Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Глава 7

Ваш красивый и обаятельный муж уже прибыл, извольте получить и расписаться! Хо Линчжоу стоял на пороге с чемоданом, раскинув руки для объятий, но в ответ получил лишь холодный поток воздуха. Только когда он пришел в себя, то заметил, что Юй Шэн, открыв дверь, даже не обернулся и ушел в спальню, оставив его любоваться своей спиной.

Хо Линчжоу пришлось в одиночестве понуро закрыть дверь.

Едва поставив чемодан, он тут же направился следом за Юй Шэном в спальню.

— Ты пил? — Хо Линчжоу принюхался и нахмурился.

Юй Шэн не пожелал с ним разговаривать: он натянул одеяло на голову.

Хо Линчжоу, не теряя надежды, запрыгнул на кровать и изо всех сил попытался отогнуть край одеяла, недовольно буркнув: Послушай, это уже ни в какие ворота не лезет. Разве можно, пока меня нет дома, тайком сбегать куда-то и выпивать с людьми? Ты хоть немного понимаешь, в чем заключаются элементарные моральные нормы для женатого человека?

Услышав это, Юй Шэн почувствовал одновременно и раздражение, и желание рассмеяться. Хмель почти выветрился. Было бы еще полбеды, если бы Хо Линчжоу не упоминал о браке, но стоило ему заговорить об этом, как Юй Шэн, не вылезая из-под одеяла, лягнул его ногой и сбросил с кровати.

— Убирайся! Не лезь ко мне! — Хотя в словах Юй Шэна действительно сквозило недовольство, голос после выпитого звучал глухо и с хрипотцой, отчего фраза вышла скорее кокетливой, чем гневной.

Хо Линчжоу, сидя на полу, на мгновение опешил. Он замер на несколько секунд, затем поднялся, отряхнул одежду и посмотрел на раскрасневшееся от вина лицо Юй Шэна. Его взгляд изменился. Неизвестно, о чем он подумал, но он пробормотал себе под нос: Ладно, раз уж ты вернулся домой, даже будучи пьяным, не буду сейчас к тебе цепляться. Завтра протрезвеешь и возместишь мне моральный ущерб.

Сказав это, Хо Линчжоу поправил Юй Шэну одеяло, выключил свет и вышел, прикрыв за собой дверь.

В спальне воцарилась тишина, но Юй Шэн не мог уснуть. Поворочавшись полчаса, он в конце концов просто сел.

Вспоминая произошедшее, он почувствовал, что выглядит довольно жалко. Вероятно, из-за воспитания отца у него вошло в привычку не использовать бранные слова, как бы сильно он ни злился. Поэтому его ругань часто не имела никакой остроты, и на Хо Линчжоу она совершенно не действовала — тот по большей части даже не осознавал, что его отчитывают. Это было похоже на попытку ударить кулаком в вату: невозможность донести свои истинные чувства всегда была главным препятствием в общении с Хо Линчжоу. Юй Шэн даже подумал: не поэтому ли Хо Линчжоу считает, что все эти сплетни — правдивые они или ложные — никак его не касаются?

Юй Шэн вздохнул и открыл телефон, решив отвлечься чем-нибудь другим. Ему хотелось хоть на миг выбросить Хо Линчжоу из головы и своей жизни, но реальность, как назло, распорядилась иначе.

Стоило зайти в социальную сеть, как он тут же увидел свои и Хо Линчжоу имена, броско соседствующие в списке популярных запросов.

Тот поиск не содержал ничего существенного. Любой, кто хоть немного следил за шоу-бизнесом, мог с первого взгляда понять, что это Юй Шэн использовал Хо Линчжоу для пиара своего нового фильма.

Юй Шэн нахмурился, глядя на экран. Этот запрос наверняка купил Чжан Юн, не посоветовавшись с ним заранее.

Хотя они с Хо Линчжоу состояли в законном браке, это не означало, что подобные отношения должны автоматически конвертироваться в рабочий пиар. Чэнь Цилань каждый раз перед тем, как предложить ему поучаствовать в совместной пиар-акции или опубликовать пост, заранее предупреждала его. Юй Шэн всегда считал, что это те границы вежливости, которые должны соблюдать пары в индустрии развлечений. Чжан Юн же в этот раз действовал через его голову.

К тому же, пару дней назад они уже выходили в свет, чтобы замять скандал вокруг Хо Линчжоу. Такая высокая частота подобных инфоповодов вряд ли к добру. Чэнь Цилань не стала бы использовать столь глупые методы, скорее всего, Чжан Юн даже не поставил ее в известность.

Как он и ожидал, пролистав комментарии, Юй Шэн увидел, что, помимо малочисленных фанатов их пары, которые продолжали умиляться, подавляющее большинство обычных пользователей выражали раздражение тем, что эта парочка постоянно мелькает в топах по любому поводу. Некоторые фанаты Хо Линчжоу даже язвительно намекали, что Юй Шэн только и делает, что присасывается к Хо Линчжоу, чтобы поднять свою популярность. По комментариям было видно, что никто не занимался их модерацией.

Сон окончательно пропал. Юй Шэн еще немного полистал ленту, убивая время, а как только начало светать, умылся, оделся и ушел, направившись прямиком в компанию.

Он пришел в кабинет Чжан Юна, но того на месте не оказалось. Юй Шэн сел на диван и стал ждать. Через некоторое время вошел симпатичный юноша, которого Юй Шэн раньше не видел. Судя по виду, он был примерно одного возраста с ним, но Юй Шэн по полным амбиций глазам сразу понял, что тот недавно закончил учебу.

Юноша взглянул на него, не проявив ни малейшего желания поздороваться, достал телефон и принялся играть.

Спустя некоторое время вошел Чжан Юн с чашкой кофе. Увидев Юй Шэна, он, казалось, удивился и не слишком любезно спросил: Почему ты пришел?

— Хотел обсудить с вами кое-какие дела, брат Чжан. — Юй Шэн, разумеется, не мог прямо заявить о своем недовольстве методами пиара при посторонних.

Чжан Юн бросил на него взгляд, бросил Посиди пока и вышел вместе с тем юношей.

Это ожидание растянулось на всё утро. Только ближе к полудню Чжан Юн вернулся и, увидев, что Юй Шэн все еще здесь, удивился: Ты до сих пор не ушел?

— Это вы, брат Чжан, попросили меня подождать, — на лице Юй Шэна не читалось ни гнева, ни радости.

Чжан Юн с кривой улыбкой ответил: Я заработался и совсем забыл. Уже обед скоро, а мне после обеда нужно уходить. Если дело не срочное, может, зайдешь в другой раз?

Юй Шэн преградил ему путь: Мое дело очень срочное.

Чжан Юн потерял терпение: Твои съемки же давно закончились, новых рекламных контрактов или сценариев у тебя сейчас нет, что у тебя может быть срочного?

Юй Шэн услышал пренебрежение в голосе Чжан Юна. Он подавил поднимающуюся ярость и постарался, чтобы его голос звучал как можно спокойнее: Брат Чжан, что за вчерашний запрос в поиске?

— Какой еще запрос?

Видя, что Чжан Юн притворяется дурачком, Юй Шэн прямо сказал: Разве вы не должны были спросить меня, прежде чем привязывать Хо Линчжоу к покупке этого запроса? К тому же, это была просто реклама нового фильма, незачем было впутывать сюда его.

Чжан Юн помрачнел: Спросить тебя? Если бы я по каждому вопросу спрашивал твоего мнения, ты бы уже давно скатился на самое дно. Если бы я не привязал тебя к Хо Линчжоу в поиске, этот запрос ушел бы в пустоту, никто бы на него даже не кликнул, понимаешь?

http://bllate.org/book/37630/4699564