×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад City on the Sea: Construction / Морской ковчег: Построить цивилизацию среди волн: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На каждой фотографии стояло время, и в сумме интервал между ними составлял не более пяти минут.

Линь Ханьшуан смотрел на снимки в высоком разрешении, излишне реалистичные, и чувствовал, как у него начинает болеть голова.

Этот год и без того выдался полным бедствий. В начале года тайфун в городе Шаньчжу с корнем вырвал тысячелетнее древнее дерево, задев и насмерть придавив больше сотни человек. В феврале в прибрежном городе приключилось беспрецедентное по своим масштабам гигантское цунами, пропало без вести более ста тысяч человек, о них до сих пор не было никаких вестей. Что уж говорить о последовавшем за этим городе Ганьцзю, где целый месяц шли дожди с повышенным содержанием кислотности, из-за чего горожане не переставали жаловаться на бесконечные неудобства.

Будь он правителем страны, после того как не прошло и двух месяцев снова разверзился бы зловещий потоп, он бы точно постарался заглушить все разговоры в прессе, запретив ненужным людям освещать происходящее.

Если подумать как следует, все эти пострадавшие города находились поблизости от города Пинго, и теперь Линь Ханьшуан всерьез забеспокоился о собственной безопасности.

Он закрыл чужой фотоальбом в соцсети и вбил в поисковую строку в интернете: обзор природных катаклизмов в городе Пинго за прошлые годы. На большинстве постов значилось: данных пока нет.

А местные жители беззаботно думали: не может такого быть! Наш город Пинго издревле славится прекрасным расположением, умеренной высотой над уровнем моря, мы не у гор и не у моря, никаких катаклизмов у нас не бывает.

Линь Ханьшуан прекратил поиски и с легким раздражением закрыл с десяток всплывающих окон в браузере.

Как это — не бывает катаклизмов?

Он ломал голову над тем, какие именно припасы первой необходимости стоит купить.

Ну как, есть новости? — отвлекся сидевший рядом и потерявший всякое терпение Сун Цзюйжань. Он немного потешил Мэнмэн, после чего отправил ее спокойно играть в гостиную.

Линь Ханьшуан с прохладцей покачал головой:

— Город Яли и вправду затопило, власти скрывают информацию.

Сун Цзюйжань скривил лицо скульптором, выражающим мысль: охренеть, ну нифига себе. Он лениво потянулся и придвинулся к компьютерному столу, чтобы взглянуть на поисковую историю Сяо Линя.

— Ты ищешь информацию о стихийных бедствиях в нашем городе Пинго? Помню, бабушка говорила мне, что в городе Пинго относительно спокойно, только поэтому она и согласилась сюда выйти замуж. Сам же знаешь, в прошлом веке были и голод, и страшные наводнения, столько людей тогда лишилось крыши над головой. — В глазах Сяо Суна мелькнуло странное выражение, он вспомнил улыбчивую и мягкую бабушку из своих воспоминаний.

Линь Ханьшуан тоже знал, что в их родном городе никогда не случалось крупных бедствий, просто глядя на то, как окрестные города массово страдают от катастроф, он предпочитал проявлять бдительность в мирное время.

— Тогда давай-ка прямо сейчас накупим всяких спасательных принадлежностей! — заметив помрачневшее лицо Линь Ханьшуана, Сун Цзюйжань бросил дежурную фразу утешения, переводя тему разговора.

Точно!

Переходя от слов к делу, Линь Ханьшуан проверил баланс счета на телефоне — там оставалось ровно сто тысяч. Домосед Линь, полагавший, что на эти деньги особо не разгуляешься, спустя пять минут уставился на свою корзину покупок в глубокой задумчивости.

Неужели он набрал слишком много?

Лицо Линь Ханьшуана почернело так, что могло бы посоперничать с лицом судьи Бао, из-за чего потерявший бдительность Сяо Сун забросил листание трендов в телефоне и повернулся, чтобы заглянуть в чужую корзину.

Название магазина: Руководство по экстренному спасению вне дома.

В корзине обнаружились: одноразовые дождевики, портативные дезинфицирующие стики, спиртовые салфетки, домашние хлопковые салфетки, уличные спасательные одеяла, банное мыло, складные сумки-органайзеры, спасательные одеяла-спальники, утолщенные цветные мешки для мусора с завязками, водонепроницаемые чехлы для телефонов, аварийные мочеприемники, одноразовые стерильные трусы и одноразовые стерильные прессованные полотенца.

Портативная жидкость для полоскания рта, уличные одноразовые одеяла, уличные одноразовые постельные принадлежности, пластиковый ручной стакан-соковыжималка, одноразовые пакеты для ванны, уличные дождевики из материала спасательного одеяла, грелки для тела, многофункциональные маски и целый набор крючков.

Самым невообразимым во всем этом были вовсе не предметы повседневного обихода, а запасные гребные винты, обычно используемые на судах, складные судовые якоря, специальное машинное масло, масляные фильтры, свечи зажигания, чеки аварийной остановки двигателя, водяные помпы высокой мощности для танкеров...

Но больше всего, по мнению Сун Цзюйжаня, в этой корзине выделялись многофункциональный морской рыболовный катер и утолщенная противопаводковая спасательная шлюпка в самом низу.

Спасите, неужели нам требуется настолько полная экипировка?

Да и к тому же, поместится ли всё это у тебя дома?

Сун Цзюйжань мягко намекнул другу, что многофункциональный катер за десять с лишним тысяч покупать вовсе не обязательно, но встретил яростный отпор со стороны Линь Ханьшуана.

Тогда он заявил, что в квартире попросту не хватит места, однако Линь Ханьшуан лишь отмахнулся:

— Верхний этаж изначально предназначался для моей мамы, но после ее гибели в автокатастрофе он пустует. Сложить всё туда — идеальный вариант.

Вспомнив об этом, Сун Цзюйжань неловко почесал затылок — он случайно затронул болезненную для приятеля тему.

Но Линь Ханьшуан не принял это близко к сердцу:

— Просто после покупки этих припасов у меня, пожалуй, почти не останется денег.

Сун Цзюйжань изумился:

— Тогда зачем ты берешь столько всего?!

Линь Ханьшуан ответил невозмутимо:

— Предусмотрительность превыше всего.

В конце концов он все же убрал катер, а на сэкономленные деньги приобрел штормовку и моторную лодку, потратив оставшиеся гроши на любимые его младшей сестрой Мэнмэн игрушки из серии Барби, а также на детское питание и снеки.

Оставшись всего с несколькими тысячами мелочи в кармане, Линь Ханьшуан без малейшего колебания мгновенно выкупил плюшевого медвежонка и коллекционные фигурки из серий «Слепая коробка» с Барби.

Ни один из них не мог и предположить, что беда придет в город Пинго столь стремительно.

Буквально на следующий день после того, как срочные припасы доставили в дом Линь, тихим и незаметным вечером море в прибрежном Шаньчжу казалось безмятежным, однако не прошло и много времени, как свирепые и бурные волны стали подниматься одна выше другой.

Пока воды шаньчжуского моря не затопили большую часть гористой местности, в Центре экстренного реагирования на чрезвычайные ситуации города Пинго загорелся красный свет!

В просторной караулке одинокий дежурный сидел со снащими глазами, пока его не раздирал невероятно резкий визг пожарной сирены.

Когда мужчина средних лет наконец разглядел на мониторе огромную область карты, сплошь окрашенную в красный цвет, лицо сотрудника побледнело от ужаса, и он замер в оцепенении.

Надвигалось невиданное прежде цунами!

В то же время высшие силы, пребывающие в пространстве высоких широт, отдали приказ.

[Идет поиск неизвестной звездной системы, плана Голубая Звезда...]

[Низкоразмерная геймификация...]

[Генерация 1%]

От автора

Успешного старта новеллы

Глава 2

Мужчина в спешке бросился к внутреннему телефону, но с ужасом обнаружил, что стремительно прибывающая вода уже поднялась до уровня третьего этажа, в то время как сама караулка стояла на высоте пятиметрового этажа. Более того, из-за автономного расположения смотровой вышки караулки к главному зданию Центра экстренного реагирования вел всего один эвакуационный путь.

Стоит ему вернуться в здание, чтобы предупредить коллег, как его наверняка накроет с головой.

В эту секунду в голове мужчины пронеслись самые разные мысли.

Семья, коллеги...

В его глазах мелькнуло выражение решимости, и он молча принял решение.

На мониторе красовалось больше сотни клавиш, но одна из них требовала невероятно сложных манипуляций, при этом обладая колоссальной важностью: она связывала базовые станции во всех районах для рассылки сигналов спасения.

http://bllate.org/book/37664/4705287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу