было, так что камера вскоре снова переключилась на самого Чу Хэчэня.

Однако даже при таком мимолетном кадре Син Чжиянь заметил, что ремонтник, отвечавший за сбор данных прямо во время матча, только сейчас принялся суетливо их записывать, причем некоторые показатели и вовсе застряли на отметке начала схватки.

Син Чжиянь нахмурился вместе с Чу Хэчэнем из трансляции.

Данные в реальном времени были напрямую связаны с состоянием мехи во время боя — это важнейший показатель, который также влияет на результаты в последующих матчах.

Любой зарегистрированный ремонтник был способен самостоятельно справиться с обработкой таких данных.

Он никак не ожидал встретить столь непрофессионального человека.

Син Чжиянь вспомнил сплетни, о которых ему рассказывал Ван Цан.

Тот говорил, что многие ремонтники в клубе приходятся боссу Чу родственниками и друзьями, либо попали туда по знакомству со спонсорами.

Похоже, они пользовались этим положением и совершенно не боялись, что босс Чу их уволит.

Син Чжиянь с беспокойством взглянул на Чу Хэчэня на экране и подумал, как же, должно быть, непросто тому удавалось вытягивать матчи прошлого сезона в подобной обстановке.

Судя по доносившемуся из телефона голосу Чу Хэчэня, Ван Цан заглянул к нему через плечо и вдруг хихикнул.

Ван Цан: Син-гэ, ты ведь тоже пришел в Шэнвэй ради босса Чу?

Син Чжиянь ответил честно: Угу.

Заметив, что он ограничился лишь этим коротким звуком, Ван Цан почему-то решил, что тот смущается.

Ван Цан: В клубе многие так поступают! Я слышал, как кто-то из коллег босса Чу говорил, что в жизни босс Чу выглядит намного красивее, чем на экране!

Син Чжиянь снова промычал: Угу.

Но про себя он с улыбкой подумал: разве внешность может превзойти его белую луну?

Он невольно предался фантазиям о том, как выглядела бы его белая луна, появись она на соревновательной арене.

Какую расцветку носила бы меха его белой луны? Использовал ли бы он ту же модель, что и раньше?

Возможно, его результаты оказались бы лучше, чем у Чу Хэчэня, и уж точно он бы не стал попустительствовать подчиненным ремонтникам.

Жаль только, что его белой луны больше нет.

Син Чжиянь сидел на месте, отрешенно глядя на Чу Хэчэня в объективе.

В его голове внезапно мелькнула мысль.

Словно именно белая луна помогла ему заметить Чу Хэчэня и привела на работу в город Ди.

Заставила начать совершенно другую жизнь.

И все же он продолжал думать о белой луне — безумно, до боли сильно.

Секреты Чу Хэчэня

Едва переступив порог офиса, Син Чжиянь ощутил давящую атмосферу.

Ремонтников в клубе и так было немного, да и в офисе они засиживались редко.

Но сегодня ему посчастливилось застать сразу нескольких мастеров, и все они сидели с мрачными лицами, словно кто-то задолжал им целое состояние.

Это низкое атмосферное давление продержалось вплоть до самого окончания рабочего дня.

Син Чжиянь весь день составлял отчет для начальника отдела деталей, и по самому характеру работы догадался о подоплеке происходящего.

Слова Ван Цана, сказанные ему позже, лишь подтвердили его догадки.

Ван Цан, держа в руках миску с лапшой, подсел к Син Чжияню и заговорщицки произнес: Все из-за матча открытия...

Син Чжиянь: И что?

Ван Цан: Босс Чу отчитал на повышенных тонах нескольких главных ремонтников.

Син Чжиянь на мгновение умолк, сообразив, что причиной послужил тот факт, что ремонтники на матче открытия даже не удосужились отслеживать и обрабатывать данные.

Поразмыслив над этим, он удивился: он-то думал, что Чу Хэчэнь из уважения к чувствам этих родственников и спонсоров не станет устраивать взбучку.

Главные ремонтники получили нагоняй, а вот остальным подчиненным ремонтникам пришлось несладко.

Эта офисная буря не утихала вплоть до самого дня перед вторым матчем.

Видимо, перепугавшись гнева босса, начальники ремонтного цеха перестали филонить и целыми днями пропадали в ангаре мехов, лично проверяя состояние Цзунмо.

Из-за этого парочке ремонтников-стажеров пришлось изрядно понервничать: даже когда вся работа была сделана, они не смели уходить домой и оставались на рабочих местах до самого окончания смены.

Кроме Син Чжияня.

Закончив отчет, Син Чжиянь дождался конца рабочего дня, подхватил сумку и был таков.

Остальные стажеры в офисе проводили его полными восхищения взглядами.

Син Чжиянь же считал, что сидеть сиднем и просто так протирать штаны — лишь пустая трата времени и электричества.

К тому же, стоил ли гнев босса Чу затраченных усилий, можно было узнать только по результатам завтрашнего матча.

Подав пример, он увлек за собой с работы и остальных стажеров.

Ван Цан подхватил портфель, поспешно догнал Син Чжияня и поднял вверх большой палец.

Завтрашний матч снова будем смотреть у меня в общежитии, — заявил Ван Цан. — Чего бы нам поесть? Как насчет тех говяжьих лепешек, что мы брали в прошлый раз?

Син Чжиянь улыбнулся ему: Говяжьи лепешки были очень вкусные, на этот раз напитки с меня. Ты пьешь алкоголь?

http://bllate.org/book/37665/4705435