Готовый перевод The Road Ahead Thirteen / Тринадцатый извилистый путь: Путь к сердцу любимого: Глава 3

Се Синьхао лишь бегло бросил на всё пару взглядов.

Достаточно просторно, прекрасное освещение.

– Нормально, берём, – Се Синьхао поставил точку.

Цзи Юй, наблюдая, как тот подцепил ключи на палец и собрался уходить, бросил:

– Ты даже цену не спросишь?

Се Синьхао уже дошел до лестничной площадки:

– Сам определяй, а переплату запиши в счёт извинений.

Цзи Юй мысленно цыкнул языком: даже спустя почти четыре года учебы он всё еще не переставал поражаться щедрости этого молодого господина.

Выделенного Се Синьхао бюджета было с лихвой, он полностью покрывал арендную плату в этом районе, и хотя они опоздали всего на полчаса, такое возмещение убытков было поистине чересчур щедрым.

– Ай-яй-яй, не удивительно, что за ним так толпами и бегают.

Он достал телефон, чтобы позвонить риелтору и окончательно утвердить контракт.

Ночь. Одна из квартир в центре города.

В спальне раздавались прерывистые, полные подавленного напряжения звуки; стоны Е Цзицина были исполнены острой боли, в которой, впрочем, чувствовался и странный кайф.

– Тц, – ногти оставили на спине Се Синьхао красные царапины. Не то чтобы сильно больно, но до ужаса неприятно.

Интерес резко угас, он грубо выдернул его за руку и развернул, лицом Е Цзицина уткнулось в одеяло.

……

После всего Е Цзицинь лежал на большой кровати, тяжело дыша и словно лишенный всяких сил. Пот на его лбу еще не высох, капли застряли в чёлке, а некоторые стекали прямо на подбородок.

Из ванной доносился шум воды. Он поднял глаза и, хоть ничего не видел, легко мог представить, насколько соблазнительно выглядела эта широкая спина, спло S*Wшь усыпанная каплями влаги.

Вспоминая только что бушевавшую страсть, Е Цзицинь чувствовал приятное послевкусие и невольно приподнял уголки губ.

Похоже, сегодня он пришел не зря. Он не предупредил парня заранее, а просто сам поймал такси и приехал ждать у входа.

Увидев его, Се Синьхао едва заметно нахмурился.

– Ты зачем пришел?

Е Цзицинь пропустил мимо ушей явное недовольство в его голосе, прильнул ближе, смиренно опустив ресницы и притворно извиняясь, а затем начал ластиться, пустив в ход все свои чары, чтобы затащить мужчину в постель.

– Я ведь не уйду сегодня? – спросил он.

Се Синьхао только что вышел из ванной, окутанный облаком влажного пара. На его бедрах было полотенце, широкие плечи и узкая талия создавали идеальные пропорции, а рельефный пресс открыто красовался перед глазами.

– Иди в душ, я отвезу тебя в общежитие.

– Се Синьхао! – лицо Е Цзициня тут же переменилось, и он недоверчиво повысил голос.

– Послушай. Шевелись быстрее, я сегодня устал.

Голос Се Синьхао звучал холодно. Бросив эту фразу, он направился к выходу из спальни, даже не обернувшись.

Е Цзицинь с яростью яростно ударил кулаком по кровати, но в конце концов смирился с неизбежным, взял одежду и поплелся в ванную.

По дороге обратно в университетский кампус ночной ветер не обжигал дневным зноем, прохожих почти не было, но уличные фонари ярко освещали дорогу. Се Синьхао припарковал машину у обочины и закурил сигарету.

По пути они снова успели поругаться, хотя большую часть времени Е Цзицинь только и делал, что предъявлял претензии.

– Что именно я делаю не так, скажи мне, пожалуйста? Или ты просто злишься на меня? – говорил Е Цзицинь.

Из-за поднимающегося дыма он почти не видел выражения лица Се Синьхао и мог лишь вглядываться изо всех сил, пытаясь его разобрать.

– Нет.

– Тогда в чем же в конце концов...

– Давай расстанемся.

Се Синьхао выдохнул густое облако дыма, его голос оставался совершенно ровным.

Остальные слова Е Цзициня застряли в горле, словно он подавился подплывшим едким дымом.

– ...Что ты сказал?

– Завтра скажешь, чего хочешь. Сначала садись в машину.

Оставшуюся часть пути Е Цзицинь ехал словно потеряв душу: механически открыл дверь машины, вышел, а затем у общежития смотрел вслед удалявшемуся автомобилю.

Номерной знак давно отпечатался в памяти, и каждый раз при виде его на душе теплело, но он никак не ожидал, что эта радость окажется столь мимолетной.

Е Цзицинь снова подумал о самом Се Синьхаo. Одной лишь его внешности было достаточно, чтобы заставить сердце трепетать, не говоря уже о завидном происхождении и той особой притягательной энергетике.

Чем неприступнее он казался, тем более смертельным было его очарование.

Тогда он добился его слишком легко, утонул с головой в этих отношениях и потерял рассудок, но никак не ожидал, что этот роман окажется лишь кратковременным цветком, а на какую искренность со стороны Се Синьхао вообще можно было рассчитывать, он даже не смел гадать.

Е Цзицинь лишь корил себя за излишнюю самонадеянность: Се Синьхао пользовался дурной славой, а он сам дерзнул связаться с тем, с кем не стоило.

Се Синьхао вел машину быстро. Вернувшись в квартиру, он бросил беглый взгляд на раскиданную постель, где некоторые пятна уже успели высохнуть.

Он сорвал простыню с пододеяльником, швырнул их в корзину для белья и, даже не взглянув, направился в гостевую спальню.

Ранним утром пришла уборщица. Привычным движением она собрала грязное белье из корзины и застелила кровать совершенно новым комплектом.

Он проснулся только к десяти часам, заказал привычную еду навынос и с головой ушел в работу в художественной студии.

Посреди дня раздался звонок.

Звонил Цзи Юй, его сосед по комнате и партнер по бизнесу: он подгонял его с утверждением стиля отделки студии и кучей других мелких вопросов.

Повесив трубку, Се Синьхао вернулся к прерванной картине и просидел за ней до четырех часов дня, после чего всё же отправился на встречу с Цзи Юем для обсуждения деталей ремонта.

Его GT3 промчался мимо учебного корпуса, и многие студенты тут же подняли головы, провожая машину взглядами.

Хэ Цзя был среди них.

На удивление, на пассажирском сиденье никого не оказалось.

Хэ Цзя как бы невзначай заговорил со стоявшим рядом соседом по комнате:

– Это ведь только что Се Синьхао проехал?

Сосед по имени Чжан Цзюань удивленно покосился на него:

– Ага. Только с чего это вдруг ты им интересуешься?

Хэ Цзя улыбнулся:

– Наверное, нет такого человека, кто бы его не знал.

Чжан Цзюань уловил в его словах нотку сплетника и с энтузиазмом подался вперед.

– Слышал, он только что бросил парня, того самого Е Цзициня с художественного факультета...

– Тц-тц, ну и скорость же у него. Они ведь и повстречаться-то толком не успели, а татуировка-то у того до сих пор на месте...

Они только что вышли с пары, и Хэ Цзя предостерегающе напомнил ему смотреть под ноги:

– Серьезно?

– Еще бы! Известный мажор с худфака, меняет партнеров только в путь.

– Были бы у меня такая внешность и деньги, я бы тоже так менял!

Хэ Цзя лишь загадочно улыбнулся в ответ. Шагая в толпе студентов из учебного корпуса и глядя вслед исчезнувшей машине, он погрузился в задумчивость, вспомнив, что ему, кажется, тоже предстоит одно застолье.

……

Дни пролетели незаметно, и вот настали выходные — день, о котором они договорились с Чжао Цунди.

Однако сейчас, до назначенного времени оставалось ровно полчаса, а Хэ Цзя уже в третий раз заглянул на запястье, но силуэт младшей сестры так и не появился.

http://bllate.org/book/37644/4701715