×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Demon Lord's Babysitter / Демоническая нянька: Мое тело занято: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда маленький фургончик на всех парах влетел в Красный переулок, несколько десятков человек с криками размахивали разнообразным холодным оружием. Железные прутья и кухонные тесаки летели во все стороны, из окон ближайших лавок в самую гущу толпы то и дело вылетали кастрюли, а рассыпанные по земле железные гвозди были ничуть не хуже любого скрытого оружия.

Чжао Мин с трудом заглядывал вперед из-за просторной груди Бэня, сквозь узкую щель заметив сразу нескольких сотрудников местного отделения. Похоже, обстановка накалилась до предела. Хотя он стоял лицом к Бэню и ничего не видел вокруг, от доносившихся отовсюду зычных криков у него в голове всё закипело, и ему безумно захотелось во весь голос приказать всем замолчать. Вот только стоило ему приоткрыть рот, как оттуда раздался младенческий плач. Стоявшие неподалеку полицейские из соседнего участка, услышав звук, бросились на него и, остолбенев при виде молодого парня, который почему-то держал на руках младенца, поспешно оттащили его в безопасное место.

По приказу командиров рядовые стражи порядка набрались храбрости, громогласно рявкнули и ринулись в самую свалку, вооружившись баллончиками с перцовым газом и дубинками. Что? Огнестрельное оружие? Это привилегия американских копов, здесь такого не положено! Несмотря на это, царила полная суматоха. Все смешались в одну кучу в ожесточенной схватке, некоторые от вида крови потеряли рассудок и даже схватили валявшиеся на дороге кирпичи — подхватив первый попавшийся камень, они с ревом «Я убью тебя! — бросались вперед.

Бэнь со стороны наблюдал за этими людишками и с презрением бросил Чжао Мину:

— Стадо идиотов!

Чжао Мин возмутился:

— Не смотри на них свысока! Ты ведь и сам не человек, а был бы человеком — еще неизвестно, смог бы кого-нибудь одолеть! Повернись немного, мне ничего не видно!

Пока эта парочка, устроившись словно зрители в первом ряду, с удовольствием наблюдала за происходящим, Бэнь вдруг почувствовал, как сзади его кто-то дернул за воротник, к виску приставилось что-то холодное, в нос ударил запах чеснока, а над ухом раздался яростный рев:

— Никому не двигаться!

В центре побоища продолжали драться…

Тот человек не сдержался и заорал снова:

— Я сказал, мать вашу, всем стоять!

Все продолжали драться…

Нападавший окончательно вышел из себя. После оглушительного грохота, прозвучавшего прямо над головой Бэня, на площадке наконец воцарилась тишина: какой-то полицейский, у которого на груди странно торчал какой-то предмет, был взят на прицел здоровяком, приставившим пистолет к его голове.

Захват… заложника?! Эти участковые обычно разбирались лишь с мелким вздором. Тьфу ты! У них был опыт разгона дерущихся снох и свекровей, но вот с захватом заложников они сталкивались исключительно по американским боевикам. И вот, после одного-единственного звонка, характер происшествия мгновенно изменился с массовой драки на спасение заложника.

К месту событий одна за другой с сиренами неслись полицейские машины, выросла заградительная лента, сбежались репортеры. Чжао Мин даже заметил, как кто-то высунул видеокамеру из окна второго этажа соседнего дома и ведет съемку!

Здоровяк, нервно сжимая рукоятку пистолета, срывающимся голосом орал:

— Найдите мне машину! Мне нужна машина! Никому не подходить! И деньги! Наличные! Быстро! Не то прикончу его…

Заложник стоял с совершенно оцепенелым лицом, никак не реагируя на происходящее. Самые глазастые заметили странный предмет у него на груди, камера приблизила зум, и какая-то молодая журналистка восторженно завизжала:

— Это младенец!

Инцидент вышел на новый уровень: репортеры на время перекрыли проход в переулок. Руководство отдало приказ: во что бы то ни стало обеспечить безопасность заложника! Начальник Чжан как раз спокойно попивал чай, разглядывая газету и размышляя, как бы проучить этого нерадивого Чжао Мина, как вдруг в кабинет кто-то влетел с криком:

— Шеф! Этот сопляк Чжао Мин попал в телевизор!

Озадаченный начальник Чжан поспешил в комнату отдыха, но стоило ему увидеть ничего не выражающее лицо Чжао Мина и дуло пистолета у его виска, как рука старого служаки дрогнула, и чайная чашка разлетелась вдребезги.

Да этот мерзавец… он что, хочет лишить меня пенсии?!

Каким бы шумным ни было зрелище вокруг, Бэнь стоял неколебимо и перебрасывался с Чжао Мином ленивыми фразами:

— Мне надоело. Я хочу убить этого человека, от него воняет чесноком, невозможно терпеть!

— Только не это! Умоляю тебя, великий предок! Не смей его убивать, если ты его убьешь, мне конец! — немедленно заорал Чжао Мин, но Бэню это лишь сильнее испортило настроение.

— Я убью быстро, гарантирую — один удар, и он труп.

— И как же ты собираешься убить?

— Одним ударом снесу ему голову…

Чжао Мин пришел в ярость:

— Если ты снесешь ему голову, я до конца дней буду пропадать на столе судебного медека! Не делай того, что не свойственно людям!

Бэнь нахмурился:

— А по-твоему, что делать?

— У тебя что, других способов нет?

Чжао Мин задумался:

— Ну, например, сделать так, чтобы никто не понял, что это ты его убил.

Бэнь ответил без тени сомнения:

— Нет.

— Тогда вообще ничего не делай!

Бэнь нахмурился:

— Ничего не делать? Ты уверен?

— Уверен, абсолютно ничего… Разумеется, при условии, что моему телу не будет причинен вред! И никого не калечь!

Бэнь хмыкнул и больше не стал спорить. Издалека донесся голос из громкоговорителя:

— Бросьте оружие, не сопротивляйтесь, сохраните себе жизнь…

Чжао Мин уже хотел выругаться на этого идиота-переговорщика, как вдруг раздался треск помех — судя по всему, оратора просто оттащили в сторону.

Разъяренный таким обращением бандит рассвирепел еще сильнее. Он то и дело размахивал пистолетом, брызжа слюной, а Бэнь лишь отвернулся. Пока Чжао Мин со скуки зевал, его взгляд случайно упал на крышу соседнего здания, где появились чьи-то головы — похоже, дело шло к развязке.

Злой рок сыграл свою шутку: прямо перед бандитом висела зеркальная витрина. Скользнув по ней взглядом, он случайно увидел происходящее у него за спиной на крыше. В ужасе здоровяк резко развернулся, целясь в крышу, но, услышав шорохи позади, снова крутанулся обратно и, заметив бросившихся на него с хищным ожесточением людей, в порыве бешеной ненависти вскинул пистолет и нажал на курок, целясь прямо в голову Бэня.

Демоническая аура Бэня обычно покрывала его кожу тончайшей дымкой, но, ощутив угрозу, она мгновенно уплотнилась и заблокировала пулю. Она должна была попутно снести нападавшему голову, но, сдерживаемая волей Чжао Мина, лишь отразила атаку, не переходя в наступление.

У руководителя операции, наблюдавшего за гибелью заложника, чуть сердце не разорвало грудь. Остальные своими глазами видели, как заложника расстреляли в упор, и хотя они тут же сбили преступника с ног, на душе у всех похолодело.

Но никто не ожидал, что заложник даже не шелохнется. А когда остолбеневшие люди уставились на него, тот выдал:

— Уже всё?

Оторопев от увиденного, Чжао Мин пришел в себя и издал вопль отчаяния:

— Да кто же разговаривает, когда ему в голову стреляют?! Быстро падай! Падай же, черт побери…!! Я не хочу, чтобы меня приняли за какого-то монстрааа…!!

http://bllate.org/book/37650/4702707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Demon Lord's Babysitter / Демоническая нянька: Мое тело занято / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу