×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Юй Шэн закрыл глаза, но на душе у него было удивительно ясно, а в голове зароились мысли.

Он не знал, был ли Хо Линчжоу среди тех шумных знакомых, о которых говорила Хао Нин, но интуиция подсказывала ему, что Хо Линчжоу придет. Раз уж Жэнь Цюшэнь вернулся на родину, как Хо Линчжоу мог не появиться? В свое время Хо Линчжоу был готов круглые сутки прилипать к Жэнь Цюшэню. Наверное, соперники по любви всегда острее чувствуют друг друга, поэтому его собственная тайная страсть к Жэнь Цюшэню в свое время случайно и раскрылась перед Хо Линчжоу. Это и стало одной из главных причин, почему они с Хо Линчжоу столько лет смотрели друг на друга волком.

В университетские годы Хо Линчжоу, словно ходячий источник энергии, который совершенно не умел контролировать свои гормоны, вечно крутил романы с самыми разными сокурсницами, а порой и с парнями из других институтов. И при этом никто не верил, что он действительно любит Жэнь Цюшэня — во-первых, они были слишком близки, а во-вторых, Хо Линчжоу заявлял о своей симпатии с такой непринужденностью, что окружающие воспринимали это лишь как безобидную шутку между корешами.

Юй Шэн был его полной противоположностью. Юй Шэн зарыл все свои возвышенные чувства глубоко на дне сердца и даже перед самим Жэнь Цюшэнем не позволял себе выдать и малейшего намека. До самого отъезда Жэнь Цюшэня за границу, кроме Хо Линчжоу, никто и не догадывался, что он когда-то был тайно влюблен в Жэнь Цюшэня. В вопросах безответной любви у них находились общие темы, поэтому после отъезда Жэнь Цюшэня Хо Линчжоу и вздумалось вдруг позвать его выпить в одиночку.

С тех пор прошло столько лет, и отношения между ними троими казались всё более странными. Юй Шэн и сам не знал, какое выражение лица ему сделать, если сейчас он увидит Хо Линчжоу, снова льнущего к Жэнь Цюшэню. Наверняка выйдет жутко неловко, а то и вовсе не удастся сдержаться и они снова сойдутся в перепалке с Хо Линчжоу. И всё же, даже понимая это, он считал, что должен прийти: воочию увидеть, как объект его брака сходится с бывшим объектом тайной страсти — разве этого не достаточно, чтобы окончательно остудить сердце? О каком именно сердце шла речь и почему его нужно было остужать, он особо не раздумывал. Так или иначе, чей-то голос в глубине души подсказывал ему, что от всяких несбыточных фантазий лучше избавляться заблаговременно.

Прибыв к месту сбора, Юй Шэн мысленно порадовался, что не явился в каком-нибудь повседневном костюме. Масштаб банкета по случаю возвращения Жэнь Цюшэня на родину больше походил на средних размеров светский прием. Среди сновавших туда-сюда гостей хватало облаченных в парадные наряды людей, так что сам он выглядел вполне уместно и не выбивался из толпы.

Хао Лин в былые годы слыл главным университетским мастером общения. Не прошло и пяти минут с тех пор, как они переступили порог, как его тут же утащили старые знакомые — вспоминать былые деньки. Юй Шэн с улыбкой помахал ему рукой, отпуская со спокойной душой, а сам, прихватив с собой первый попавшийся бокал с выпивкой, устроился в типом углу.

Он окинул взглядом собравшихся: среди них были и его бывшие однокурсники, и просто знакомые лица, и совсем незнакомые люди, но Хо Линчжоу среди них не наблюдалось.

Юй Шэн обошел взглядом зал еще пару раз, убеждаясь, что Хо Линчжоу действительно нет. Он нахмурился — это было крайне непохоже на него.

Впрочем, могло случиться и какое-нибудь непредвиденное обстоятельство: например, Хо Линчжоу застрял на съемочной площадке, или у него внезапно появились важные съемки, а может, он застрял в пробке на дороге или его рейс задержали. Они уже не те беззаботные юнцы, у которых навалом свободного времени, и после выхода во взрослую жизнь от слишком многого не приходится ожидать.

Пока Юй Шэн пребывал в задумчивости, мягкий голос прервал его предположения:

— Почему ты сидишь здесь один и витаешь в облаках? Ждешь Сяо Хо?

