Готовый перевод The Marriage Pact We Never Kept / Договор на любовь: наш фиктивный брак: Глава 9

Его слова только затихли, как Юй Цзячуань вышел из примерочной в уже переодетом строгом темном костюме. Высокий, с длинными ногами и отличной осанкой, с прямыми спиной и плечами, в этом костюме он выглядел так, будто тот был его второй кожей — настолько идеально он сидел и подчеркивал его стать.

Это самое «мой муж» долетело как раз до ушей Юй Цзячуань. Юй Цзячуань посмотрел на него, их взгляды встретились. Бу Синжань почувствовал, что его лицо пылает огнем, но ради приличия он из последних сил заставил себя не сбежать от стыда.

Юй Цзячуань заметил его неловкость, мягко улыбнулся глазами, подошел и встал рядом, плечом к плечу с ним.

— Высший балл за выступление, — произнес Юй Цзячуань и поднял большой палец. — Ты просто молодец.

Разве ему от этого стало веселее? Бу Синжань мысленно закатил глаза, думая про себя: надо же было появиться именно в этот момент, ни раньше ни позже, из-за чего на душе скребли кошки от чувства неловкости.

Что они думали на этот счет, посторонним было неведомо. Например, девушка-портниха считала, что пространство в комнате вполне просторное, но этим двоим обязательно нужно было жаться друг к другу, причем один без конца смотрел на другого и улыбался, а второй смущенно опускал голову, пытаясь скрыться. Атмосфера была до предела наполнена романтическими соплями.

Девушка-портниха: «……»

Вы же просто примеряете одежду, тут всего пара шагов, вовсе необязательно вести себя так, будто кто-то из вас уезжает в дальний путь и вы не можете вынести разлуки.

— Господин Юй, прошу вас встать здесь, я сниму мерки для подгонки, — девушка-портниха решительно пресекла их перемигивания и окликнула Юй Цзячуаня.

Услышав ее слова, Юй Цзячуань обратился к Бу Синжаню:

— Тогда я на минутку отойду. А ты иди в примерочную, переоденься в свое и посиди где-нибудь отдохни.

Костюм все-таки сковывал движения. Бу Синжань обычно носил либо футболки, либо худи, разве он привык к такой одежде?

Бу Синжань послушно кивнул и повернулся, направляясь в примерочную.

Когда он вышел, Юй Цзячуань бросил на него взгляд и улыбнулся. Бу Синжань на мгновение замер от этой улыбки, неуверенно моргнул, а Юй Цзячуань указал на диван неподалеку.

Ах, он звал его отдохнуть, сообразил Бу Синжань.

Отыскав свободный от вещей угол дивана, Бу Синжань устроился там, подперев подбородок одной рукой, и принялся смотреть на спину Юй Цзячуаня. В голове промелькнула мысль: человека красит одежда, а коня — седло, а уж когда Юй Цзячуань так серьезно и парадно нарядился, он стал казаться еще красивее.

Интересно, с кем в итоге сойдется Юй Цзячуань?

Наверное, его избранник будет просто идеален, с невероятно мягким характером…

Его мысли унеслись все дальше и постепенно сбились с толку. Мало-помалу его одолела дремота, он ссутулился на диване и заснул.

Девушка-портниха все еще была погружена в работу, как вдруг заметила, что Юй Цзячуань слегка шевельнулся. Она подняла голову, и Юй Цзячуань извиняющимся жестом приложил руку к груди, тихо сказав:

— Прошу прощения, не могли бы вы немного подождать?

Помощница портнихи недоуменно моргнула, но все же кивнула: клиент ведь превыше всего.

Юй Цзячуань тихонько поблагодарил ее, после чего направился к примерочной и вынес оттуда то самое верхнее пальто от костюма, в котором пришел изначально.

Девушка-портниха проводила его взглядом и увидела, как этот важный VIP-клиент, чьим визитом так дорожил сам управляющий, с предельной нежностью укутывает своим пальто сладко и безмятежно спящего на диване Бу Синжаня.

Девушка-портниха: «……»

Похоже, порцию романтических соплей сегодня подают в два счета, мне что, плакать, но есть?

Дождавшись, пока Юй Цзячуань окончательно утвердит все фасоны нарядов, а заодно обсудит с управляющим место проведения и команду свадебных специалистов, он наконец разбудил Бу Синжаня.

— Синжань, Синжань? — позвал Юй Цзячуань.

Бу Синжань спал крепко и сладко. Когда его разбудили, он в первые секунды спросонья принял Юй Цзячуаня за собственную маму, недовольно оттолкнул его руку, перевернулся на другой бок спиной и пробормотал:

— Спать хочу, дайте еще чуть-чуть поспать.

Сразу после этого к нему мгновенно вернулась память. Он резко подскочил на диване, и какая-то тяжелая вещь соскользнула с его колен на пол.

Что это? Он опустил взгляд и удивленно подумал: хм, а пальтишко-то смутно знакомое.

Инстинктивно ухватившись за край падающего пальто, Бу Синжань поднял голову на стоявшего перед ним Юй Цзячуаня и виновато произнес:

— Я уснул? Который час?

Юй Цзячуань посмотрел на его лицо, на котором отпечатались складки от подушки, и на взъерошенные вихры волос, с трудом сдерживая порыв привести все в порядок. Он наклонился и забрал свое пальто из его рук.

— Все уже уладили, можем идти. Устал за сегодня?

Раз уж он проспал все на свете, как ему теперь было признаваться в усталости? Он торопливо замахал руками:

— Нет-нет, все нормально. Просто я только что... ну... вообще-то у меня привычка спать днем, а сегодня как раз выдались дела после обеда, и...

Зачем он вообще оправдывался? Получалось только хуже. Бу Синжань впервые в жизни почувствовал, что язык его не слушался, и голос начал стремительно затихать.

Юй Цзячуань усмехнулся. Бу Синжаню неизменно удавалось легко вызывать у него улыбку.

— Уже больше восьми вечера. Есть хочешь?

Лучше бы он не спрашивал: стоило прозвучать этому вопросу, как Бу Синжань почувствовал, что от голода едва держится на ногах.

Если подумать, с самого обеда во рту у него не было ни крошки.

— Больше восьми? Выходит, я проспал больше двух часов? Так долго? — Бу Синжань испугался. Ну надо же было так вырубиться!

Неужели его способность засыпать в последнее время вышла на новый уровень, раз он умудрился отключиться беспамятным сном прямо в свадебном агентстве, где туда-сюда снуют люди?

Просто высший пилотаж.

Юй Цзячуань не знал, о чем тот думает, иначе непременно сказал бы ему: «Твое спокойствие и умиротворение обеспечены лишь тем, что кто-то другой взял все заботы на себя».

А спалось ему так сладко исключительно благодаря тому, что Юй Цзячуань заранее предупредил сотрудников свадебного агентства, попросив их решать все вопросы в коридоре, а входить и выходить как можно тише.

Юй Цзячуань улыбнулся:

— Ничего страшного, не так уж долго. Пойдем поужинаем.

Бу Синжань согласно угукнул и поднялся, чтобы собрать свои вещи. Не успел он сделать и двух шагов, как Юй Цзячуань протянул руку, ухватил его сзади за воротник и притянул обратно.

— Куда собрался? — спросил Юй Цзячуань.

http://bllate.org/book/37646/4702142