×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivating a Spiritual Awakening / Вырасти свой мир: Эра пробуждения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно осело на щеке старшеклассницы с набитым доверху рюкзаком, которая быстрым шагом направлялась к выходу из переулка.

Оно осело на заново закрытой крышке пароварки, с которой валил густой пар, у владельца уличного лотка с завтраками.

Оно оказалось в мутной воде, брызнувшей из лужи под колесами белого фургона, въехавшего в переулок.

Порошкообразные чешуйчатые яйца разрастались повсюду.

Худой высокий мужчина приоткрыл и створку окна, сменив спертый воздух на сквозняк. Тот подхватил витавшую по комнате густую сине-фиолетовую дымку и понес ее во все стороны.

А в углу комнаты валялась мертвая кошка.

Убийца расчленил ее тело, и из трупа потекла мутная кровь, образовавшая несколько существ, похожих на тутовых шелкопрядов.

Эти создания как раз свивали коконы, а одно из них даже прорвало кокон и превратилось в мотылька размером с человеческое лицо. Он висел вниз головой в углу комнаты под потолком, беспрестанно трепеща крыльями и стряхивая сине-фиолетовые чешуйчатые яйца, словно осыпая чешуйчатую пыльцу.

В этом огромном мегаполисе, чьи механизмы работали столь же точно, сколь слаженно действует человеческое тело, невидимые для обычных людей чешуйчатые яйца распространялись подобно вирусу, вторгающемуся в организм.

Еще не вылупившиеся чешуйчатые яйца пребывали в полуживом-полумертвом состоянии, не принадлежа ни к этой, ни к той стороне. У цивилизации, выросшей во Вселенной Голубой Звезды с ее незыблемыми законами, не было средств наблюдать эту зыбкую грань, и лишь тогда, когда чешуйчатые яйца проникали в мозг живых существ, врачи фиксировали у пациента воспаление мозга.

Стоило больному умереть, а его крови загноиться, как потомство Матери Мотыльков перебиралось из мозга в гнойную массу, сливалось с ней и вылуплялось в виде новых червей.

Новые шелкопряды заставляли мертвецов превращаться в зомби, которые рыскали в поисках добычи, росли, строили гнезда, вили коконы и превращались в мотыльков, а мотыльки вновь распространяли чешуйчатую пыльцу, порождая новых зомби.

А те наркополицейские, что отвечали за борьбу с занесенным вирусом, и даже все сотрудники органов общественной безопасности Города Сухун...

Падут ли они раньше, чем эта угаснет городская инфраструктура? Худой высокий мужчина, наркобарон Цюй Аньлун, тайком нелегально проникший в Государство Пяти Звезд, вспомнил пойманного намедни копа под прикрытием и хмыкнул: Группа тупиц. Слышал, они еще и собаку потеряли, но меня это не волнует. Я лишь хотел немного повозиться с их лабораторией, а оказалось, что легавые донельзя бесполезны.

Произнося подобное, он, очевидно, владел информацией, циркулировавшей в рядах сухунской полиции.

Шум хлопающих крыльев мотылька словно вторил ему. Цюй Аньлун прислушался на мгновение и нахмурился.

Неужели всё рванет уже в первой половине дня? Уходим, уходим, с какой стати оставаться здесь и отбиваться от зомби?

Цюй Аньлун не стал закрывать приоткрытую створку окна, лишь опустил занавеску. Он подхватил заранее собранный багаж и толкнул дверь.

Услышав шум с его стороны, из соседних комнат вышли еще пять-шесть человек, каждый со своей ношей.

Двое из них по собственной инициативе отправились заводить машину, а остальные полукругом обступили Цюй Аньлуна, заслоняя его от возможных любопытных взглядов.

Спустя несколько минут эта компания погрузилась в две машины, выехала из переулка и направилась к небольшой рыбацкой деревне на юге Города Сухун, намереваясь сесть там на контрабандистское судно и вернуться в Страну Трехцветной Белой Звезды.

Впрочем, сегодня транспортный поток в черте Города Сухун двигался на редкость медленно.

Когда они осторожно добрался до городской окраины, было уже за одиннадцать.

Всю дорогу Цюй Аньлун поддерживал связь со своими людьми в Стране Цветущего Флага — к счастью, в обоих местах зомби-апокалипсис разгорался синхронно, чтобы затем вспыхнуть по всему миру во многих точках сразу.

Благодаря этому Страна Цветущего Флага и Государство Пяти Звезд растратят драгоценные силы на споры о несуществующем источнике вируса, а взаимные обвинения и ухудшение отношений помешают двум крупнейшим государствам планеты прийти к сотрудничеству.

Тогда остальным странам волей-неволе придется выбирать, к чьему лагерю примкнуть ради получения поддержки.

Люди Синей Звезды едва ли сплотятся перед лицом грозного врага: того и гляди, не успеют разобраться с зомби, как грянет Третья мировая война.

Имея перед глазами пример прошлой эпидемии, даже дурак сообразит, как следует поступить. Цюй Аньлун не считал себя единственным, кто услышал этот безмолвный зов: прямо сейчас на Синей Звезде наверняка зашевелилось множество сил, и у него нет особого превосходства.

Необходимо стать тем, кто быстрее всех развяжет войну и породит наибольшее количество смертей.

Лишь тот, кто принесет с собой максимум смертей, имеет шанс быть избранным тем Великим Существом, слиться с Ним воедино, сделаться Его зубами, которыми Он будет грызть, завоевывать и уничтожать следующий мир.

Отправиться в следующий мир, а не сгинуть вместе с этим.

Как сейчас: присланная Великим Существом в помощь ему Мать Мотыльков породила бесчисленные смерти и страдания в прошлом мире, благодаря чему возвысилась до одного из воплощений Великого Существа.

Звук хлопающих крыльев мотылька звенел в ушах Цюй Аньлуна: Оно подгоняло его, требовало всё больше смертей и всё больше страданий.

Пора бы уже, подумалось ему. Цюй Аньлун взглянул на горизонт: сквозь летний зной уже проступали очертницы рыбацкой деревни и сверкающее на солнце море.

Он извлек телефон и вошел в секретный чат в даркнете.

Канал не отличался особой защищенностью, но для шпиона, которого в любой момент можно сбросить со счетов, этого было вполне достаточно.

Цюй Аньлун увидел сообщение, присланное агентом из сухунской полиции.

Брови его сошлись на переносице.

Что за черт! В городской черте нет ни единого случая обращения людей в зомби... Почему?!

Мэрия Города Сухун к тому же получила листовки о грядущей вспышке зомби-вируса???

Откуда вообще взялись эти листовки!

Пока Цюй Аньлун предавался недоумению, множество людей задавались точно таким же вопросом.

В комнатах отдыха и офисах те, кто и без того был выжат как лимон, теперь нервничали еще сильнее.

Пусть город еще не закрыли, но план на случай изоляции разработать придется. Я пахал со вчерашнего вечера, как вдруг эта листовка оказалась прямо пере мной на столе. Я решил, что это какие-то материалы принесли, на автомате подшил их к бумагам, а потом только вчитался.

Да я вообще ошалел. Сунул руководству пачку документов, а в нее вложена эта листовка...

И тебя не отчитали?

Ха-ха-ха, у самого начальника на чашке кружка стояла, да еще и заломленная по форме крышки.

Что за бред, чья это шутка? Новость о неясной инфекции из больницы при Сухунском медуниверситете уже просочилась, мы как раз обсуждали, что делать дальше — публиковать официальное сообщение или опровергать слухи, — как прилетает вот это, и кое-кто уже успел сфотографировать и выложить в соцсети.

Вообще-то это к лучшему. Раз загадочная инфекция превратилась в вирус зомби, теперь большинство решит, что это очередной фейк, так что во второй половине дня обойдется без панической скупки товаров, и мы спокойно успеем распределить припасы.

http://bllate.org/book/37649/4702445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода