Готовый перевод Cultivating a Spiritual Awakening / Вырасти свой мир: Эра пробуждения: Глава 5

Ле И издал звук вроде а.

Оно что, не из тех Ангелов, что родом из Иудеи?

Серрефаан произнес: Илльсери находится в соседней с вашей вселенной. Хотя люди Синей Звезды об этом и не подозревали, еще с миллиардов синезвездных лет назад отношения между Илльсери и вашей вселенной были дружественными, и я тоже когда-то прилетал сюда с ознакомительным визитом.

Ле И почувствовал, что этой ночью его картина мира рушилась безвозвратно.

Он подсознательно хотел проявить скромность от лица собственной вселенной и сказать что-то вроде да что вы, пустяки..., но Серрефаан прервал его.

Красноволосый Ангел сказал: Эта дружба прервалась не так давно.

Упс! Что это значит! Неужели соседний мир решил положить конец дружбе и собирается вторгнуться сюда?!

Ле И открыл рот, желая расспросить подробнее, как вдруг Серрефаан схватил его за руку, притянул ближе, заставил сжать пальцы и прикоснулся ими к самому основанию розового куста.

В тот самый момент, когда пальцы отнялись, из этого места прямо из воздуха вырос новый цветочный росток.

Эта форма... фрезия?

Красноволосый Ангел выпустил руку Ле И и продолжил так, словно ничего не произошло:

Илльсери пала. А враг, что уничтожил ее, теперь явился в вашу вселенную, порождая мутации.

* * *

В то время как Ле И, широко распахнув глаза, слушал рассказ Серрефаана, за пределами жилого комплекса, где он жил...

Молодой мужчина в полицейской форме с синей рубашкой, с осунувшимся лицом, от которого пахло табаком и потом, вел на поводке немецкую овчарку и следовал за ней бегом.

Служебная овчарка остановилась перед зарослями гибискуса, маскировавшими забор и ограду жилого комплекса, озадаченно принюхиваясь то с одной, то с другой стороны, и замерла на месте.

Молодой полицейский присел на корточки и погладил овчарку по голове.

Доудоу, Доудоу, устал?

Он выглядел куда более уставшим, чем собака, но все же через силу улыбнулся своему верному напарнику и произвел: Давай постараемся еще немного, мы обязательно должны найти ту бродячую собаку, которой вместе со Сяо Сюанем вкололи новый вид наркотика.

Серрефаан — с холодным лицом, мастерски лапает заньцзы.

Глава 3. Белая роза (3)

Время отмотать назад на двадцать три часа, тоже глубокая ночь.

Немсколько дней назад в Городском управлении общественной безопасности Города Сухун получили оперативную информацию о том, что известный наркобарон из Юго-Восточной Азии Цюй Аньлун в ближайшее время может проникнуть в страну через морской порт с партией нового наркотика. Чтобы не допустить распространения новых наркотиков из Города Сухун по всей стране, отдел по борьбе с наркотиками городского главка задействовал законспирированного в сети отечественных наркоторговцев полицейского под прикрытием, пытаясь добыть более точные сведения.

Однако в ответ они получили лишь известие о том, что связь с внедренным полицейским внезапно оборвалась.

Отдел по борьбе с наркотиками при следственном управлении поднял все силы на поиски, и когда уже почти перестали надеяться, внезапно от маячка, бывшего при агенте под прикрытием, поступил сигнал.

Мольба о помощи? Ловушка?

Какими бы ни были обстоятельства, геометка все еще находилась на территории Государства Пяти Звезд и даже в пригороде Города Сухун — а значит, даже если это ловушка, в нее следовало шагнуть.

Поэтому двадцать три часа назад глубокой ночью Цзин Синкай вместе с бойцами вооруженной народной милиции ворвался в четырехэтажное самовольно возведенное здание в «деревнице» внутри городской черты.

В этом самострое был незаконно оборудован подвал, внутри которого, практически при полном отсутствии вентиляции, клубился дым. Ворвавшиеся туда с оружием бойцы были в противогазах и бронежилетах, а для защиты от любых возможных нападений использовали специальную аппаратуру для поиска взрывчатых веществ. Но в подвале они обнаружили лишь прежде потерявшего связь сотрудника под прикрытием и несколько потерявших сознание собак.

Не говоря уже о собаках, у точно так же бесчувственного полицейского под прикрытием на руках виднелись несколько отчетливых синеватых следов от уколов.

Вдобавок к этому имелись синяки от связывания и избиений.

Обстановка оказалась лучше худшего из исходов.

Но и хорошим этот результат назвать было нельзя.

Полицейского под прикрытием — однояйцевого брата-близнеца Цзин Синкая, сразу после спасения доставили в лучшую больницу Города Сухун для оказания помощи. Несколько бродячих собак из подвала, которым, судя по всему, тоже вкололи новый наркотик, собирались отправить в научно-исследовательскую лабораторию по борьбе с наркотиками провинции Чжэцзян для наблюдения, но неожиданно одна из них при помещении в клетку пришла в себя, выпрыгнула и убежала.

Проводившие транспортировку полицейские обошли все вокруг, но обнаружить эту собаку не смогли.

Ладно, ничего страшного, позже можно будет поручить участковым и помощникам полиции во всех районах города продолжить поиски.

Все знавшие об этом думали именно так — ровно до тех пор, пока отправленные в лабораторию и доехавшие туда за два часа два других крупных пса не очнулись и не проявили яростную агрессию ко всему живому.

Убежавшая собака, скорее всего, не станет исключением.

В лаборатории в первую очередь заподозрили бешенство, но у двух подопытных псов не наблюдалось ни боязни воды, ни боязни ветра, ни трудностей при глотании. Сразу по прибытии в лабораторию у них взяли скрининг на вирусы, но вирус бешенства также не был выявлен.

Они препарировали одну из собак и обнаружили у трупа явное умаление головного мозга и полиорганную недостаточность. Из больницы же поступили еще более тревожные ведомости: у находящегося без сознания младшего брата Цзин Синкая также развились симптомы острого энцефалита и полиорганной недостаточности. Причину выявить не удавалось, и даже применение антибиотиков не давало никаких результатов.

В институте сочли, что необходимы дополнительные образцы, и лучше всего было бы поймать ту сбежавшую крупную собаку для сравнения. К тому же столь агрессивный крупный бродячий пес, бродящий по городу, мог причинить неисчислимый вред мирным жителям.

Приказ о поимке отдали утром, к поисковым работам, отложив прочие дела, привлекли больше сотни человек, но эта собака, казалось, постоянно избегала людских глаз, и до самого вечера не удавалось обнаружить никаких ее следов.

Цзин Синкай после короткого отдыха тоже подал рапорт о присоединении к поисковому отряду.

Он не мог оставаться в больнице и даже не осмеливался подойти к больничной койке, чтобы взглянуть на то точь-в-точь похожее на его собственное лицо. Надежда становилась все призрачнее, а ощущение того, как обрывается тянувшаяся еще из материнской утробы нить связи с другим человеком, было само по себе тяжелейшим испытанием. Цзин Синкай должен был действовать, должен был делать хоть что-то, чтобы чувствовать, что он борется.

Начальство с пониманием отнеслось к его состоянию и разрешило взять с собой служебную собаку по кличке Доудоу, состоявшую на учете в отряде. Сформировав с Доудоу поисковую группу, он прибыл к тому самому оцепленному самострою и начал отслеживать побег крупного пса с самого начала.

Ночь выдалась глубокой, и теперь он вместе с Доудоу стоял снаружи жилого комплекса.

Заросли гибискуса, образовывавшие живую изгородь, окружали забор жилого комплекса, а бледно-розовые цветы источали нежный аромат. Доудоу то нырял в цветочные заросли, то выныривал обратно, отчаянно мотая головой — цветочный запах сильно мешал ему.

Впрочем, рядом находился понимавший его с полуслова Цзин Синкай.

http://bllate.org/book/37649/4702442