×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Wife in the Mortal Realm / Мой призрак-хранитель: Роковая связь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Ю Цингэ решительно повесила трубку.

— А у Ю Цингэ, поди ж ты, характер испортился.

Чэнь Янь слегка удивилась, увидев, что звонок сброшен, но на этом всё и закончилось — она тут же набрала другой номер, чтобы доложить о ситуации с Ю Цингэ.

— Раз уж она хочет заняться этим сама, пусть занимается. Главное, чтобы потом сделали пару снимков.

— Хорошо, я поняла, директор Ли.

Получив ответ, Чэнь Янь отправила Ю Цингэ сообщение.

— Ю Цингэ, ваше агентство готово пойти на любые методы, — с насмешкой произнесла Бай Юй, глядя на Ю Цингэ.

— Они уже дали согласие, но люди в компании наверняка попытаются воспользоваться этим в целях саморекламы. Прости, Бай Юй.

Ю Цингэ поклонилась в сторону Бай Юй.

— Раз уж знаешь, что виновата, так почему не поторапливаешься выбрать мне хорошее кладбище?

Увидев, что Ю Цингэ ведет себя так, Бай Юй недовольно фыркнула.

Услышав её капризные слова, Ю Цингэ слегка приподняла уголки губ, но улыбка тут же исчезла.

— Бай Юй, не хочешь сама взглянуть?

Ю Цингэ просматривала варианты кладбищ в телефоне и вдруг обратилась к Бай Юй, стоявшей в нескольких метрах от неё.

Бай Юй какое-то время пристально смотрела на лицо Ю Цингэ, прежде чем заговорить:

— Ю Цингэ, ты что, перестала меня бояться? Так смело моё имя выкрикиваешь. Или я подала тебе какой-то повод думать, что не стану ничего с тобой делать?

— Нет, я просто хочу, чтобы ты сама выбрала кладбище по душе. В конце концов, это можно назвать твоим будущим домом, и я куплю тебе самое лучшее, — пообещала Ю Цингэ.

— Тц, подумаешь, больно надо! — с презрением бросила Бай Юй.

— Этот район довольно хороший. Фэншуй здесь выстроен по классическим канонам: ландшафт опирается на Зелёного Дракона, Белого Тигра, Птицу Чжуцюэ и Черепаху Сюаньу. Обстановка тихая и уединенная, а за порядком следит специальная команда по озеленению и уборке.

Бай Юй всматривалась в картинки на экране телефона Ю Цингэ и указала на участок под названием Линкан.

— Тогда остановимся на этом.

Заметив, что Бай Юй проявляет такой интерес, Ю Цингэ слегка улыбнулась.

— Только не думай, что я расплачусь от благодарности. Ты просто обязана это сделать.

Бай Юй стерла с лица легкое подобие улыбки и посмотрела на Ю Цингэ с ледяным выражением.

— Я знаю, — ответила Ю Цингэ с улыбкой, ни капли не расстроившись из-за холодного взгляда Бай Юй.

Кэ Цянь Лэ, новая помощница Ю Цингэ, застенчиво топталась перед ней, время от времени бросая на актрису любопытные взгляды.

— Сестра Цинге, я твоя новая ассистентка. Меня зовут Ван Цяньлэ, но можете звать меня просто Цянь Лэ. Сестра Чэнь велела мне зайти и узнать, не нужна ли вам помощь?

Ван Цяньлэ впервые устроилась на работу личным помощником звезды, да еще и у такой знаменитости, как Ю Цингэ, поэтому поначалу ужасно нервничала. Она была наслышана о том, что с Ю Цингэ трудно ладить и та уже уволила несколько человек, однако вживую Ю Цингэ оказалась невероятно красивой.

В руках Ю Цингэ катила серый чемодан — внутри него сейчас находилась Бай Юй. Они собирались направиться в Больницу Цзиншэн, но, взглянув на стоявшую перед ней помощницу, Ю Цингэ призадумалась: на похоронах Бай Юй определенно понадобятся лишние руки.

— У тебя есть время съездить со мной в больницу?

— Да, да!

Ван Цяньлэ торопливо закивала и, заметив чемодан в руках Ю Цингэ, поспешила предложить помощь:

— Сестра Цинге, давайте я поднесу ваш чемодан.

— Не нужно.

Ю Цингэ покачала головой, прикрывая чемодан собой. Ван Цяньлэ неловко отдернула протянутую руку.

— Здравствуйте, госпожа Ю, я на месте.

В этот момент подъехал черный BMW, за рулем которого сидел Чжан Чжи — водитель и по совместительству телохранитель Ю Цингэ.

— Поехали, Цянь Лэ.

— Хорошо.

С той самой минуты, как они сели в машину, Ван Цяньлэ казалось, что атмосфера вокруг чересчур тихая: водитель молчал, Ю Цингэ хранила молчание и лишь неотрывно смотрела на свой багаж. Неужели этот чемодан настолько важен?

— Слышала, это твоя пятая помощница. А ты, оказывается, капризная.

Бай Юй высунула голову из чемодана и покосилась на Ван Цяньлэ, которая неловко озиралась по сторонам. Только представьте себе эту жутковатую картину: прямо из дорожной сумки Ю Цингэ торчит человеческая голова и без всякого выражения произносит слова.

Однако единственным человеком, способным это видеть, была Ю Цингэ — после череды пережитых ужасов ее порог восприимчивости вырос невероятно.

— Первые четверо сливали информацию обо мне, — пояснила Ю Цингэ для Бай Юй.

Прежние ассистентки ради денег продавали её расписание, а те, что похуже, вынюхивали подробности её личной жизни и перепродавали безумным фанатам.

— Сестра Цинге, я ни за что так не поступлю, я крепко буду держать язык за зубами!

Ван Цяньлэ, не видящая Бай Юй, приняла слова Ю Цингэ на свой счет и принялась горячо уверять актрису. Ее клятвенный вид был таков, что оставалось только принести присягу.

Бай Юй и Ю Цингэ синхронно уставились на внезапно заговорившую Ван Цяньлэ.

— Ты ничего не хочешь ей ответить? Девушка ведь думает, что ты обращаешься к ней, — повернувшись, сказала Бай Юй Ю Цингэ.

— Если какой-нибудь фанат предложит тебе сто тысяч за мои повседневные фотографии, ты соблазнишься?

Ю Цингэ задала этот вопрос просто так, между делом.

Она уже давно не питала никаких иллюзий насчет своих помощников. Среди них бывали такие же зеленые и неопытные девчонки, как Ван Цяньлэ, но в конце концов все они ломались под натиском денег и предавали ее.

Именно поэтому при любых обстоятельствах она не подпускала ассистенток слишком близко и не разрешала им жить в ее доме — все, что могла сделать сама, она делала своими руками.

— Сто тысяч! — ахнула Ван Цяньлэ.

Её собственная месячная зарплата едва дотягивала до пяти тысяч, а тут за какие-то повседневные снимки Ю Цингэ готовы выложить целых сто тысяч! В этот момент её сердце на мгновение дрогнуло.

— Сестра Цинге, честно, я постараюсь сдержаться, — сдавленно произнесла Ван Цяньлэ.

Услышав такой ответ, Ю Цингэ с легким удивлением взглянула на девушку: она что, даже не стала отрицать, что соблазнилась?

— Ну тогда постарайся, — с трудом выдавила из себя Ю Цингэ слова ободрения.

— Этой девчушке лучше держаться изо всех сил и не сдаться раньше, чем пройдет и месяц.

http://bllate.org/book/37632/4699820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу