Готовый перевод Isekai Chinese Medicine Dietitian / Целитель из иного мира: Путь кулинарного искусства: Глава 10

Оздоровительный салон китайской медицины? Лаз Сили проявил некоторое любопытство к этому новому термину.

Верно, оздоровительный салон китайской медицины. Сама китайская медицина — это так в моем племени называют методы лечения болезней, а назначение оздоровительного салона заключается в том, чтобы помогать людям укреплять здоровье. Я планирую разделить оздоровительный салон на две части: в одной будут принимать больных и оказывать им медицинскую помощь, а вторая будет открыта абсолютно для всех, причем упор там сделается на диетическое питание, традиционный китайский массаж и иглоукалывание, — объяснял свой замысел Линь Мужань. Разумеется, объяснить людям, которые никогда не сталкивались с китайской медициной, что такое диетическое питание, массаж и иглоукалывание, было просто невозможно.

Нам действительно трудно понять то, о чём ты говоришь. Китайская медицина — это совершенно новое для нас понятие. Как ты докажешь нам, что эти методы действительно эффективны? — Лаз Сили задал ключевой вопрос. Если выпустить в свет нечто неэффективное, это неминуемо уничтожит репутацию Гильдии Зельеваров.

Я планирую сначала найти кого-то из заболевших, кому недоступна помощь целителей, и провести испытания на простолюдинах или рабах, разумеется, при условии, что они сами согласятся участвовать. В конце концов, жизнь бесценна, и я верю, что многие согласятся, если им представится шанс выжить. И хотя здешние рабы — всего лишь товар, которым можно свободно торговать и передавать другим, Линь Мужань всё же надеялся добиться их добровольного согласия, ведь многолетняя привычная среда обитания не позволяла ему смириться с подобным пренебрежением к правам и человеческому достоинству.

Хм, и какие же условия ты рассчитываешь получить от нашей гильдии?

Моих нынешних сбережений недостаточно, чтобы открыть дело, поэтому я бы хотел попросить ваше уважаемое объединение набрать этих добровольцев из числа простолюдинов или рабов и предоставить помещение вместе с прочим оборудованием. Со своей стороны, я обеспечу начальные запасы ингредиентов для зелий, пока мы не вернем вложенный капитал, а за ведение дел буду отвечать сам. В итоге мы разделим прибыль в пропорции четыре к шести: мне четыре части, а Гильдии Зельеваров — шесть. Однако все решения внутри салона принимаю я, и Гильдия Зельеваров не вмешивается в управление, хотя может участвовать в проверке счетов. Глава, как вы на это смотрите? — Линь Мужань озвучил свой предварительный план.

Хм, я обсужу все детали с остальными членами гильдии и только после этого приму окончательное решение, — Лаз Сили отнесся к первоначальному плану Линь Мужаня вполне благосклонно и уж никак не ожидал, что тот попросит лишь сорок процентов прибыли. Стоимость ингредиентов для зелий была очень высока, не говоря уже о том, что рецепты и методы их создания находились исключительно в его руках.

Хорошо, — Линь Мужань верил, что раз он предложил столь выгодные условия, они должны согласиться.

Лин, сколько тебе лет? — неожиданно спросил Лаз Сили.

Мне двадцать пять.

Однако Лаз Сили не стал ничего объяснять Линь Мужаню. Выслушав ответ, он лишь молча кивнул. Линь Мужань тоже не спешил с расспросами, полагая, что Лаз Сили и сам всё расскажет.

