Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Глава 3

Нин Цянь в прошлой жизни всю дорогу гнался за успехом, вечно надрываясь, и в итоге скончался в расцвете лет. После смерти он переродился в теле одноименного красавца-бездарности из одного романа.

Нин Цянь: Небеса всё-таки ко мне благосклонны, наконец-то я смогу зажить жизнью пенсионера, счастье-то какое (лениво похлопывает себя по животу).

В оригинале книги: Этот персонаж из зависти к главному герою постоянно пакостил ему, за что был жестоко бит по лицу.

Проблема невелика: ему нет дела до каких-то там интриг, дайте ему подушку, и он готов проспать хоть сутки напролет.

В оригинале книги: Ты вышел замуж за главного злодея этой книги. Из-за того, что ты обидел главного героя, ты затронул больную тему злодея и не прожил даже десяти глав.

Проблема невелика: пока он тихо лежит, не отсвечивая, он сможет продержаться.

В оригинале книги: Злодей страдал от безответной любви к главному герою, от любви перешел к ненависти и в конечном итоге погубил себя и всю свою семью.

Проблема… не то чтобы слишком большая: нужно просто развестись и сбежать, пока он не наворотил дел.

На заре брака.

Лу Хуаньцзэ, глядя на того, кто каждый день спускался вниз лишь после того, как выспится, начал язвить: Как ты можешь спать, когда гремит такой гром?

Нин Цянь: Задернул шторы, накрылся одеялом, просто тихо закрыл глаза, и уши автоматически отфильтровывают любой шум. Если нужно, я могу продемонстрировать еще раз.

Лу Хуаньцзэ: …

Не стоило ожидать чего-то от человека, который повсеместно был известен как бездарность.

Наткнувшись на то, как главного злодея окружили и притесняют, он жевал семечки и не заметил, как сам оказался в центре внимания.

Нин Цянь: На самом деле у меня тоже есть актерские амбиции, позвольте, я вам кое-что разыграю.

Прохожие: Оказывается, он притворяется слабым, чтобы одурачить сильных! Это перебор с невинностью!

Лу Хуаньцзэ: Маленький никчемный человечек делает это, потому что слишком сильно меня любит. Хотя я не могу ответить на его чувства, в будущем стоит относиться к нему получше.

Его наработки украли, но он, выступив с речью экспромтом, благодаря опыту из прошлой жизни легко получил высокую оценку от влиятельных лиц.

Злодей: Так вот ты какой, выложил фальшивые данные на всеобщее обозрение, чтобы сбить нас с толку, а сам втихаря подготовил лучший вариант. Какой расчетливый мужчина!

Влиятельные лица: Скромный в жизни, эффектный в делах — будущее нашей страны в надежных руках.

Лу Хуаньцзэ: Он подготовился так тщательно, услышав, что я приду послушать, только чтобы не позорить меня. Он действительно так сильно меня любит.

Пока он жил в свое удовольствие, всё начало идти наперекосяк.

Хотя он постоянно бездельничал, глава научно-исследовательского института лично назначил его на ключевой проект.

Провоцируя главного героя, главный злодей не разозлился, а рассмеялся: Ревнивый Ниннин тоже очень милый.

Хватит играть, он окончательно решил пустить всё на самотек: увольнение, развод, побег — полный комплекс услуг, чтобы наконец-то зажить жизнью пенсионера.

Все вокруг: Он отказался от славы и богатства, чтобы начать с нуля, он так равнодушен к почестям и не гонится за влиятельными семьями. Ох, я сейчас расплачусь.

Нин Цянь: …

Он просто хочет быть заурядной маленькой соленой рыбкой, пожалуйста, прекратите свои фантазии.

Лу Хуаньцзэ холодно выгнул бровь: Ты хочешь сказать, что наше взаимное влечение — это тоже лишь мой самообман?

Нин Цянь: Н-нет, я добровольно снова иду в могилу брака (старательно выдавливает из себя улыбку).

Глава 2.

Если говорить об этой истории, то всё началось четыре года назад: тогда ему не следовало пить с Хо Линчжоу. До той пьянки их отношения были простыми — они просто терпеть друг друга не могли, а после той попойки всё изменилось, и они превратились в пару, которая всё так же терпеть друг друга не может. И всё же, Дедушка Хо всегда считал, что Юй Шэн достоин лучшего.Всё сводилось к банальной истории о пьяной ночи и её последствиях. Юй Шэн не хотел вспоминать те подробности ни единого раза. Суть была вовсе не в этом — суть заключалась в том, что на следующее утро, прямо после их помутненного рассудка и затуманенного страстью сознания, у отеля дежурил папарацци, планировавший сфотографировать совершенно другую звезду, но случайно наткнувшийся на них.

Проснувшись, Юй Шэн впал в состояние полного ступора и растерянности. Даже у Хо Линчжоу, чья толщина кожи обычно не уступала крепостной стене, на лице в тот момент отчетливо читалась редкая паника. Их подозрительные крадущиеся движения попали на камеру, а папарацци, сообразив, что тут кроется нечто интересное, тут же связался со своим коллегой на парковке, проследив за направлением, в котором они уходили.

Если бы они оба тогда послушно сели в машину и поскорее уехали, ничего страшного бы не произошло. Но Хо Линчжоу, неизвестно какую жилку в голове переклинив, застыл перед дверью автомобиля, с несколько сложным выражением лица глядя на Юй Шэна пару секунд. Затем он снял с себя верхнюю одежду, накинул её на Юй Шэна и произнес:

— Прошлой ночью я был грубоват, твоя одежда порвалась, сначала надень это.

Услышав слова Хо Линчжоу, Юй Шэн машинально опустил взгляд на собственный воротник с двумя оторванными пуговицами. На обнаженной коже всё еще смутно виднелись следы. В тот момент он всё еще до конца не пришел в себя, а потому заторможенно запахнул пальто, полностью скрывая под ним кожу, и ответил:

— Ничего страшного, я вернусь и переоденусь.

Эту сцену запечатлела вторая группа папарацци, затаившаяся неподалеку. Объектив камеры даже успел вовремя сделать крупный план покрытой следами кожи Юй Шэна. Позже спокойное (остолбеневшее) выражение лица Юй Шэна было истолковано так, будто оба они уже привыкли к подобным вещам и с первого взгляда напоминали старых женатых супругов.После того как фотографии и видео попали в сеть, это немедленно вызвало бурю негодования. В то время Хо Линчжоу находился на пике своей карьеры, к тому же он дебютировал совсем недавно и совершенно не мог, подобно звёздам на вершине славы, притвориться мертвым и отмолчаться. К тому же закон об однополых браках был принят совсем недавно, и многие пристально следили за однополыми парами. Если бы они оставили скандал без внимания, гомофобы, скорее всего, приписали бы им такие ярлыки, как распущенность или хаос в гей-сообществе, а если бы это переросло в громкое социальное событие, справиться с последствиями стало бы ещё труднее. Поэтому, обсудив всё, они решили стиснуть зубы и притвориться парой.

Изначально они планировали спустя несколько месяцев сослаться на занятость и трудности отношений на расстоянии, чтобы мирно расстаться, но, как бы они ни рассчитывали, они упустили из виду родителей с обеих сторон.

Юй Шэн до сих пор отчётливо помнил свою первую встречу с дедушкой Хо Линчжоу. Увидев этого властного старика, чьё одно присутствие внушало трепет, он полностью понял, почему Хо Линчжоу перед приходом так настойчиво и многократно просил его не проболтаться. Хотя позже Юй Шэн обнаружил, что Дедушка Хо на самом деле очень добрый старик, это не помешало ему рефлекторно вздрогнуть, когда он впервые увидел его.

Первой фразой, которую произнёс Дедушка Хо, была: Ты искренен в своих чувствах к моему Сяо Чжоу?

Юй Шэн без колебаний и с очень решительным видом кивнул — он до смерти боялся, что если скажет нет, то будет тут же прибит тростью Дедушки Хо.

— И как давно вы вместе?

http://bllate.org/book/37630/4699560