Готовый перевод The Road Ahead Thirteen / Тринадцатый извилистый путь: Путь к сердцу любимого: Глава 11

Хэ Цзя словно очнулся ото сна, впопыхах поднялся с него и попытался помочь ему встать.

Кто бы мог подумать, что этот человек окажется таким тяжелым. Он приложил немало усилий, но в итоге Се Синьхао всё же сам оперся на руки и сел.

Ты в порядке?

Хэ Цзя опустился рядом с ним на корточки и внимательно осмотрел, к счастью, обнаружив на обеих руках лишь несколько царапин от мелких камней.

А сердце? Сердце не болит? А голова, не кружится? — его речь была быстрой и сбивчатой, было очевидно, что он напуган до смерти.

Се Синьхао впервые в жизни не раздражался на бесконечные расспросы. Он легко усмехнулся, оперся рукой о плечо Хэ Цзя и поднялся на ноги, а перед тем как убрать руку, еще и взъерошил ему волосы.

Не переживай, всё в порядке.

В мгновение ока вокруг них собралась толпа, наперебой расспрашивая, как он себя чувствует и не пострадал ли где.

Просто напасть какая-то, Се Синьхао снова почувствовал, что вокруг слишком шумно, и, бросив, что всё в порядке, разогнал всех.

Лишь Ци Юй остался стоять на прежнем месте, глядя на его руку с тревожным выражением лица.

……А-Хао, ты правда в порядке?

Шаги Хэ Цзя споткнулись.

Се Синьхао снова мысленно выругался: «Правда всё в порядке, Ци, Юй». Последние два слова он произнес с особым нажимом, словно намеренно подчеркивая, что называет его по полному имени.

Ци Юй расслышал это и, хоть и задохнулся от неожиданности, всё же больше беспокоился о его ранах.

Давай скорее вернемся и обработаем их.

Вернувшись в номер, Хэ Цзя, не теряя ни секунды, уселся напротив Се Синьхао с аптечкой в руках. Простейшую обработку ран он все-таки умел делать, поэтому сразу взял спирт и йодопирон, готовясь к дезинфекции.

Я сам, — неожиданно подал голос Ци Юй.

Он сам учился на медицинском, так что справился бы наверняка профессиональнее, и, говоря это, он уже потянулся забрать коробку из рук Хэ Цзя.

Не нужно, — произнес Се Синьхао, но не посмотрел на Ци Юй, а вместо этого встретился взглядом с Хэ Цзя и многозначительно приподнял бровь.

Хэ Цзя понял его без слов и, не отпуская баночку с йодопироном, ответил: — Давай я лучше сам.

Ци Юй не стал настаивать и остался стоять в стороне, его лицо было мрачным и непроницаемым.

Он познакомился с Се Синьхао еще в старшей школе, они были одноклассниками и благодаря общему другу Цзи Цзэюаню все это время общались как приятели. Но год назад Ци Юй признался Се Синьхао в чувствах.

Он до сих пор помнил, что тот день как раз совпал с отъездом Цзи Цзэюаня за границу.

Если прибавить Ци Юэ, в старшей школе они часто проводили время вчетвером. Но позже, словно на них нашло какое-то помрачение, Цзи Цзэюань, бывший до этого единственным натуражем в их компании, совершенно неожиданно совершил каминг-аут перед родителями.

Отец Цзи пришел в ярость и сметливым ударом отправил Цзи Цзэюаня за границу.

Мысли Ци Юя унеслись далеко назад. Он смотрел на Хэ Цзя, который так бережно обрабатывал рану Се Синьхао, и думал о том, что сколько он себя помнит, Се Синьхао относился ко всем своим любовникам совершенно одинаково.

Но нельзя было отрицать и того, что находилось столько желающих идти один за другим по проторенной дорожке.

Плейбоев называют плейбоями потому, что они играют чужими искренними чувствами, в любой момент заставляя тебя заблуждаться, будто тебя по-настоящему любят.

Ци Юй признавал, что пришел сегодня с надеждой сойтись вновь, но он никак не ожидал, что Се Синьхао приведет с собой кого-то, и уж тем более не думал, что тот не оставит ему ни малейшего шанса.

Оставаться здесь дальше не имело никакого смысла. Ци Юй отбросил аптечку и, не оглядываясь, гордо удалился.

Движения Хэ Цзя при смазывании йодопироном были легкими и мягкими, Се Синьхао совсем не чувствовал боли — впрочем, там изначально были лишь сущие пустяки, пара незначительных царапин, просто Хэ Цзя настаивал на обработке.

Хэ Цзя машинально придержал его за руку и слегка подул на рану, Се Синьхао усмехнулся, и только тогда Хэ Цзя запоздало опомнился.

Ты что, принимаешь меня за ребенка?

Лицо Хэ Цзя залило краской, он уже собирался убрать руку с его плеча, как вдруг кто-то крепко перехватил его запястье.

Се Синьхао бросил взгляд на стоявшего в стороне Ци Юэ.

Кхм, — кашлянул Ци Юэ. — Внутри слишком духотища, пойдемте, прогуляемся еще раз снаружи.

Остальные всё поняли с полуслова, один за другим вышли наружу и прикрыли за собой дверь.

Ци Юй — мой бывший парень, — сказал Се Синьхао.

Слова прозвучали действительно несколько внезапно, Хэ Цзя поднял на него глаза, удивленный такой прямотой.

Угу, я так и догадался.

Се Синьхао приподнял бровь и, заметив, что тот не собирается расспрашивать дальше, заговорил сам: — Разве тебе ничего не хочется спросить?

Хэ Цзя снова промычал в ответ.

Мм? — переспросил Се Синьхао.

Спрашивать и впрямь было не о чем. Если не говорить о том, что это уже прошлое, даже будь он нынешним парнем, с его нынешним положением у него не было бы никаких прав допытываться.

Но раз уж Се Синьхао сам завел об этом речь, в душе Хэ Цзя шевельнулся озорной порыв, и он решил намеренно подразнить его: — Ну, не переживай, я буду продолжать добиваться тебя.

Се Синьхао рассмеялся, чувствуя себя так, будто его взяли в оборот, но это ни капли его не раздражало.

Поэтому он с напускным видом ответил: — Ну тогда продолжай стараться.

Хорошо, — голос Хэ Цзя звучал совершенно ровно, без единой нотки эмоций.

Вечером вся компания прямо у палаток установила мангал для барбекю, а рядом уже был заготовлен целый ряд свежих продуктов.

Цзи Юй тут же взялся за дело и сразу же спалил баранью ногу. Хэ Цзя, не в силах больше на это смотреть, отобрал у него оставшиеся шпажки.

Ну ты даешь, Хэ Цзя, и не подумаешь ведь, что ты такое умеешь, — Цзи Юй мгновенно прельстился бараньей ногой в его руках. — Почему мне кажется, что ты умеешь абсолютно всё!

И это было правдой: по прежнему общению он уже успел прочувствовать надежность Хэ Цзя и втайне радовался, что сумел завербовать к себе такого талантливого человека, даже не подозревая, как мало на свете бывает таких совпадений.

Баранья нога получилась невероятно ароматной — нежное мясо сочеталось с легкой корочкой от запекания, а если посыпать сверху порошком чили и зирой, вкус становился просто восхитительным.

Хэ Цзя запек по куску для каждого, а порцию для Се Синьхао специально сделал без перца.

Он расслышал кое-что из того, что говорил врач днем, а потом еще и заглянул в интернет — там писали, что в еде нужно придерживаться как можно более легкой диеты.

Раз уж они все равно уплетали баранину, жирности избежать не удавалось, но остроту по крайней мере можно было исключить.

Мяо Лу подошла помочь: — Спасибо за сегодня, если бы не ты, я бы точно грохнулась.

Ничего страшного, — отшутился Хэ Цзя. — С твоей нежной кожей точно нельзя падать.

Мяо Лу бросила на него взгляд, подумав про себя, чья еще кожа нежнее, но вслух говорить не стала и тоже поддержала шутку: — То есть ты хочешь сказать, что у Се Синьхао шкура толстая да дубленая?

http://bllate.org/book/37644/4701724