Лин, ты ведь еще не проверял свою магическую стихию? — На Континенте Майя детям исполняется восемь лет, когда они проходят проверку магического сродства, поэтому Лаз Сили был крайне удивлен. У Линь Мужаня обнаружилось мощное сродство к магии древесины, и именно поэтому он лично вышел встретить парня — в противном случае продажа еще не до конца проверенного метода изготовления зелий не стоила того, чтобы он лично в этом участвовал. Внутри Линь Мужаня бушевали сильные магические колебания, по своей мощи приближавшиеся к уровню Продвинутого Мага. Но при более внимательном рассмотрении становилось заметно, что эти колебания хаотичны и лишены всяких правил, что явно выдавало человека, никогда не изучавшего магию. Пройди Линь Мужань тестирование раньше, обладай он столь невероятным сродством к стихии дерева, нашлось бы немало желающих обучать его магии безо всяких условий. Но тогда кем же было его племя, если в свои двадцать пять лет Линь Мужань никогда не соприкасался с магией? Или в его племени вообще существовала магия? Лаз Сили мгновенно выстроил эту цепочку мыслей, и происхождение Линь Мужаня заинтересовало его еще сильнее.

Да, глава, — подумал про себя Линь Мужань: неужели у него и вправду есть магические способности и он сможет овладеть магией? Человек, никогда прежде не сталкивавшийся с магией, испытывал сильнейшее любопытство к столь удивительным вещам. Если он сможет научиться колдовать, то у него появится еще один надежный козырь в рукаве!

Невозможно! — раздался вдруг изумленный возглас Мэтьюса Катера, который до этого молча изучал травяной чай. Он-то отчетливо чувствовал в теле Линь Мужаня прекрасную магическую силу древесины и всё это время считал его одаренным магом этой стихии. Услышав, что Линь Мужаню всего двадцать пять, он не мог не восхититься его магическим талантом, решив, что парень вот-вот перейдет на уровень Продвинутого Мага! И вдруг Линь Мужань заявляет, что никогда не занимался магией!

Обычные люди не способны ощутить чужие магические способности, а без медитации и прочих магических практик накопить магическую силу в теле попросту невозможно. Но Лаз Сили почувствовал в Линь Мужане колебания стихии дерева. Это означало, что Линь Мужань никогда не учился магии и даже не медитировал, однако его тело было переполнено магической силой дерева, да к тому же способно ее удерживать. Это было поистине богопротивное, невероятное сродство к магии! Можно сказать, что за всю историю Континента Майя еще не рождалось столь одаренного существа!

Пожалуй, я смогу найти тебе отличного наставника! — произнес Лаз Сили. Если представить Линь Мужаня тому человеку, тот наверняка сойдет с ума от радости. Как же завидно получить шанс взять в ученики столь невероятно одаренного в магии дерева юношу!

Я действительно могу изучать магию? — Линь Мужань всё же задал этот вопрос, даже зная ответ заранее.

Да, к тому же я думаю, что ты перепишешь историю магии Континента Майя! — восхищенно вздохнул Лаз Сили. Магическое развитие Линь Мужаня было просто невозможно вообразить. — Пожалуй, я отведу тебя к нему прямо сейчас, а ты уже сам решишь, хочешь ли стать его учеником. — Речь шла уже не о том, согласится ли тот наставник принять Линь Мужаня, а о том, захочет ли сам Линь Мужань учиться у него! Ведь узнай кто-нибудь о столь высоком магическом сродстве Линь Мужаня, за право обучать его началась бы жесточайшая борьба, вот только жаль, что сам он не был магом стихии дерева.

Хорошо! — подумал Линь Мужань. Найти учителя и заняться магией было бы неплохой идеей, по крайней мере на данный момент. К тому же его собственная магическая совместимость казалась на редкость высокой — возможно, это стало результатом изменения тела пространством или следствием употребления выращенной там еды.

А всё, о чем мы здесь сегодня говорили, кроме нашего сотрудничества с Лином, все остальные пусть забудут! — Ведь если это выйдет наружу, разразится небывалая буря. В Государстве Сюаньюань взойдет звезда трансцендентного мага — Бога Магии, и люди из других государств непременно сделают всё возможное, чтобы уничтожить его на пути к величию!

Да, глава. Разве мы сегодня обсуждали что-то помимо сотрудничества с Лином? Погода сегодня прекрасна, да и чай выдался на славу, не правда ли? — Мэтьюс Катер опомнился и тут же поддержал ход мыслей Лаз Сили.

http://bllate.org/book/37640/4701446