×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sick Uncle of the Villainous Immortal Venerable / Смертельная ловушка: как выжить в теле больного наставника злодея: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цяньдэн был потрясен до глубины души:

— А ты разве не будешь?

Се Юйцин ответил:

— Я давно перешел на инедию.

Узнав, что Шэнь Цяньдэн поймал и зажарил рыбу специально для него, Шэнь Цяньдэн проникся еще большим умилением. Ему казалось, что юный злодей чист душой и невероятно добр, напомирая холодноватый невинный цветок.

— Оказывается, ты приготовил это для меня. А Сяньцзюнь и вправду строг на словах, но мягок сердцем.

Услышав это, Се Юйцин надулся. Лицо его помрачнело, а в холодном голосе прорезались нотки стыда и гневовления:

— Вовсе нет, не болтай глупости!

Шэнь Цяньдэн рассмехнулся: как же этого юного злодея легко подразнить! Ему стало ужасно любопытно, через что же придется пройти Се Юйцину в будущем, чтобы превратиться в хладнокровного, безжалостного Достойнейшего Меча с оледеневшим сердцем.

Шэнь Цяньдэн действительно чувствовал, что принял правильное решение. Он же обещал отблагодарить Се Юйцина по достоинству, а вышло так, что Се Юйцин сам ходил к подножию горы на охоту и заботился о нем. Было очевидно, что этот юноша необычайно чист духом.

Шэнь Цяньдэн должен был как можно скорее залечить свои раны, чтобы окружить спасителя заботой и покрепче ухватиться за это толстое золотое бедро.

Техника жарки рыбы у Се Юйцина оказалась неплохой. Когда Шэнь Цяньдэн почти закончил трапезу, Се Юйцин подошел, вытащил из кармана несколько листьев и произнес своим холодным голосом:

— Это Трава журавля, она останавливает кровотечение.

Бросив целебную траву, Се Юйцин уселся в двух метрах от Шэнь Цяньдэна, скрестил руки на груди и прислонился к каменной стене.

Шэнь Цяньдэн растолок травы камнем и приложил кашицу к руке — лекарство оказалось на удивление мягким, почти не доставляя боли.

Однако в области спины и ниже тоже ощущалось неприятное, назойливое покалывание.

Ладно еще ниже, но до спины-то он никак не достанет!

Шэнь Цяньдэн смущенно покосился на Се Юйцина, который сидел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию, и неуверенно произнес:

— Братец Се, не мог бы ты подойти сюда?

Лунный свет проникал сквозь вход в пещеру, падая на землю. Ночная тишина одновременно завораживала и пугала.

Се Юйцин приподнял веки, встретившись взглядом с робкими глазами Шэнь Цяньдэна, и озадаченно спросил:

— Что такое?

Шэнь Цяньдэн дернул за воротник верхней одежды и, сняв бледно-зеленую тонкую накидку, положил ее на кучу сухой травы.

Брови Се Юйцина взлетели вверх. Что он задумал? Зачем раздеваться?

Не подозревая, о чем думает юноша, Шэнь Цяньдэн продолжил самым искренним тоном:

— Не мог бы ты помочь мне намазать лекарством... я никак не дотянусь до спины.

Услышав это, Се Юйцин замер, погрузившись в оцепенение.

Не успел он опомниться, как тот снова поднял руку и развязал завязки нательной одежды. Белые даосские одежды распахнулись, обнажив в неверном свете догорающего костра белоснежную изящную шею юноши, а ниже — его нежную грудь...

Взгляд Се Юйцина невольно последовал за движениями Шэнь Цяньдэна. Увидев его белоснежную грудь, он мгновенно вспыхнул ушами и торопливо отвел глаза.

Не дождавшись ответа, Шэнь Цяньдэн робко переспросил:

— Можно, Сяньцзюнь?

Се Юйцин долго сдерживался, прежде чем процедить сквозь зубы холодным, полным досады и смущения голосом:

— Бесстыдник!

Не ожидав от юноши такой реакции, Шэнь Цяньдэн озадаченно возмутился:

— Я же не женщина, с чего это я бесстыдник!

С этими словами Шэнь Цяньдэн решительно шагнул вперед, превозмогая боль от расходящихся ран, и остановился прямо перед Се Юйцином. Заметив, что юноша отвернулся и упорно отказывается на него смотреть, Шэнь Цяньдэн решил поддразнить его:

— Я что, и впрямь такой красавец, что ты боялся на меня взглянуть?

Шэнь Цяньдэн прекрасно понимал, что в этих словах было немало нарциссизма, но забавлять человека с таким тонким и ранимым самоуважением было чертовски весело.

Кончики ушей Се Юйцина покраснели, но он хранил молчание.

Видя, что тот игнорирует его, Шэнь Цяньдэн попытался постичь извилистые мысли пятнадцати-шестнадцатилетнего подростка и уже вполне серьезно пояснил:

— Мы же оба мужчины, чего тут стыдиться?

— Если ты не намажешь мне спину, неужели твое сердце стерпит, что я мучительно скончаюсь от боли или от того, что раны воспалятся?

— Сейчас я ничем не отличаюсь от простого смертного, моя жизнь до смешного хрупка.

Се Юйцин отвернулся, избегая смотреть на него, и перевел взгляд на пустую стену:

— Я помогу.

Шэнь Цяньдэн хмыкнул:

— Так чего же ты только что смущался?

Голос Се Юйцина вновь обрел прежнюю прохладу:

— Не привык, чтобы кто-то при мне раздевался.

Шэнь Цяньдэн мысленно выругался: «...Ну надо же, какой гордый и благородный старший брат».

Глава 4. Жажда убийства

Се Юйцин выпрямился и с абсолютно каменным лицом посмотрел на стоящего перед ним Шэнь Цяньдэна.

Шэнь Цяньдэн полуприсел на корточки и потянул нательную одежду вниз...

В следующее мгновение Се Юйцин широко раскрыл глаза и решительно дернул одежду Шэнь Цяньдэна обратно вверх.

Шэнь Цяньдэн в полном недоумении обернулся и невинно спросил:

— В чем дело?

Се Юйцин молча указал на охапку сухой травы и бесстрастно произнес:

— Иди туда.

Не понимая причины, Шэнь Цяньдэн озвучил свои опасения:

— Но ведь в глубине пещеры слишком темно, ты ничего не увидишь.

Се Юйцин бросил взгляд на яркий лунный свет. Вход в пещеру густо заслоняли ветви пышных деревьев, но если бы кто-то вздумал подняться по склону от самого подножия холма и взглянуть наверх, то все равно смог бы смутно разглядеть происходящее у входа: угасающий костер, его самого, сторожащего проход, а вот в самой глубине наверняка начиналась слепая зона.

Ухватив Шэнь Цяньдэна за тонькие запястья, Се Юйцин притянул его к себе:

— Ничего страшного, доверься мне.

Шэнь Цяньдэн послушно умолк, устроившись спиной к Се Юйцину, и перекинул струящиеся водопадом черные пряди на правое плечо, так что они капризным каскадом легли на грудь, обнажив уязвимую шею и всю спину.

Прошло немало времени, но Се Юйцин так и не начал. Шэнь Цяньдэн слегка нахмурил изящные брови: этот Се Юйцин с виду такой ледяной, а воззится с мазью хуже любой девчонки.

Шэнь Цяньдэн без лишних церемоний спустил с плеч белую нательную ткань. Шелковистая материя соскользла с белых плеч, обнажая хрупкую спину. Кожа у Шэнь Цяньдэна была невероятно светлой, словно выточенной из чистейшего белого нефрита.

Лопатки подрагивали при каждом движении, напоминая расправляющая крылья бабочку — зрелище было завораживающим и поразительно хрупким, словно цикадиные крылья.

На лопатках действительно виднелись несколько неглубоких царапин. Се Юйцин в молчаливом оцепенении вглядывался в эту картину: как может мужчина быть бледнее любой женщины?

К тому же он был ужасно худым.

Се Юйцин с некоторым смущением поднял руку, не зная, коснуться ли кожи или постесняться. Застыв на мгновение в нерешительности, он попросту зажмурился.

Шэнь Цяньдэн, не выдержав ожидания, поторопил его:

— Чего ты телячись? Давай быстрее.

С этими словами он ощутил, как прохладные пальцы Се Юйцина коснулись царапин на его спине. Шэнь Цяньдэн испуганно вздрогнул и прикусил нижнюю губу.

http://bllate.org/book/37652/4703050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу