×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Wife in the Mortal Realm / Мой призрак-хранитель: Роковая связь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ю Цингэ, в этой больнице нет никого похожего на меня, ты знаешь почему?

Бай Юй посмотрела на Ю Цингэ.

— Я не знаю, но, возможно, дело в том, что ты особенная.

Встретившись с ней взглядом, ответила Ю Цингэ.

— Пошли, ты уже слишком долго пробыла в туалете.

Бай Юй вернулась в дорожный чемодан, который держала в руках Ю Цингэ. Бесполезно ломать голову над тем, чего не можешь понять, — рано или поздно она во всём разберётся.

После этого Ю Цингэ вместе с Сун Цзя и остальными занялась организацией похорон Бай Юй. Сначала они уладили все формальности и забрали тело Бай Юй, затем договорились с крематорием и похоронным бюро о точном времени кремации, а также связались с кладбищем, чтобы надгробную плиту высекли как можно быстрее.

В этот период Бай Юй с любопытством наблюдала за происходящим, но вскоре интерес пропал. Смотреть на собственные похороны и на то, как друзья оплакивают тебя, — сложно даже представить, насколько запутанные и тяжёлые чувства при этом испытываешь.

На Линканском кладбище перед свежо поставленной могильной плитой стояли люди в чёрных одеждах и молча склонили головы в знак скорби.

— Бай Юй, мы втроём продолжим идти к нашей мечте, и тогда твоё имя тоже будет сиять на вывеске нашей компании.

Сун Цзя, Чжао Тун и Цянь Юэ с суровыми лицами смотрели на фотографию на надгробном камне.

— Порой я думал о том, сколько моих учеников придёт навестить меня после моей смерти, но я никак не ожидал, что сам — самый что ни на есть учитель — приду первым к своей ученице, — вздохнул господин У, возлагая букет цветов к могиле Бай Юй.

Ю Цингэ тоже бережно положила у могилы букет, но её взгляд был прикован к стоявшему рядом чемодану. Тихонько она произнесла:

— Бай Юй, в будущем тоже рассчитываю на твою поддержку.

Спрятавшаяся в чемодане Бай Юй обхватила колени руками и презрительно скривила губы: эта Ю Цингэ с каждым разом всё меньше и меньше её боится.

Чжан Чжи и Ван Цяньлэ тоже молча возложили цветы.

Как раз в тот момент, когда все замерли в минуту молчания по Бай Юй, раздался неприятный, диссонирующий голос.

— Кто здесь, выходите!

Чжан Чжи проявил себя как весьма профессиональный телохранитель: после той автокатастрофы он стал куда бдительнее.

— Мы услышали, что Ю Цингэ устроила похороны для той студентки, и специально пришли взять интервью.

Из-за деревьев появились двое мужчин с фотоаппаратами на шеях. Заметив Ю Цингэ, они оживились и направились прямо к ней.

Сун Цзя и остальные посмотрели на назвавшихся репортёрами мужчин, и их лица мгновенно похолодели.

— Ю Цингэ, если хочешь давать интервью, иди в другое место! Это земля, где покойные обретают вечный покой, не позволяй им нарушать тишину Бай Юй, — нахмурившись, сказала Ю Цингэ Сун Цзя.

— Дядя Чжан, останови их и удали все снимки с их камер.

Не удостоив журналистов даже взглядом, Ю Цингэ прямо скомандовала Чжан Чжи.

— Слушаюсь!

Крепкая фигура Чжан Чжи преградила путь репортёрам. Одной рукой он скрутил одного, а ногой заблокировал другого, в мгновение ока удалил все фотографии с их аппаратуры, а затем выволок их прочь, продолжая удерживать за шкирки.

Эти двое, заявлявшие, что они репортёры, совершенно растерялись и завопили:

— Разве Информационно-развлекательная компания Синъе не нанимала нас специально, чтобы мы осветили это для вас?!

Услышав это, Цянь Юэ в гневе уставилась на Ю Цингэ и потребовала ответа:

— Так вот какова была твоя цель, когда ты устраивала похороны Бай Юй! Ты использовала её, чтобы пропиариться!

С бесстрастным выражением лица Ю Цингэ посмотрела на Сун Цзя и остальных:

— Это не я. Но впрочем... какая разница, я всё равно не позволю им здесь всё портить.

С этими словами Ю Цингэ взяла за ручку чемодан и зашагала прочь. Ван Цяньлэ бросила быстрый взгляд на Сун Цзя и поспешила следом.

Профессор У, наблюдая за этой сценой, похлопал Цянь Юэ по плечу:

— У каждого свои трудности, Цянь Юэ. Не будь впредь такой эмоциональной, из-за этого легко наломать дров.

Ю Цингэ села в машину с чемоданом в руках и сразу же достала телефон, чтобы позвонить своему менеджеру. Бай Юй тем временем высунулась из чемодана, скрестила руки, закинула ногу на ногу и уселась сверху, приготовившись наблюдать за тем, как Ю Цингэ будет расхлёбывать эту кашу.

— Цингэ, зачем звонишь? Что-то случилось?

Чэнь Янь сидела на диване, потягивая вино из бокала — сегодня выдался редкий выходной. Увидев на экране имя Ю Цингэ, она слегка приподняла брови, поставила бокал на стол и ответила на вызов.

Ю Цингэ редко звонила ей просто так, обычно только по делу.

— Я же говорила: никому не позволено тревожить покой умершей. Почему компания снова наняла репортёров за деньги?

Прежде кристально чистый голос Ю Цингэ звучал чуть холоднее обычного, но всё так же приятно для слуха.

Именно из-за такого голоса в сочетании с потрясающей внешностью компания в своё время вложила огромные силы в её продвижение. Всё оправдалось: всего через три года после дебюта она взлетела на вершину популярности, став невероятно известной, и при этом принесла компании колоссальную прибыль.

Именно по этой причине Информационно-развлекательная компания Синюэ стремилась выжать из Ю Цингэ как можно больше выгоды, пока она находилась на пике славы.

— Ты звонишь мне из-за такой ерунды? Цингэ, к чему это притворство? Ты уже сделала то, что должна была. Разве ты не заслужила хоть какой-то отдачи после того, как столько денег потратила на эту студентку?

Чэнь Янь была несколько недовольна тем, что Ю Цингэ донимает её подобными вопросами. Они же не делали ничего противозаконного — ну подумаешь, устроили небольшую рекламную кампанию, и что с того?

— Мне не нужна такая отдача. Если компания будет настаивать на подобном пиаре, я уйду из шоу-бизнеса.

Пусть тон Ю Цингэ казался спокойным, звучала она предельно серьёзно:

— Сестра Чэнь, я устала.

Будет даже лучше, если компания решит заморозить её деятельность.

В глубине души Ю Цингэ искренне надеялась на заморозку контракта: если другие отчаянно рвутся к славе, то она, напротив, хотела бы спрятаться от всех глаз.

Слова Ю Цингэ о том, что она устала, заставили Чэнь Янь нахмуриться. В конце концов менеджер пошла на уступки:

— Хорошо, я передам всё руководству. Больше не думай о глупостях.

Сбросив вызов, Чэнь Янь тут же набрала другой номер и вкратце обрисовала ситуацию с Ю Цингэ.

— Что ж, пускай будет по её воле. В последнее время мы и правда слишком сильно на неё давили, раз у неё появились такие пессимистичные мысли. Возьми её под контроль и держи в узде.

— Хорошо, я обязательно удержу Ю Цингэ.

http://bllate.org/book/37632/4699823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу