Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Глава 1

Стоявшие на столе фотографии и несколько листов бумаги были в беспорядке свалены в кучу, рядом валялось несколько чашек с остатками кофе. Все в комнате были заняты делом, и ни у кого не оставалось ни малейшей свободной минуты, чтобы навести порядок в этом хаосе.

Юй Шэн с такой силой сжимал раскаленный телефон, что его пальцы побелели в суставах. Его глаза, уставившиеся на экран смартфона, казались совершенно ясными, и если бы не темные круги под ними, вряд ли кто-то догадался бы, что он не отдыхал уже почти сорок часов.

Ляо Пин с некоторой жалостью подошел ближе и произнес:

— Юй-гэ, иди поспи немного. Появятся новые новости — я сразу тебе сообщу.

Ляо Пин был одним из помощников Хо Линчжоу, а его агент Чэнь Цилань сейчас была занята до такой степени, что ей буквально некогда было голову поднять, и вдобавок ко всему она заставила их, ассистентов, работать сверхурочно вместе с ней.

Юй Шэн махнул рукой:

— Раз ждал столько времени, то сейчас уже пара часов погоды не сделает. Не обращай на меня внимания, занимайся своими делами.

Ляо Пин посмотрел на его решительное выражение лица, вздохнул и сказал:

— Юй-гэ, ты же знаешь Хо-гэ, он человек непринужденный, вечно не следит за тем, как это со стороны выглядит, дает повод для сплетен. На этот раз, я уверен, опять папарацци всякие небылицы выдумали, лишь бы хайпануть.

Юй Шэн улыбнулся и ничего не ответил. Это был далеко не первый раз, когда он сталкивался с подобным. Когда не прошло и двух месяцев после его свадьбы с Хо Линчжоу, как поползли слухи о внебрачной связи последнего, Юй Шэн был потрясен и разгневан. Но после второго, третьего… и уже по меньшей мере эн-ного раза он почти онемел и ко всему привык, хотя это было именно почти, а не полностью.

Сутки назад, стоило его самолету приземлиться и он включил телефон, как тут же раздался звонок от Чэнь Цилань. На том конце провода она велела ему ни на что не реагировать и сначала приехать к ним. Первой его мыслью при сбросе вызова было то, что Хо Линчжоу снова вляпался в неприятности.

И действительно, открыв Weibo, он увидел, что несколько крупных аккаунтов одновременно репостнули короткое видео: некий малоизвестный новичок из той же съемочной группы глубокой ночью стучит в дверь номера Хо Линчжоу. Самое главное было в том, что этот тип действительно впустил новенького внутрь, да еще и продержал у себя больше часа. И пойди теперь разбери, чем они занимались в закрытой комнате все это время. Чем туманнее ситуация, тем сильнее разыгрывается воображение: сама правда уже не имела никакого значения, важно было лишь то, что в эпоху, когда развлечения превыше всего, никто не в силах совладать с общественным мнением.

Выключив телефон, Юй Шэн вышел из здания аэропорта. Его уставшее тело внезапно прошибло ознобом от порыва холодного ветра, и от этого на душе стало как-то зябко.

Перед этим он больше десяти часов подряд снимался на площадке, а сразу по прилете, вместо того чтобы отправиться домой и отдохнуть, был вынужден сломя голову мчаться в офис команды Хо Линчжоу. Дальше последовала пиар-битва, в которой ему предстояло помочь Чэнь Цилань выиграть эту информационную войну.

Иногда ему казалось, что он всего лишь кирпич — причем бесплатный универсальный кирпич, принадлежащий исключительно Хо Линчжоу. Стоило Хо Линчжоу понадобиться помощи, как Юй Шэна тут же тащили затыкать любую брешь.

Пока Юй Шэн сидел, отрешенно глядя в экран телефона, в комнату уверенной и влажной походкой вошла Чэнь Цилань на высоких каблуках. Обратившись ко всем присутствующим, она произвела:

— Общественное мнение в целом удалось взять под контроль, вы все отлично потрудились. Можете расходиться по домам и отдыхать.

Слухи в этот раз нельзя было назвать грандиозными, вся проблема заключалась в том, что сам Хо Линчжоу находился на съемочной площадке, а режиссер этого фильма славился своей невероятной строгостью. И надо же было такому случиться, что в самый разгар скандала Хо Линчжоу должен был сниматься в сложнейшей сцене посреди пустыни. Этот легкомысленный тип взял да и молча улизнул со съемочной площадки, оставив помощника позади и уйдя в пустыню в компании одного лишь режиссера. Когда же разразился скандал, Чэнь Цилань, не сумев связаться с виновником переполоха, едва не материлась в голос.

Не имея возможности восстановить истинную картину происходящего от самого Хо Линчжоу, Чэнь Цилань пришлось потратить уйму сил и времени, чтобы разобраться, в чем дело, а затем срочно задействовать пиар-отдел для зачистки поля: писать опровержения и привлекать Юй Шэна к публичной демонстрации семейной идиллии. Все эти хлопоты затянулись допоздна и только теперь кое-как сошли на нет.

Уставшие за долгое время хлопот люди облегченно выдохнули и принялись собирать вещи, собираясь по домам. На лице всегда властной Чэнь Цилань тоже проступили следы усталости, но, повернувшись с намерением уйти, она случайно заметила Юй Шэна, сидевшего в дальнем углу на диване.

Будучи звездным агентом высшей лиги, Чэнь Цилань всегда прекрасно понимала, что отношения между супругами в шоу-бизнесе — это палка о двух концах. Исходя из ее опыта, с Юй Шэном следовало держать дистанцию, сохраняя сугубо деловые отношения. Однако из-за того, что Хо Линчжоу постоянно попадал в мелкие и крупные неприятности, ей поневоле приходилось общаться с Юй Шэном гораздо чаще, поскольку того вечно использовали в роли пожарного. Общаясь с ним так долго, она не могла не признавать, что Хо Линчжоу родился в рубашке, раз сумел отыскать настолько терпеливого и бесконечно мягкого человека, как Юй Шэн. Будь у Хо Линчжоу другой партнер, одни только скандалы первой половины года наверняка привели бы к полному разрыву отношений. Чем больше она контактировала с Юй Шэном, тем сильнее становилось ее чувство вины. Команда Хо Линчжоу пользовалась им в пиар-целях столь бесцеремонно лишь потому, что знала о его глубоких чувствах к Хо Линчжоу. Иногда Чэнь Цилань ловила себя на мысли: насколько же сильно нужно любить человека, чтобы прощать ему абсолютно всё?

http://bllate.org/book/37630/4699558