×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Isekai Chinese Medicine Dietitian / Целитель из иного мира: Путь кулинарного искусства: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кашель… кхе-кхе… — Сюаньюань Янь прервал кашлем их перепалку.

— Ой, Янь-малыш, да что с тобой такое? — Услышав кашель Сюаньюань Яня, Лаз Сили мысленно просканировал его духовным восприятием и с удивлением обнаружил, что потоки магической силы внутри парня сейчас крайне хаотичны. Было очевидно, что он ранен, причем пострадал изнутри, отчего старик невольно помрачнел.

— На этот раз я забрел довольно далеко вглубь леса Магических зверей, столкнулся с семиуровневым Земляным медведем и получил удар его мощным земляным шипом. Меня уже осмотрел маг света, — просто описал случившееся Сюаньюань Янь. Его ровный тон был таким, будто пострадал кто-то другой!

— А восстанавливающие зелья ты принимал? — обеспокоенно спросил Лаз Сили, понимая, что столь бурный хаос в магической силе неизбежно помешает дальнейшим тренировкам Сюаньюань Яня, а в худшем случае и вовсе может стоить ему жизни!

— Да, уже использовал, стало лучше! — Вообще-то Сюаньюань Янь и сам изрядно переживал за свое тело. Лучшие маги света уже исцелили его, он даже выпил зелье, созданное преосвященным Фредом Сиэном, но раны все еще не затянулись до конца — оставалось лишь постепенно идти на поправку.

По привычке Линь Мужань бросил взгляд на пациента перед собой. Лицо бледное, выступает холодный пот, руки кажутся чуть зажатыми, к тому же мучает кашель. Судя по всему, повреждены легкие, а вдобавок заблокированы меридианы верхних конечностей. Иглоукалывание должно с этим справиться. Наблюдая за пациентом, Линь Мужань сам не заметил, как протянул руку и коснулся предплечья Сюаньюань Яня, проверяя, действительно ли его мышцы настолько зажаты.

Естественно, поведение Линь Мужаня тут же привлекло внимание остальных троих. Правда, они молчали, лишь пристально глядя на него — впрочем, при той тяжелой давящей ауре, что исходила от этой троицы, разве нужно было что-то говорить? Опомнившись и заметив, что все трое в упор смотрят на него взглядами, в которых отчетливо читалось «мне безумно любопытно! мне ужасно любопытно!», Линь Мужань невольно смутился.

— Кхм, — Линь Мужань неловко кашлянул, возвращая себе всеобщее внимание. В душе же его проносились мириады мифических зверей, а на глаза наворачивались слезы! Что, если он сейчас заявит, будто просто трогал его ради забавы, чтобы изучить разницу между руками мужчин, — неужели его прихлопнут на месте? Поймав на себе их упрямые взгляды, он задумался, как бы поудачнее выкрутиться: — Э-э-э, понимаете, в нашем клане знают несколько способов лечения подобных травм. — И всю ответственность за невесть откуда взявшиеся методы он свалил на мифический клан!

— Что за методы? — нетерпеливо выпалил Фред Сиэн. Это были раны, с которыми не справились ни два могущественных мага света, ни его собственное зелье, так что Сюаньюань Яню оставалось лишь уповать на долгий отдых и восстановление. И вот теперь какой-то парень заявляет, что он (эй-эй, старина, он же сказал — его клан!) способен это вылечить! Разумеется, Фред Сиэн был потрясен до глубины души.

— Иглоукалывание! У него тяжело травмированы легкие, из-за чего пострадала легочная ткань, а повреждение меридианов верхних конечностей привело к застою ци и крови в руках. Если с повреждением легких еще можно справляться постепенно, то травмы меридианов требуют немедленной прочистки. И конечно, для устранения этих закупорок нет ничего лучше иглоукалывания. — Сначала Линь Мужань немного тушевался, но стоило ему завести речь о методах лечения, как он заговорил легко и увлеченно.

— Иглоукалывание? Это еще что такое? — Фред Сиэн, будучи вице-президентом Главной Гильдии Зельеваров, повидал немало целителей-знахарей и был знаком с самыми разными методами лечения, но вот слово иглоукалывание слышал впервые.

— Метод лечения, который передается в нашем клане уже несколько тысяч лет! — Линь Мужань невероятно гордился иглоукалыванием. В той древней стране с пятитысячелетней историей иглоукалывание было одним из главных символов мудрости простых и трудолюбивых людей!

— Я могу попробовать, — неожиданно произнес молчавший до этого Сюаньюань Янь. Вообще-то по своему статусу он не имел права слепо доверять первому встречному сомнительного происхождения, но уверенный тон этого юноши и его увлеченность заставили его легко принять столь незнакомый метод знахарского лечения.

Подумать только: на Земле, если бы кто-то захотел попасть к нему на сеанс иглоукалывания, очередь выстроилась бы длиной если не с Великую Китайскую стену, то по меньшей мере в полстены! Могу попробовать, говорит он, попробовать... Да вашу ж мать, я вас еще лечить соизволил, и это вы мне одолжение делаете! Будь у меня скверное настроение, плевать я хотел на то, выживете вы или нет! — мысленно возмущался Линь Мужань. В ответ Сюаньюань Яню достался лишь отвернутый профиль Линь Мужаня, гордо забранный на сорок пять градусов подбородок и тихое фырканье:

— Хм!

Лаз Сили, глядя на пренебрежительное выражение лица Линь Мужаня, заметил, как на его собственном лбу проступил редкий узор в виде решетки из четырех палочек! А Фред Сиэн и вовсе расхохотался:

— И впрямь мой ученик! Он еще и нос воротит, когда ты соглашаешься его лечить! Янь-малыш, напроситься на неприятности захотел?

— …!!! — На бесстрастном лице Сюаньюань Яня тоже проступили три жирные черные линии. Разве он не выразил готовность поверить в этот бред, звучавший из уст незнакомца?! Преосвещенный Фред Сиэн, вы ведь только что взяли ученика, а уже вовсю включили режим защиты своего человека?

— Ха-ха, Линь, что тебе требуется для лечения? Я прикажу всё подготовить! — Лаз Сили поспешил сгладить углы. Этот старик тоже хорош, ни капли смущения. В конце концов, разве положение Яня позволяет кому попало ставить на нем эксперименты? Случись с Янем что-нибудь в Городе Сайлалай, не говоря уже о том, как это придется объяснять начальству официально, перед тем старым другом (Императором Сюаньюанем) оправдываться будет чертовски тяжело!

— Мне нужна тихая комната и кровать, остальное у меня с собой, — Линь Мужань хлопнул по своей неизменной маленькой сумочке. Хотя на Континенте Майя уже существовали пространственные артефакты, они, разумеется, годились лишь для хранения неодушевленных предметов и обладали крайне узкими ограничениями объема — им было далеко до той противоестественной мощи, которой обладало пространство Линь Мужаня. Но такие вещи были по карману лишь верхушке знати, а Линь Мужань сейчас не мог позволить себе подобную роскошь. Опасаясь выдать уникальность своего пространства, он никогда не пользовался им открыто.

— Тогда идем ко мне! — Лаз Сили привел гостя в свои апартаменты. Чтобы не поднимать лишнего шума и не привлекать внимание любопытных, было лучше провести процедуру у него дома.

Жилище Лаз Сили находилось прямо на территории Гильдии Зельеваров. К западу от главного здания раскинулся жилой квартал, где обитали исключительно зельевары Гильдии — даже у простого вспомогательного персонала не было прав там поселиться. Особняк Лаз Сили представлял собой двухэтажный дом, стоявший на небольшом уединенном холме. Вокруг домика раскинулись аккуратные грядки с тщательно культивируемыми редкими травами.

Лаз Сили заранее велел управляющему подготовить комнату, поэтому едва они переступили порог, как прислуга тут же проводила их к дверям уже прибранной спальни.

— Линь, можешь лечить Янь-малыша прямо здесь, никто не посмеет вам помешать, — сказал Лаз Сили Линь Мужаню. Под «помешать» он подразумевал и возможных шпионов, вынюхивающих чужие секреты, но Линь Мужань пока не думал об этом — его мышление еще не до конца перестроилось под здешние реалии, и он по-прежнему считал обычный сеанс иглоукалывания делом простым и заурядным.

— Хорошо.

Линь Мужань и Сюаньюань Янь вошли в комнату (как двусмысленно! как двусмысленно!), и Линь Мужань бросил парню:

— Снимай верхнюю одежду.

Сюаньюань Янь молча стянул рубашку. Сделав вид, что роется в сумке, Линь Мужань мысленным усилием достал из своего пространства длинные и тонкие иглы для иглоукалывания, полынь для прижигания, медицинский спирт со спиртовой горелкой и прочие необходимые вещи, аккуратно разложив их на стоящем рядом столике.

Вообще, иглоукалывание состояло из двух частей: метода игл и метода прижигания. Метод игл заключался в том, чтобы ввести тонкие иглы в определенные точки на теле пациента, используя вращение, подъем и другие приемы для лечения болезней. Метод прижигания же состоял в тлении полыни над определенными точками кожи, используя тепловое воздействие для исцеления.

Сюаньюань Янь с любопытством разглядывал разложенные Линь Мужанем предметы — неужели этот ряд длинных и коротких тонких игл способен залечить раны? Хотя ему было любопытно, вопросов он задавать не стал: раз уж он решил довериться этому человеку, то не видел нужды расспрашивать.

Продезинфицировав иглы, Линь Мужань принялся обрабатывать спиртом кожу Сюаньюань Яня. А Лаз Сили с Фредом Сиэном тем временем припали к неплотно прикрытой двери: стоило Линь Мужаню достать тот самый ряд тонких игл, как оба старика уставились на него во все глаза, а затем увидели, как спина, грудь и руки Сюаньюань Яня оказались утыканы множеством тонких игл, точь-в-точь как еж. Более того, вскоре Линь Мужань принялся прижигать тело парня тлеющим предметом, но судя по лицу Сюаньюань Яня, ничего дурного не происходило. Фред Сиэн был заинтригован до предела — он буквально прилип к дверной щели, и лишь правила приличия удерживали его от того, чтобы ввалиться в комнату и наблюдать за процессом в упор!

Спустя почти час Линь Мужань и Сюаньюань Янь наконец вышли наружу.

http://bllate.org/book/37640/4701449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода