Готовый перевод The Road Ahead Thirteen / Тринадцатый извилистый путь: Путь к сердцу любимого: Глава 2

— Будет ещё больнее.

— Ничего страшного, если набить его здесь, будет… красивее.

Се Синьхао ничего не ответил, ему было лень разрушать наивные фантазии Е Цзыци, и он лишь равнодушно бросил: «Делай что хочешь».

На нём была простая чёрная футболка, линии плеч и шеи до предплечий казались плавными и лишёнными изъянов, а мышцы на руках, напрягавшиеся при нажиме с тушью, выглядели гармонично и мужественно.

Мужчина, сосредоточенный на татуировке, выглядел завораживающе, и Е Цзыци, с замирающим сердцем и пылающим лицом, украдкой бросил на него несколько взглядов, то и дело замирая взглядом на напряжённой линии мужского подбородка.

Спустя четверть часа под правым плечом красовался чёрный крестик. Выражение лица Е Цзыци было не из приятных, впрочем, как и у Се Синьхао.

Вот только один терпел боль, а другого всё это раздражало.

Во время работы он всегда был полностью погружен в процесс, но в ушах непрерывно раздавались стоны и всхлипывания: в постели подобные звуки звучали сладко, но стоило сойти с неё, как всё теряло прежнее очарование.

Е Цзыци скривился от боли и, стараясь действовать осторожно, оделся, совершенно не заметив помрачневшего лица Се Синьхао, и принялся ласково канючить, чтобы его отвезли на занятия.

— Ну пожалуйста…

Се Синьхао неожиданно, без всякого предупреждения, повернул голову и взглянул на него. Взгляд был совершенно спокойным, но Е Цзыци невольно умолк.

Он торопливо одарил парня улыбкой, однако Се Синьхао уже отвернулся.

— Поезжай.

В конце концов машина остановилась прямо перед учебным корпусом. Студентов, спешивших на пары, было немало, и, замечая знакомый номер, многие неизменно косились на пассажирское сиденье, пытаясь разглядеть, кто там сидит.

— Ну побудь со мной на занятии, — продолжал мягким, умоляющим голосом Е Цзыци. Он был хорош собой, и его сияющая улыбка на прелестном личике заставляла людей таять, так что отказать ему было трудно.

Но Се Синьхао остался непреклонен.

— Не в этот раз, — бросил он, резко разворачивая машину, — у меня еще есть дела.

Е Цзыци: «……»

Иногда он искренне не понимал эту переменчивую, холодную и капризную натуру Се Синьхао: ещё секунду назад они были неразлучны, неужели вся эта нежность существует только в постели? Что это вообще за отношения такие? Уж лучше тогда быть просто партнёрами для постели.

Он стоял на месте, а его лицо становилось всё мрачнее.

Вернувшись в общежитие, соседи по комнате обступили его, словно поджидали уже давно, и наперебой принялись засыпать вопросами — все они касались татуировки на его ключице.

Лицо Е Цзыци помрачнело, но уже мгновение спустя, поддавшись внезапному импульсу, он достал телефон и отправил сообщение.

Е Цзыци: Сегодня вечером на том же месте, я сниму номер, буду ждать?

Спустя несколько минут —

Се Синьхао: Нет.

Е Цзыци сжал в руке телефон, со странным выражением глядя на экран.

Хотя прежде они и не были неразлучны до такой степени, что водой не разольёшь, но в интимном плане между ними всегда царило полное взаимопонимание, и Се Синьхао ещё никогда ему не отказывал.

Но теперь…

Соседи по комнате заметили перемену в его настроении и поспешно разошлись по своим углам. Один из них было хотел заговорить с ним, но, поймав выражение его лица, молча втянул голову в плечи.

После занятий Хэ Цзя вернулся домой. Из всех четырех жильцов их комнаты только он был коренным местным жителем, и дорога до Лишуйюань за Третьим транспортным кольцом занимала всего полчаса.

— Вернулся?

Из кухни доносилось тихое бульканье вместе с голосом матери, и Хэ Цзя бросил туда взгляд: — Что вкусного готовишь?

— Суп для тебя сварил.

Хэ Цзя помог матери отнести суп к столу: — Я же просил не ждать меня.

Сунь Миньхуа наложила полную пиалу и протянула ему: — Смотри-ка, опять осунулся. Давай-ка быстренько выпей суп.

— В последнее время совсем не отдыхаешь и нормально не ешь, да?

Хэ Цзя молча опустил голову и принялся за суп.

Сунь Миньхуа видела его насквозь. Тяжело вздохнув, она со смесью жалости и тревоги собралась насыпать ему вторую порцию.

— Не нужно, мам, я правда больше не могу.

Тогда Сунь Миньхуа оставила эту затею, и они с сыном какое-то время тихо поболтали.

— Я пойду в душ, мам, а посуду оставь, я потом сам помою.

Сунь Миньхуа поторопила его: — Сделай воду погорячее, искупайся, как следует выспишься, нечего тебе туда-сюда бегать.

Хэ Цзя кивнул. Сегодня и впрямь выдался тот ещё денёк, от горячего пара в ванной его сразу сморило в сон, и он, даже не высушив до конца волосы, направился прямо к кровати.

Сознание постепенно затуманивалось, и в ту ночь Хэ Цзя приснился сон.

Ему приснился Се Синьхао.

Первая встреча

Когда Хэ Цзя увидел Се Синьхао в первый раз, тот занимался гончарным делом.

Он помнил, что был четверг, погода стояла какая-то духотная, но дождь так и не пошёл.

Сдав документы, он проходил мимо художественного института. Одно из зданий там было похоже на склад — с роллетными воротами, а внутри громоздились тысячи готовых керамических изделий и немало полуфабрикатов.

Словно по наитию, он бросил туда взгляд.

На низеньком табурете прямо у входа сидел какой-то парень. Его пальцы с отчётливо выступающими суставами лежали на влажной глине, а изящные кончики пальцев ловко и плавно сжимали и разглаживали массу в несколько движений, формируя общие очертания будущего сосуда.

Дальнейшие движения были еще более чистыми и уверенными, без малейшей заминки или суеты, а форма становилась всё более точной. Хэ Цзя на какое-то время даже лишился возможности отвести взгляд.

Пока сидевший внутри человек не поднял на него прямой взгляд.

В тот момент, когда их глаза встретились, в его голове неожиданно промелькнула банальная мысль.

Мне кажется, я в одно мгновение разглядел его душу.

А следом — и внешность.

Затем последовало влечение.

У парня были холодные, отстранённые черты лица и полное отсутствие каких-либо эмоций, но это не умаляло его красоты. Когда он, чуть приподняв брови, посмотрел на него, у Хэ Цзя сердце пропустило удар.

Он так и застыл на месте, а парень тем временем поднялся и скрылся из виду, и после этого не показывался ещё добрых несколько минут.

…

— Чего так долго? — Цзи Юй поднял руку, взглянув на часы, и с лёгкой усмешкой заметил, что прошло явно больше нескольких минут.

У Се Синьхао и без того был дурной вид, а после этих слов его лицо помрачнело ещё на пару тонов.

Цзи Юй с живым интересом разглядывал его, а во взгляде читалась самая нескрываемая издёвка.

Се Синьхао не горел желанием вдаваться в подробности и, нахмурившись, бросил, что сначала надо пойти посмотреть квартиру.

Всего десяток минут назад он уже успел доехать до подземного паркинга, как вдруг позвонил Е Цзыци — он рыдал и закатывал истерики, допытываясь, не разлюбил ли он его, не пропали ли у него чувства, и не завёл ли он себе кого-то на стороне.

Сначала парень еще пытался кое-как успокоить его, но потом, окончательно замученный этим выносом мозга, почувствовал, как его тон становится всё холоднее, и в конце концов просто сбросил вызов.

— Ну как, молодой господин Се, доволен? — Цзи Юй провёл гостя на экскурсию.

http://bllate.org/book/37644/4701714