Обернувшись, Юй Шэн обнаружил, что неизвестно когда рядом с ним уселся Жэнь Цюшэнь. От растерянности он выдал:

— Здравствуйте, старший!

Видимо, не ожидав такого приветствия, Жэнь Цюшэнь тихо усмехнулся:

— Давно не виделись, младший Юй, а ты всё такой же милый, как и прежде.

Щеки Юй Шэня слегка покраснели. Парню уже за двадцать с лишком, и слышать в свой адрес слово милый — это уж точно не комплимент.

Жэнь Цюшэнь переспросил:

— Ты ведь только что выискивал глазами Сяо Хо, верно?

Юй Шэн пригубил вино и с напускным безразличием произнес:

— Я пришел повидаться со старшим, с какой стати мне его искать?

Жэнь Цюшэнь сделал вид, что не заметил покрасневших мочек его ушей:

— Просто я думал, раз вы так долго не виделись, ты по нему сильно скучаешь.

Юй Шэн замер:

— Старший, с чего вы взяли, что мы давно не виделись?

Хо Линчжоу последние несколько месяцев был по горло занят съемками, а его самого агент заставил ввязаться в мыльную оперу для домохозяек и кучу рекламных проектов. У обоих не было ни минуты свободного времени, чтобы съездить домой или навестить друг друга на площадке. Если прикинуть, они и впрямь не виделись уже больше двух месяцев. Однако, чтобы поддерживать видимость гармоничных послесвадебных отношений, Чэнь Цилань время от времени публиковала в микроблоге Хо Линчжоу их совместные фотографии. Вот только все эти снимки были сделаны давным-давно, когда у них еще выпадало свободное время — они просто переодевались в разную одежду и фотографировались впрок, так что со стороны эта пара по-прежнему выглядела любящими супругами, продолжающими кормить публику сладостями.

Но как же только что вернувшийся из-за границы Жэнь Цюшэнь умудрился заглянуть за эту видимость и разглядеть суть? Внутри Юй Шэня шевельнулось смутное беспокойство.

Распознав его мысли, Жэнь Цюшэнь пояснил:

— Не пойми меня неправильно, я не какой-то сталкер или извращенец. Мы болтали об этом, когда виделись с Сяо Хо позавчера. Вам обоим и правда нелегко приходится, я даже начал переживать, как сам буду жить душа в душу со своим избранником, когда женюсь.

На этот раз никаких недомолвок не осталось, но на душе у Юй Шэня от этого стало только тоскливее. Он выдавил из себя сухую улыбку:

— Легко или нелегко, а в нашей профессии без разъездов по всей стране не обойтись. Старший, вы же не похожи на нас, с вашими данными вполне можно найти кого-нибудь из гражданских.

— Найти человека вне нашей сферы вовсе не так просто, — задумчиво произнес Жэнь Цюшэнь. — По-моему, гораздо лучше отыскать кого-то из своих, кто знает всю подноготную и подходит по характеру — с таким и общих тем больше, и взаимопонимания проще достичь.

При этих словах в груди Юй Шэня что-то ёкнуло. Стоило соединить вместе слова знать подноготную, подходить по характеру и из своих, как перед его мысленным взором тут же встало лицо Хо Линчжоу.

Юй Шэн уже не помнил, о чем они болтали с Жэнь Цюшэнем дальше, помнил лишь, что выпил несколько бокалов терпкого вина. Когда подоспел Хао Нин, он вдруг понял, что за разговором незаметно перебрал лишнего, и ему оставалось только попросить Хао Нин отвезти его домой, чтобы не опозориться на банкете Жэнь Цюшэня.

Вернувшись домой, Юй Шэн рухнул на кровать и заснул без задних ног.

Сколько он проспал, было неизвестно, но в какой-то момент дверной звонок и стук в дверь слились в непрекращающийся гул. Он перевернулся на другой бок и накрыл голову подушкой. Вскоре стук стих, но тут же принялся надрываться мобильный телефон — звонок шел за звонком, настойчиво, словно вестник смерти. От этого шума Юй Шэн начал жалеть, что перед сном поленился потратить пару секунд на то, чтобы поставить телефон в беззвучный режим.

Нащупав наощупь смартфон и поднеся его к самому лицу, он почувствовал, как от увиденного мгновенно заболела голова. Сбросив вызов, он с тяжелой, свинцовой головой сполз с кровати и побрел открывать входную дверь.

http://bllate.org/book/37630/4699563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода