×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упомянув об этом, Ло Цзинхан на мгновение замер. Он достал сигарету, закурил, затянулся и лишь тогда произнёс:

— Его матери больше нет в живых.

Юй Шэн опешил и поспешно добавил:

— Прости, я не знал… Это я, наговорил лишнего.

— Ничего страшного, — Ло Цзинхан вымученно улыбнулся.

Потушив окурок и бросив его в урну, Ло Цзинхан сказал Юй Шэну:

— Тогда я пойду, а ты будь осторожнее.

Вскоре после того, как он попрощался с Ло Цзинханом, подъехала машина Хао Нина.

Припарковавшись, Хао Нин настороженно огляделся по сторонам и только тогда опустил стекло, бросив Юй Шэну:

— Садись.

Юй Шэн без лишних слов сел в машину, пристегнулся и стал ждать, пока Хао Нин тронется с места.

— Говори, что случилось?

— Давай обсудим это, когда приедем к тебе, хорошо? — Юй Шэн выглядел совершенно измотанным.

— Моё любопытство не позволит мне ждать так долго.

Глядя на непреклонное лицо старого друга, Юй Шэн беспомощно выдохнул:

— Я собираюсь расторгнуть контракт и развестись с Хо Линчжоу.

— Ты собираешься расторгнуть контракт или развестись? — Хао Нин был ошарашен.

— И то, и другое, — лаконично подытожил Юй Шэн.

— !!! — Хао Нин едва не выпустил руль из рук. — Ты что, рассказываешь мне какие-то небылицы?

— Неужели желание расторгнуть контракт и развестись кажется чем-то невероятным? — парировал Юй Шэн.

— Если речь о контракте, то я обеими руками за! Твой агент — просто мошенник, давно пора было с ним расстаться.

Юй Шэн искоса посмотрел на него:

— Конечно, ведь лучший агент в мире — это только тот, что живёт с тобой.

Три года назад Хао Нин закрутил роман со своим агентом Сунь Кэ, а спустя год они поженились. Сунь Кэ был человеком влиятельным и хватким, его доходов с лихвой хватало на всю семью, так что после свадьбы он окружил Хао Нина такой заботой, что тот практически ушёл из индустрии.

— Разумеется! — с гордостью заявил Хао Нин. — Но не уходи от темы, выкладывай начистоту: что у вас происходит с этим Хо Линчжоу?

Юй Шэн помолчал, а затем ответил:

— А что тут может происходить? Развод, вот и всё.

— Чёрт возьми, да он обнаглел! Как он посмел бросить тебя? Совести у него совсем нет! Не переживай, я найду тебе лучшего адвоката. Хотя он и никчёмен, но раз уж умеет зарабатывать своим лицом, нельзя так просто позволить ему отделаться. Мы с него ещё три шкуры спустим… — Хао Нин был в ярости.

— Постой, постой, это не он меня бросил. Это я, я хочу с ним развестись, — поправил его Юй Шэн.

— Ч-что? — Хао Нин вытаращил глаза, решив, что ослышался.

Юй Шэн с вызовом посмотрел на него:

— Что, я не могу первым подать на развод? По-твоему, это он обязательно должен был меня бросить?

— Я не это имел в виду. Просто мне казалось… казалось, что ты ни за что не стал бы инициировать развод сам.

— Почему? Разве не ты в прошлый раз советовал мне не идти у него на поводу? — удивился Юй Шэн.

— Я беспокоился, что ты останешься в дураках, а не призывал к разводу! К тому же, каждый раз, когда я говорил что-то плохое про Хо Линчжоу, ты тут же мрачнел, перебивал меня и пытался замять тему. Даже когда он откровенно издевался над тобой, ты продолжал его защищать. Стоило вам выйти в свет, как ты тут же превращался в покорную женушку. Если бы кто-то другой рассказал мне подобное, я бы решил, что он не в своём уме.

— Неужели всё было так ужасно? Когда это я его защищал? Мне просто казалось, что ты порой слишком категоричен, он не такой плохой, как ты говоришь… — кончики ушей Юй Шэна невольно покраснели.

— Ну вот, опять ты его защищаешь, — Хао Нин покачал головой.

Юй Шэн опустил взгляд:

— Ты прав, я просто не в своём уме.

— Э… я не это имел в виду. Просто твоя инициатива с разводом звучит как что-то за гранью реальности. На самом деле, развод — это даже хорошо. Он слишком легкомысленный, и с твоим характером ты с ним просто не справишься, только намучаешься. Чем раньше разведёшься, тем свободнее станешь. Тем более, у вас изначально был фиктивный брак — разойтись по-хорошему будет проще. Не придётся устраивать те цирки, что устраивают другие пары с чувствами: истерики, попытки самоубийства, затяжные разводы, длящиеся годами.

Юй Шэн немного помедлил, но всё же признался:

— Кажется, Хо Линчжоу не хочет развода. Только что устроил из-за этого сцену…

Хао Нин резко нажал на тормоз и снова вытаращил глаза — это была третья небылица, услышанная им за вечер.

— Не смотри на меня так. Правда, как только я завёл разговор о разводе, он наотрез отказался. Я решил просто съехать и пожить отдельно, чтобы всё обдумать, а он специально уцепился за мой чемодан и не отдавал. Я разозлился и убежал, поэтому и забыл телефон и кошелёк.

Хао Нин выглядел потрясённым:

— Это он сошёл с ума или я ещё не проснулся? Хо Линчжоу и вдруг проявил такую настойчивость? Ха-ха-ха, уморительно! Если это станет достоянием общественности, его образ точно будет разрушен.

Юй Шэн промолчал.

— Прости, я просто не удержался, — Хао Нин вдруг посмотрел на друга с некоторым сомнением. — А может, он в тебя влюблён?

Сердце Юй Шэна дрогнуло, и он выпалил:

— Невозможно! — Заметив вопросительный взгляд Хао Нина, он добавил: — Вероятно, он просто считает, что раз я первым подал на развод, это бьёт по его самолюбию.

К тому же была история с Жэнь Цюшэнем. Скорее всего, Хо Линчжоу не хотел разводиться, опасаясь, что Юй Шэн вернётся к попыткам добиться расположения Жэнь Цюшэня. Даже Хао Нин, проживший с ним в общежитии четыре года, не знал об этой безответной любви, и сейчас Юй Шэн не хотел ворошить прошлое.

Хао Нин кивнул:

— И то верно. Такой звёздный небожитель, который никогда не знал поражений, наверняка в ярости от того, что его бросили первым. Подумать только, как приятно осознавать, что он повержен.

Юй Шэн с беспомощной улыбкой наблюдал за тем, как его старый друг перескакивает с темы на тему. Однако, глядя на оживлённое лицо Хао Нина, он почувствовал, что на душе стало легче. Когда машина подъехала к дому Юй Шэна, он вспомнил кое-что важное:

— Слушай, а твой благоверный сейчас дома? Если я внезапно нагряну, это не будет мешать?

— Он уехал ещё днём, так что я дома один. Не переживай, даже если бы он был здесь — мы с тобой дружим столько лет, что он в любом случае подвинется и уступит тебе место.

http://bllate.org/book/37630/4699571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу