Готовый перевод The Road Ahead Thirteen / Тринадцатый извилистый путь: Путь к сердцу любимого: Глава 4

Хэ Цзя, зажав в руке телефон, звонил Ян Си, а сам тем временем уже заранее зашагал в её сторону.

— Слушай, братец, ты вообще где? У меня уже голова кругом идёт...

— Стоишь на месте и никуда не уходишь, — безэмоционально ответил Хэ Цзя.

Спустя добрых десять минут брат с сестрой наконец встретились у входа в ресторан.

— Ой, сам же знаешь, я в дорогах вечно путаюсь, — Ян Си неловко и виновато усмехнулась. На кончике её собранного на затылке хвоста всё ещё белел комочек подсохшей глины, который Хэ Цзя протянул руку и аккуратно смахнул.

— Спасибо, братишка!

Брат с сестрой постояли у входа какое-то время, пока не подошли Чжао Цунди и остальные двое.

— Я тут проявила инициативу и позвала ещё одного человека, ты ведь не против?Цю Лин с улыбкой поддразнила его.

— Конечно нет.

Хэ Цзя перевёл взгляд на рослую девушку рядом с ней: хотя он уже давно знал, кто она такая, на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Привет, Мяо Лу, — непринужденно протянула руку девушка.

— Заполучить её куда сложнее, чем меня, придётся заказать побольше блюд, — пошутила Цю Лин.

Хэ Цзя согласился, а в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка.

Ян Си тоже последовала примеру брата и поздоровалась со всеми:

— Здравствуйте, старшие товарищи! Меня зовут Ян Си!

Цю Лин тихонько рассмеялась, находя эту девчонку живой и бойкой, и прямолинейно подшутила:

— Уже записалась в младшие?

Ян Си громко рассмеялась:

— Я обязательно буду стараться, старшая сестра!

После короткого обмена любезностями все вместе прошли внутрь и заняли места. Мяо Лу сидела напротив и невозмутимо разглядывала Хэ Цзя.

Она былалы наслышана о нём: он ворочал немало успешных проектов экономического факультета, а ведь учился всего лишь на втором курсе — и уже руководил собственной командой, да так толково.

Мяо Лу показалось, что Хэ Цзя ей почему-то сразу приглянулся, поэтому она не удержалась и бросила на него ещё пару взглядов.

За едой Ян Си трещала без умолку, словно ходячая энциклопедия, и её язычок не останавливался ни на секунду. Цю Лин изначально позвала Мяо Лу лишь потому, что та идеально подходила по специальности, и теперь с удовольствием сидела сбоку, наблюдая, как девчонка засыпает всех вопросами. Мяо Лу, хоть и казалась холодной с виду, терпеливо отвечала на каждый.

Уже когда расходились, Ян Си никак не хотела прощаться:

— Старшая сестра, если у меня потом еще возникнут вопросы, можно будет обратиться к вам снова?..

Ян Си слегка нахмурилась.

— Обращайся к твоему брату, — внезапно подала голос Мяо Лу, которая до этого сидела молча. Она помахала телефоном перед Хэ Цзя, и браслеты на её запястье звякнули при движении: — Можно твой номер, Хэ Цзя?

Цю Лин посмотрела на Мяо Лу, Чжао Цунди уставился на Хэ Цзя, а Ян Си переводила взгляд с одного на другого.

— Это что ещё за спектакль? — Цю Лин толкнула подругу локтем в бок, лукаво подмигивая.

— Братец, братец, неужто красивая старшая сестра на тебя запала?

Хэ Цзя покачал головой:

— Не болтай ерунды, у неё есть парень.

Ян Си удивленно вытаращила глаза:

— Откуда знаешь?

Хэ Цзя отвечать не стал и сменил тему.

Тем временем в офисном здании Се Синьхао и Цзи Юй обсуждали детали ремонта.

У Се Синьхао всегда был отменный вкус, да и с деньгами проблем не возникало, а потому разногласий с Цзи Юем у них не наблюдалось. Отбросив мелкие антикварные безделушки для декора, они набросали общий план, и концепция ремонта вырисовалась довольно быстро.

Он собирался снести одну из стен, а Цзи Юй шёл следом за ним.

— Есть ещё один разговор, хотел с тобой переговорить.

Се Синьхао машинально стёр с пальцев прилипшую пыль:

— Говори.

Девушка Цзи Юя тоже училась на художественном, они общались втроём вполне неплохо, и, услышав, что Се Синьхао с её парнем открывают студию, она тоже загорелась желанием присоединиться.

— Мяо Лу тоже хочет прийти?

— Хочет быть компаньоном или вложиться долей, смотри сам, как тебе удобнее.

Добавил Цзи Юй.

Се Синьхао окинул взглядом антресольный этаж и равнодушно покачал головой:

— Решайте сами, как знаете.

— Лестница слишком крутая, давай снесём её и сделаем винтовую, без всяких перила.

Цзи Юй тоже поднялся наверх:

— Ладно...

Когда они вышли наружу, уже почти стемнело, и Се Синьхао заявил, что угостит Цзи Юя нормальным ужином.

— Вроде не праздник и не будний день какой особый, перекусили бы чем на скорую руку...

Се Синьхао пропустил это мимо ушей, широким шагом двинувшись вперёд.

Они отправились в привычный дорогой ресторан на последнем этаже. Видимо, проголодались они знатно, раз Цзи Юй даже не сообразил, какую именно мелодию сегодня играл скрипач.

Пока ждали заказ, к ним пристали двое.

Девушка с трепещущим в груди сердцем украдкой косилась на сидевшего напротив красавца и, наконец набравшись храбрости, получила прямой и жесткий отказ от Се Синьхао, который заявил, что предпочитает мужчин. Симпатичная девица тут же ошарашенно скривилась, а когда подруга утаскивала её прочь, оборачивалась на каждом шагу.

Цзи Юй привычно наблюдал за этим с живым интересом, продолжая уплетать еду.

Вторым оказался мужчина с маленьким бриллиантом в мочке уха.

Цзи Юй, сидя напротив, разглядывал незнакомца со всеми подробностями: черты лица у того были точёными, одет он был в шёлковую рубашку, а шлейф духов долетал до самого его носа за несколько метров. В полумраке ресторана от мужчины исходила какая-то не то мужская, не то женская красота.

Сразу видно — в вкусе Се Синьхао.

Мужчина наклонился ближе, и его шёлковый галстук при этом движении скользнул прямо по руке Се Синьхао, державшей столовые приборы.

— Меня зовут Юй Вэй, а тебя?

Цзи Юй воочию наблюдал, как визитка из рук Юй Вэя едва заметно мазнула по костяшкам пальцев Се Синьхао, а губы почти коснулись его мочки уха.

Сам же визави сидел невозмутимо, словно удав: лишь слегка изогнул губы, взял визитку и вовсе не спешил убирать руку, нарочно и двусмысленно задержавшись на запястье гостя, и лишь после этого с невинным видом отстранился, тихо назвав своё имя.

— Жду твоего звонка, — хмыкнув, мужчина сделал жест пальцами.

Цзи Юй смаковал увиденное от начала до конца, цыкнул языком и молча отвернулся.

...На это просто невозможно было смотреть.

Тем временем в университете А, в другом кафе.

— Согласна?

Хэ Цзя сидел у окна, бездумно помешивая американо так, будто это было лекарство от простуды, и смотрел на Мяо Лу, задавая вопрос, ответ на который и так знал.

— С чего вдруг ты решила обратиться ко мне?

Мяо Лу улыбнулась. С самой первой встречи её мысли насчёт Хэ Цзя возникли даже раньше, чем желание попасть в студию. Уж лучше связаться с тем, кто ей по душе, чем иметь дело с пресными академическими стариками-преподавателями.

http://bllate.org/book/37644/4701717