Готовый перевод Don't You Like Sweet Male Bugs (Insectoid) / Сладкий жучок: Неужели ты не хочешь меня?: Глава 12

— Большое спасибо вам за заботу, — Ши Су повернулся к остальным, копируя манеру поведения прежнего хозяина тела, с которой тот обычно обращался к яцы. — А готовку всё же лучше доверить моему рабу-самке.

Один из яцы тихо произнес:

— Но, Ваше Высочество, генерал-майор Хил ведь военный цзюньцы, разве питательная ценность приготовленной им еды сможет удовлетворить ваши потребности?

У Ши Су внутри всё заледенело, но он мягко ответил:

— Спасибо за беспокойство, для меня ничего страшного, если я изредка сменю привычное меню.

Затем Ши Су заметил, как лица целой группы симпатичных парней покраснели. Они смотрели на него так, словно туристы в зоопарке разглядывают гигантских панд, и оставалось только гадать, о чём они вообще думают.

Стоявший на коленях Хил молча смотрел на шюна, который одним своим видом лишил яцы всякого рассудка.

Он ответил коротким согласием, после чего поспешно поднялся на ноги и отправился на кухню готовить еду для своего господина-самеца.

*

Небольшая кухня на специальном звездолёте императорской семьи, предназначенная исключительно для приготовления пищи для Ши Су.

Ингредиенты внутри выглядели так свежевымытыми, словно их только что сорвали. Всё было безупречно очищено и аккуратно разложено по прозрачным морозильным камерам — готовое к использованию в любой момент.

Хил тщательно вымыл руки.

И как только он собрался приступить к делу...

Позади него послышались шаги знакомого инсектоида, который шаг за шагом приближался к нему.

Хил, на поясе которого был завязан фартук, обернулся:

— Господин-самец?

Пойманный за своими шпионскими манерами Ши Су перестал прятаться и зашагал вперёд абсолютно открыто и уверенно.

В этот момент оба инсектоида хранили молчание, и на маленькой кухне воцарилась такая тишина, что было слышно падение иглы.

В столь редкой обстановке наедине друг с другом Ши Су почувствовал жуткое напряжение под пристальным взглядом Хила.

Делать было нечего: чтобы не поддаться страху, ему пришлось шумно выдохнуть воздух и мысленно проговорить боевой клич:

Небеса вознаграждают за усердие! Упорство способно исправить изъяны! Я приложу все усилия, чтобы наладить хорошие отношения с главным героем, и светлое будущее будет моим!

Закончив мысленно повторять фразу, Ши Су мгновенно перестал нервничать. Ощущение было такое, будто он только что намотал несколько кругов по беговой дорожке — в голове прояснилось, а во взгляде, устремленном на Хила, читалась непоколебимая решимость и абсолютное спокойствие.

Ни за что не угадали!

А вот и я, главный герой!

Когда Ши Су ещё был человеком, пусть он и рос сиротой, благодаря государственной поддержке и заботе общества его воспитали так, что он и тяжелее ручки ничего в руках не держал: пальцем о палец не ударял и в злаках разобраться не мог.

Что же касается кулинарии, то в этой сфере он вообще был полным новичком.

За свою короткую двадцатилетнюю человеческую жизнь он ставил перед собой лишь одну цель — овладеть боевыми и гражданскими искусствами, чтобы отплатить обществу добром.

Вот только он погиб ещё до того, как успел выпуститься.

И вот теперь совершенно ничего не смыслящий в готовке Ши Су принялся раздавать Хилу безапелляционные указания, основываясь исключительно на собственных фантазиях.

Сначала отбери это, а когда всё сварится, выложи сверху, так будет красивее.

Ты что творишь! Сначала займись этим, почему у тебя такой странный порядок приготовления!

Благородный шюн распалялся всё сильнее. Глядя на то, как бедный Хил суетится и теряется от растерянности, он даже соизволил опустить своё величие и принялся сам командовать процессом на кухне.

Поначалу Хил очень добросовестно выполнял все указания своего господина-самеца.

Он думал, что раз его господин-самец родился в императорской семье и с самого детства перепробовал все изысканные деликатесы Звёздного союза, то его наставления уж точно не могут быть ошибочными.

Однако реальность перед его глазами наглядно доказывала: те, кто готовит еду, и те, кто её ест, принадлежат к совершенно разным биологическим видам.

Еще немного понаблюдав за происходящим, Хил и вовсе начал чувствовать, что дело принимает какой-то крайне странный оборот.

*

Теперь эта маленькая кухня напоминала раздавленный взрывом спелый томат.

От неё исходила такая эстетика, на которую инсектоиды просто не могли смотреть без слёз.

Кухня, которая ещё недавно сияла чистотой, не имея на себе ни единой пылинки, а все продукты в ней лежали по полочкам, теперь выглядела столь плачевно, будто пережила разрушительное стихийное бедствие.

Хил подумал: если яцы, отвечающие за порядок в этом отсеке, сейчас всё это увидят, они, наверное, придут в такую ярость, что сойдут с ума и взорвутся прямо на месте.

Как жалко.

Он бросил взгляд на своего господина-самеца, собираясь что-то сказать, но так и замер с полуоткрытым ртом.

Ши Су заметил, как Хил то открывает рот, пытаясь заговорить, то снова его закрывает, и спустя долгое время его терпение наконец лопнуло!

В смысле, разве мой способ приготовления неправильный! Разве этот звездный фрукт нельзя обжаривать? Разве эту горчичную зелень нельзя тушить вместе с этим мясом дикого зверя?

Ши Су пришёл в ярость.

Грушу ведь можно варить целиком в кастрюле, превращая в грушу в сахарном сиропе, а пекинскую капусту можно заквашивать, опуская прямо в соляной чан. Почему же с ингредиентами инсектоидов нельзя поступать точно так же!

Неужели продукты инсектоидов благороднее земных!

Хил: — ......

Глядя на этого невероятно благородного Вашего Высочества шюна, он в этот момент мысленно благодарил все те суровые испытания, через которые прошёл в прошлом и которые выковали его железобетонную способность управлять своими эмоциями и контролировать выражение лица.

Господин-самец, могу я приготовить еще несколько блюд? — подбирая слова, наконец произнес Хил.

Если он сделает еще пара блюд, то по крайней мере вкус хотя бы одного из них окажется не таким уж странным.

К тому же, если он будет готовить достаточно быстро, то, пожалуй, успеет всё закончить до того, как господин-самец полезет с личными указаниями и самодеятельностью.

Хил мысленно вздохнул, подумав, что у него, видимо, и правда напрочь отсутствует талант к подобным делам и он совершенно не способен справляться со столь запутанными и непредсказуемыми ситуациями.

Ши Су: — ......

Какой кошмар! Если мой способ неверчен, так и сказал бы прямо! Зачем устраивать такое!

У них на Земле все именно так и готовят!

Тц, с едой инсектоидов вечно столько хлопот.

*

Ши Су сидел на мягком стуле неподалёку от Хила и мысленно анализировал только что возникшие трудности и неудачи. Он утешал себя тем, что раз он всё-таки человек, получивший девятилетнее обязательное образование, и на своем жизненном пути уже успел повидать немало штормов и бурь...

То разве могут какие-то мелкие преграды и неурядицы его остановить?

Ему ни за что не сломить дух человека, который с каждой новой неудачей становится только сильнее!

Проклятье, знал бы прикуп — собираясь покупать Сборник заданий экзамена на четвертый уровень, заодно прихватил бы книгу на тему Как подружиться с главным героем после перемещения в другой мир.

Вспоминая прошлые дни, Ши Су предавался глубоким раздумьям.

Не ценил учёбу в молодости — теперь горько плачешь во время экзамена.

Эх, хоть плачь.

http://bllate.org/book/37639/4701323