×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё кого-то слушать? Если бы не Чэнь Цилань, которая всё это прикрывает, его грязные делишки давно стали бы достоянием общественности, — про себя подумал Юй Шэн.

Хо Линчжоу, увидев, что Юй Шэн молчит, обиженно добавил:

— Ты просто мне не веришь. А ведь я ради тебя всё это время хранил верность и чистоту!

Этот тип и правда быстро входит в роль! Юй Шэн усмехнулся про себя и, развернувшись, вышел из спальни.

Хо Линчжоу последовал за ним:

— Я проголодался.

Юй Шэн весь день был на ногах и тоже хотел есть. Сначала он планировал спуститься вниз, чтобы перекусить, но при мысли о том, что Хо Линчжоу будет таскаться следом, у него начинала раскалываться голова.

Он зашёл на кухню, вскипятил воду, сварил единственный лежавший в холодильнике кочан капусты, разделил его на две порции, затем сварил единственную пачку лапши и тоже разделил пополам. Слегка приправив, он перемешал всё это и вынес на стол.

Хо Линчжоу поначалу пристроился следом, намереваясь помочь, но Юй Шэн, знавший толк в его кулинарных навыках, решительно запретил ему прикасаться к продуктам и выгнал из кухни.

Хо Линчжоу ничего не оставалось, кроме как достать телефон и засесть за игры в гостиной. Он играл рассеянно, то и дело поглядывая в сторону кухни. Когда Юй Шэн вышел с двумя мисками, он тут же бросил телефон и сел за стол, изображая голодающего. Но, увидев перед собой пустую лапшу без всяких добавок и соусов, он скривился:

— Я с таким трудом вырвался с работы отдохнуть несколько дней, а ты меня так кормишь! Ты изменился. Раньше ты был не таким. Ты стал таким, что я тебя просто не узнаю…

Хо Линчжоу всё ворчал, глядя на лапшу, и Юй Шэн, уставший за весь день, не выдержал. Он с грохотом опустил палочки на стол, встал, взял миску Хо Линчжоу и опрокинул её прямо в мусорное ведро. Вывалив еду, он молча вернулся на своё место и продолжил есть свою порцию.

Хо Линчжоу несколько секунд ошарашенно смотрел на это, осознавая, что его ужин отправился в мусор, а затем в ярости вскочил, выхватил у Юй Шэна его миску и швырнул её следом.

— Ты больной? — в ярости крикнул Юй Шэн.

Хо Линчжоу, бросив миску на стол, ответил:

— Это я у тебя хочу спросить! С того момента, как я вернулся домой, ты не сказал мне ни одного доброго слова. Я пытался быть терпеливым, угождал тебе, а ты вместо благодарности ведёшь себя всё хуже и хуже — взял и выкинул мой ужин! Объяснись, что ты творишь?

Юй Шэна чуть не разобрал смех:

— Хо Линчжоу, не ты ли первым начал воротить нос от моей стряпни? Я помог тебе избавиться от неё, почему ты теперь обвиняешь меня? К тому же, готовил я, кому хочу — тому и даю, а если хочу выкинуть — тебя это не касается!

— Эта лапша была куплена, когда мы в прошлый раз ходили в супермаркет. Ты тогда забыл кошелёк, и платил я. Почему ты не спросил моего мнения, прежде чем варить её? — Хо Линчжоу перешёл на демагогию.

— Если уж считать так, то стул, на котором ты сидишь, и диван в гостиной — всё это я лично выбирал в мебельном центре. Может, тебе теперь вообще на них не садиться, а стоять?

Хо Линчжоу, задетый его словами, вскочил и ткнул пальцем в стену:

— А эту квартиру я купил на свои! Если такой гордый — вали отсюда!

Юй Шэн замер, а затем молча поднялся и направился к выходу.

Лишь когда Юй Шэн взял куртку, Хо Линчжоу понял, что привык говорить не думая, и сейчас в запале наговорил лишнего. Он поспешно схватил Юй Шэна за руку:

— Я это сболтнул не подумав. Считай, что я нёс чепуху, не злись, пожалуйста. Давай я извинюсь, а?

Юй Шэн попытался вырваться, но не смог. Глядя на Хо Линчжоу, он сказал:

— Отпусти.

Хо Линчжоу сжал его руку ещё крепче:

— Ну что такого я сказал? К тому же, дедушка всегда говорил, что ты великодушный и рассудительный, не придирайся ко мне.

— Хо Линчжоу! Моё великодушие не означает, что ты можешь бесконечно испытывать моё терпение! Я человек, а не домашний питомец: когда хочешь — приласкаешь, когда не хочешь — пнёшь в сторону. И не надо мерить меня своими моральными мерками — прежде чем требовать чего-то от других, посмотри, святой ли ты сам!

Хо Линчжоу опешил, на его лице отразилось недоумение:

— Когда это я считал тебя питомцем? Мы просто перекинулись парой слов, и мой язык опередил мысли, разве стоит из-за этого так злиться? Если тебя это так задевает, ударь меня пару раз, только по лицу не бей.

Юй Шэн увидел, что Хо Линчжоу по-прежнему не воспринимает всё всерьёз, и вновь ощутил беспомощность от этой непробиваемости. До самого конца Хо Линчжоу был уверен, что он злится лишь из-за грубых слов. Вспоминая своё поведение за последние два дня, Юй Шэн понял, что Хо Линчжоу, скорее всего, всё это время принимал его состояние за шутку.

Хо Линчжоу, видя, что Юй Шэн молчит, решил, что тот немного остыл, и уже собирался усадить его обратно, как вдруг услышал:

— Давай разведёмся.

Увидев, что Хо Линчжоу не отреагировал, Юй Шэн повторил громче:

— Давай разведёмся!

Хо Линчжоу пришёл в себя. Он внимательно вгляделся в лицо Юй Шэна, и, увидев, что тот настроен серьёзно, его собственное лицо похолодело:

— Хватит дурачиться. Я уже признал, что был неправ, но если ты продолжишь в том же духе, это станет просто смешно.

Юй Шэн не хотел больше ничего объяснять, с силой вырвался и направился к двери.

Хо Линчжоу ловко преградил ему путь, упёршись руками в дверной косяк:

— Даже если разводиться, ты должен чётко сказать — почему!

Юй Шэн посмотрел на него — он стоял в проёме, преграждая путь, словно страж, — и решил ответить:

— Хочешь ясности? Хорошо. Тогда скажи мне, где ты был три дня назад?

Хо Линчжоу, вспоминая, ответил:

— Я вернулся только вчера вечером, значит, три дня назад я должен был быть на съёмочной площадке.

Юй Шэн бросил на него взгляд:

— Если у тебя нет желания разговаривать честно, нам не о чем говорить.

Хо Линчжоу поспешно воскликнул:

— С чего это нет желания? Вчера утром я закончил съёмки, три дня назад я точно был на площадке!

— Ты посмеешь сказать, что не встречался с Жэнь Цюшэнем? — прямо спросил Юй Шэн.

Хо Линчжоу вопросом на вопрос:

— Откуда ты знаешь, что я с ним виделся?

— Раз уж тебе интересно, где я был вчера — я ходил к нему. Он сам мне об этом рассказал.

— Так это ты вчера с ним выпивала? — Хо Линчжоу нахмурился, что случалось редко.

Юй Шэн усмехнулся:

— Если бы я не встретилась с ним, разве узнала бы, что вы виделись уже так давно?

Лицо Хо Линчжоу помрачнело:

— Больше никакой самодеятельности, к нему ты ходить не будешь!

http://bllate.org/book/37630/4699567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу