×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шилюй легко усмехнулся, и уголки его глаз наполнились сдерживаемой улыбкой.

В год окончания старшей школы семья Шэнь Шилюя эмигрантствовала в страну L. Он поступил в университет А — ведущее учебное заведение страны — и изучал морскую биологию. Получив докторскую степень, он остался там преподавать, его карьера шла как по маслу, и в академических кругах он добился определенных успехов.

Изначально он не планировал возвращаться на родину, но ректор Цзянского университета и родители Шэнь Шилюя были старыми знакомыми, и недавно они задумали открыть научно-исследовательский институт морской биологии, специально пригласив Шэнь Шилюя на должность главного научного сотрудника на исключительно выгодных условиях.

Учитывая, что у специальности морской биологии на родине все еще имелся огромный простор для развития, а также из личных побуждений, Шэнь Шилюй решил вернуться в страну.

Первый рабочий день выдался относительно спокойным, и перед тем как уйти домой, Шэнь Шилюй машинально зашел на трансляцию Гремучей Рыбки.

Благодаря этому меню на вечер оказалось известным ему заранее.

Верно, тот факт, что единственный стример, на которого он подписан, и есть продавец его нового дома, Шэнь Шилюй понял еще в ту ночь, когда только приехал в Цзянчэн.

Вообще-то Шэнь Шилюй был человеком современным и занятым, в свободное время любил заниматься фитнесом, рыбачить и играть в гольф, в интернет заглядывал крайне редко и тем более не сидел в приложениях с короткими видео.

Подписку на Гремучую Рыбку можно было назвать случайностью.

Но эта случайность принесла с собой неожиданную радость.

Контент трансляций Гремучей Рыбки был предельно прост — он просто готовила еду.

Тратить время на просмотр того, как незнакомец готовит, не принесло бы ни академических успехов, ни физической пользы — это было лишь убийством времени. Но то ли манера стримера расслабляла, то ли домашние блюда временно утоляли тоску по родине, Шэнь Шилюй неожиданно для себя втянулся и получал от процесса искреннее удовольствие.

Была и еще одна причина — руки стримера: белые, изящные, с четкими линиями. Ногтевые ложа были здорового розового цвета, фаланги пальцев отливали легким розоватым румянцем, а при нарезке овощей на тыльной стороне ладони то и дело проступали жилки.

Шэнь Шилюй никогда раньше не обращал особого внимания на чужие руки, но теперь, увидев эту пару рук с запредельной эстетической ценностью на трансляции Гремучей Рыбки, он уже не мог отвести от них глаз.

Выражаясь чуждым для него языком: руки стримера задели какую-то его скрытую страсть.

Поэтому Шэнь Шилюй и стал одним из немногих, ничем не примечательных фанатов Гремучей Рыбки.

Впоследствии, по мере постоянного роста числа рыбных фанатов, трансляции постепенно оживились. На экране то и дело возникали роскошные спецэффекты, после чего стример складывал ладони лодочкой и с улыбкой благодарил пользователей, отправлявших эти эффекты.

Шэнь Шилюй немного во всем разобрался и научился дарить подарки.

Оказывается, получая донаты, стример не только обретает материальное вознаграждение, но и испытывает огромное моральное удовлетворение.

Раз так, Шэнь Шилюй был только рад поступать подобным образом — в качестве отклика, любви и признательности за старания стримера.

Поэтому вскоре он превратился в самого почтенного из полумиллиона подписчиков Сяо Юя — того самого главного спонсора, о котором говорили фанаты, и учителя Люя, как звал его сам стример.

Сначала Шэнь Шилюй вовсе не собирался посвящать в это хобби своих реальных родных и друзей. В конце концов, киберпространство и реальная жизнь разделены четкой границей, и нет никакой необходимости намеренно стирать эту грань.

Кто бы мог подумать, что два измерения так случайно пересекутся.

Когда-то их разделяли океаны, а теперь они находились на расстоянии вытянутой руки. Вкуснейшие блюда, которыми раньше можно было лишь любоваться с экрана, теперь можно отведать без труда.

Тот парень из трансляции, чей голос звучал так приятно и от которого в кадре были видны лишь пояс да две руки, теперь во всей красе — живой и настоящий — предстал перед ним.

Его внешность, его предпочтения, трудности, с которыми он сталкивался, его стойкий и целеустремленный характер... Самые разные стороны его жизни под воздействием судьбы приоткрывали Шэнь Шилюю лишь верхушку айсберга.

Как удивительно.

Это продиктовано вовсе не жаждой подглядывать за чужой личной жизнью, просто под катализом всевозможных совпадений эта встреча оказалась особенно желанной.

Однако хранить этот секрет в одиночку казалось по отношению к Сяо Юю не совсем справедливым.

Шэнь Шилюй считал необходимым во всем ему признаться.

Но не сейчас.

На данном этапе этот самый Сяо Юй все еще воспринимал Шэнь Шилюя как кредитора и заказчика, сохраняя вежливую учтивость и дистанцию. Если раскрыть карты прямо сейчас, малыш, пожалуй, растеряется.

Так что стоит повременить.

Возможно, в один прекрасный день, в подходящий момент, Шэнь Шилюй непринужденно и естественно скажет ему: Сяо Юй, а ты знаешь? На самом деле я был знаком с тобой еще тогда, когда у тебя было всего несколько сотен подписчиков.

Ужин подошел к концу, и только когда Юй Сян вернулся в свою комнату, его сердцебиение наконец постепенно успокоилось.

Профессор Шэнь остался очень доволен сегодняшним ужином, и это, похоже, отличное начало.

В будущем нужно будет еще сильнее стараться и готовить еду еще вкуснее!

При этой мысленно Юй Сян открыл Вейбо на телефоне.

Как у стримера, у Юй Сяна было два аккаунта в Вейбо: большой публичный — для работы, и маленький секретный — для фиксации будней.

В последнее время из-за жизненных перипетий с обоих аккаунтов ничего не публиковалось.

Но сегодня — его первый день в качестве личного повара профессора Шэня, и это происходило стоило как следует запечатлеть!

Отретушировав фотографии, он привычно добавил к ним текст:

@БлуждающиеМыслиСяоЮя: [Отметка о первом дне работы личным поваром] У папы-заказчика не было особых требований, я долго ломал голову над тем, что приготовить, и к счастью, мне удалось воспроизвести домашний вкус, который пришелся папе-заказчику по душе [пускаю слюнки]. Завтра нужно продолжать в том же духе [болею за тебя]!

Завершив публикацию, Юй Сян приступил к ежедневным привычным процедурам по уходу за руками, заодно приводя в порядок мысли.

Подобно тому, как бьюти-блогеры придают огромное значение уходу за кожей, Юй Сян тоже регулярно ухаживал за своими руками, чтобы во время трансляций они выглядели идеально и радовали глаз.

В комнате была отдельная ванная, и Юй Сян набрал туда таз теплой воды, выжал две капли лимонного сока, бросил пару листьев мяты и опустил руки в воду.

Ладони и тыльная сторона кистей постепенно начали краснеть, а ногти от притока крови стали темно-розовыми. Дождавшись, пока вода естественным образом остынет, он вытер руки насухо, покрыл их слоем маски для рук и надел одноразовые полиэтиленовые перчатки.

Закончив с этим, Юй Сян открыл ноутбук и принялся писать план проекта, заснув только глубокой ночью.

http://bllate.org/book/37663/4705200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу