×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Didn't Mean to Be a Heartthrob on the Dating Show / Не хотел быть любимцем на шоу знакомств: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Топ-мастер чайного искусства, просто восхитительно!

Он правда не специально?

Это он пользуется тем, что лица не видно, и творит что хочет.

Вдруг это по сценарию? Подозреваю, что под лисьей шкурой скрывается суровый качок.

— Ну всё, не бойся, не бойся, не плачь, не плачь.

Но чем сильнее Цзян Эньмянь утешал лиса, тем громче тот ревел. В конце концов, не зная, что и делать, Цзян Эньмянь выудил конфету, которую дал ему Дельфин:

— Эм, хочешь одну?

Плакать дальше тоже было нельзя, оставалось лишь попробовать оживить мёртвого коня.

Но даже Цзян Эньмянь не ожидал, что, получив конфету, лис вмиг перестанет плакать и обрадуется, как ребёнок.

— Братец Кролик, ты такой хороший, ты мне так нравишься! — прижимая к груди конфету, лис бросился Цзян Эньмяню в объятия. — Братец Кролик, я хочу на тебе жениться.

Цзян Эньмянь: «……»

А этот лис не слишком ли любвеобилен?

Ха-ха-ха, как быстро развивается сюжет!

Кролику уже два раза в любви признались.

Любовь приходит так быстро, будто налетевший смерч.

Лис, твою мать, ты не переигрываешь?

К счастью, Дельфин воспел спасение и вовремя подоспел, похлопав лиса по плечу:

— Братец, иди сначала распакуй вещи, скоро начнётся представление.

Лис ещё долго не хотел отпускать Цзян Эньмяня и поднялся с явным сожалением:

— Братец Кролик, давай расстанемся ненадолго, я сразу вернусь.

Увидев, что лис зашёл в лифт, Цзян Эньмянь наконец облегчённо выдохнул:

— Господин Дельфин, спасибо вам за помощь.

Цзян Эньмянь знал, что Дельфин выручил его специально. Хотя излишне страстный лис ему не претил, справляться с ним было действительно тяжело.

Дельфин ответил:

— Не за что, пустяки.

— Но я отдал другим ту конфету, что ты мне подарил.

— Ничего страшного, конфеты как раз и нужны для того, чтобы делиться ими со всеми. — Дельфин протянул руку: — Хочешь ещё парочку?

Цзян Эньмянь не испытывал особой тяги к сладкому, но мягкость Дельфина пришлась ему по душе, и он взял новую конфету:

— Спасибо.

Они так здорово подходят друг другу.

Да сведите же их, обожаю эту мягкую парочку!

Согласно расписанию шоу, в пять часов вечера все гости могли собраться в гостиной для короткого знакомства, однако раскрывать свои личности, а тем временем называть имена и профессии строго запрещалось.

Гости расселись вокруг дивана. Цзян Эньмянь окинул взглядом собравшихся: их было всего семеро — судя по всему, кто-то опоздал.

Сидевший по левую руку от Цзян Эньмяня Дельфин заговорил первым:

— Может, для начала представимся друг другу?

— Давайте! — Раз уж шла прямая трансляция, затягивать паузу не стоило, и Цзян Эньмянь вызвался сам: — Начнем с меня?

Заметив, что кто-то из гостей кивнул, Цзян Эньмянь помахал рукой:

— Всем привет, я Кролик, который не любит морковку, но обожает мясо. Люблю заводить друзей, в любой момент можете обращаться ко мне!

И любви все возрасты покорны, и дружбы искать не забывает.

Кролик чертовски обаятелен.

Надеюсь, когда они снимут маски, нас не постигнет разочарование.

Больше всего боюсь, когда суровый качок притворяется милашкой, не вынесу такого.

Затем гости начали представляться по часовой стрелке, и следующим был Дельфин:

— Очень рад участвовать в этом шоу, и если представится возможность, надеюсь встретить настоящую любовь и провести с ней всю жизнь.

У него действительно очень мягкий характер.

А-а-а, как же мне нравится этот мягкий братец.

Он часом не тот известный певец?

Который поёт на верхних нотах?

Следом за Дельфином сидел Дятел. Как и предупреждал лис, этот человек выглядел грозно и казался труднодоступным.

— Я не добиваюсь любви силой. — Дятел бросил влажную салфетку после вытирания рук в мусорное ведро и указал на острый клюв на своей голове: — Но это я.

Сказал вроде всё, но ничего толком не объяснил.

Отбойному молотку не нужно говорить, главное — работать быстро.

Дальше шла Волк. Он всё ещё сидел, уткнувшись в телефон и ковыряясь в нём, совершенно не обращая внимания ни на камеры, ни на остальных гостей:

— Меня сюда заманили обманом, мне сказать нечего, продолжайте без меня.

И впрямь дикий зверь, которого не так-то просто приручить.

Интересно, какова площадь эмоциональной травмы режиссёра?

Заманили обманом, ха-ха-ха.

Наступила очередь Льва. Он слегка расставил ноги и откинулся на спинку дивана, неизменно излучая царственное давление:

— Я прибыл сюда целенаправленно в надежде повстречать истинную любовь.

От него так и веет авторитетом и настоящими манерами.

Обожаю такой тип мужчин, у-у-у.

Дракон сидел прямо, и голос его звучал уверенно и весомо:

— Я приехал сюда в отпуск, заводить романтические отношения в мои планы пока не входит.

Ещё один, кто не хочет заводить романы.

Не зарекайся, от закона бумеранга ещё никто не уходил.

Почему мне кажется, что он где-то мне знаком?

Мне он тоже кого-то напоминает, но вряд ли это возможно.

Остальные гости представились, и последним остался сидевший по правую руку от Цзян Эньмяня Лис.

Он уже давно не мог усидеть на месте и теребил свой огромный пушистый рыжий хвост:

— Приветствую, братцы! Мне нравится братец Кролик, надеюсь, никто не станет отнимать его у меня, спасибо всем!

Самый дикий тип и правда притаился в самом конце!

Этот хитрый лис даже не утруждает себя интригами, сразу заявляет права на добычу.

Как же бесит эта маска на голове, так хочется увидеть лицо Кролика.

Режиссёр — мастер интриги, давайте уже снимайте маски, дайте мне посмотреть на лица!

У Цзян Эньмяня мурашки побежали по коже. Он заподозрил, что лис ещё несовершеннолетний, иначе как бы он мог нести такую чушь, совершенно не думая головой?

— Господин Лис, прошу, хватит шутить, шоу только началось, а вы даже толком не видели моего истинного лица. Вдруг после снятия маски вы меня и вовсе не узнаете.

— Ни за что, в каком бы наряде ни был братец Кролик, я его везде узнаю, но… — даже после изменения голоса отчетливо слышался обиженный тон лиса, — если братец Кролик вдруг забудет лиса, лису будет очень-очень грустно.

Сегодня концентрация чайности просто зашкаливает.

Ха-ха-ха, какой он милый.

Если под лисьей маской скрывается громила, я буду ещё счастливее, ха-ха-ха!

Нет! Я не хочу, это слишком жутко!

Семь гостей завершили свои представления, и на большом телевизионном экране всплыло видео.

http://bllate.org/book/37659/4704366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода