Готовый перевод An Inferior Omega's Arranged Marriage Love / Брак по расчету: Омега с дурной репутацией: Глава 6

Верно и то, что только он мог без конца названивать ему в любое время суток, а даже после того, как ему в горло залили лекарство, он всё равно обожал играть в эти детские игры в старшего и младшего братьев.

Обычно Цзи Цинъюй подыгрывал ему, но сегодня у него совершенно не было настроения, и он просто сбросил вызов.

Телефон настойчиво трезвонил снова и снова, тогда он перевернул смартфон экраном вниз, прислонился к оконному раму и стал вглядываться в мотыльков, кружащихся под потолком, пока на улице не забрезжил рассвет и звонки наконец не прекратились.

В тот день погода не задалась: с самого утра моросил бесконечный мелкий дождь. Врач позвонил и сообщил, что состояние Линь Ин нестабильно, поэтому на ближайшее время посещения будут запрещены, и велел Цзи Цинъюй срочно приехать.

Тогда Цзи Цинъюй накинул коричневую куртку, поправил воротник, перекусил булочками в пельменной на первом этаже, запил всё это двумя чашками растворимого кофе и поспешил к больнице.

У входа в метро он купил два букетика маргариток, а подойдя к больнице и почувствовав, что от духоты ему становится невмоготу, снова разделся, оставшись в одной рубашке с коротким рукавом.

Он посмотрел на Линь Ин, в то время как кардиомонитор размеренно вычерчивал линии то вверх, то вниз. Говорить ему не хотелось — он лишь попросил врача разрешить ему пройти обработку и войти в палату, потому что ему безумно хотелось сжать руку матери.

Врач пару мгновений всматривался в него, а затем тяжело вздохнул.

— Ладно, три минуты. Только три минуты, а после этого сразу на выход, — остановил его врач. — Цветы проносить нельзя, у больной сейчас крайне низкий иммунитет, если принести сюда такое, в худшем случае может случиться анафилактический шок.

Цзи Цинъюй кивнул. Врач щедро обрызгал его антисептиком со всех сторон, после чего его ввезли внутрь, и дверь снова закрылась.

Цзи Цинъюй подошел ближе и взял Линь Ин за руку. Немного нервничая, он решил рассказать о чём-нибудь хорошем, что приходило ему на ум: например, о том, что ученики, которых он репетирует, собираются поставить с ним вместе небольшую пьесу, что он снова начал писать песни и что он собирается выйти замуж.

— Хотя у этого человека не самый лучший характер, всё же он не лишён здравого смысла. Эм... к тому же он очень богат, и в будущем мы сможем жить в большом доме. Мне кажется, жизнь постепенно налаживается.

Цзи Цинъюй попытался скопировать себя восемнадцатилетнего и улыбнуться чуть ярче. Опустив взгляд, он посмотрел на руку Линь Ин — на её пальцах осталось множество мозолей от постоянной возни с рыбой.

Он пересчитал их одну за другой, а затем произмолвил:

— Мама, пожалуйста, просыпайся скорее.

Эта исхудавшая рука едва заметно, словно в бреду, дрогнула. Цзи Цинъюй замер от неожиданности.

Три минуты пролетели мгновенно. Врач постучал в стекло, торопливо выпроваживая его наружу. С тяжелым сердцем покидая палату, он подошел к двери и с застывшим от изумления лицом обратился к доктору:

— Вы видели? Её рука только что шевельнулась.

Врач, казалось, счёл его излишне жалостливым, сочувственно улыбнулся в ответ и произнес:

— Да, господин Цзи, перетерпим этот тяжёлый период, и ей станет лучше.

— Господин Цзи, ведь ваша свадьба завтра, верно? Поздравляю со вступлением в брак.

Какая ирония: то, в чём не нуждаешься, осыпают благословениями, а то, чего жаждешь, не получишь никогда.

Свадьба настала точно в срок.

Церемония бракосочетания проходила в Сяншаньской роскошной усадьбе в самом центре города. Несколько лет назад Фу Хань выкупил всю гору Сяншань целиком и отстроил там виллы.

В этот день собралось множество гостей, стояло невероятное оживление. Цзи Цинъюй с самого раннего утра подняли с постели и усадили за макияж. Визажист, бережно поддерживая его за лицо и поворачивая в разные стороны перед зеркалом, с улыбкой произнес:

— Супруга Фу, вы просто невероятно красивы.

Омегам на свадьбу положено надевать ципао. Хотя сейчас многие мужчины-омеги в повседневной жизни тоже любят платья, Цзи Цинъюй с детства воспитывали как бету, поэтому его костяк и мышечная масса были крупнее, чем у обычных омег, и платье ему довелось надеть впервые в жизни.

Когда Цзи Жань толкнул дверь и вошел, то застал его за неловким распрямлением подола.

— И кто после этого скажет, что одежда не красит человека? — Цзи Жань подошел ближе, взял со стола клипсы для ушей и прицепил их к мочкам Цзи Цинъюя. Тот слегка поморщился от боли.

Он выглядел как послушный и покладистый младший брат, искренне желающий ему счастья, с легким оттенком детской игривости.

Цзи Цинъюй не обладал выдающимся актерским талантом Цзи Жаня: улыбка у него вышла натянутой. Заметив это, Цзи Жань переключился на болтовню с визажистом.

Мастер был полностью очарован его подвешенным языком:

— У вас такие прекрасные братские отношения! И правда, все те слухи на улице — чистая ложь.

Цзи Жань ничуть не рассердился и с лукавой улыбкой во взгляде посмотрел на Цзи Цинюя:

— Конечно, ведь он мой единственный старший брат.

Визажист закончил сборы и удалился, в комнате остались только они вдвоем.

Цзи Жань по-прежнему улыбался:

— Осмелел совсем, уже и звонки мои сбрасываешь.

— Была глубокая ночь, я сильно хотел спать и нуждался в отдыхе, — опустив голову, попытался оправдаться Цзи Цинъюй.

Лицо Цзи Жаня на секунду помрачнело, а пальцы застучали по полированному деревянному столу, словно выплясывая чечетку.

— Мне скоро давать концерт, нужно петь новые песни на сцене. Ты ведь писал в последнее время?

— Я постоянно подрабатываю репетитором, у меня нет времени.

Цзи Цинъюй озирался по сторонам, упорно избегая смотреть Цзи Заню в глаза.

Раздраженно бросил Цзи Жань:

— Хватит уже репетиторствовать! Я буду платить тебе втрое больше, а ты напишешь для меня песни. По старой схеме: без указания твоего имени.

— ...Я в последнее время слишком занят, у меня нет времени на сочинительство.

— Напишешь после свадьбы, — нахмурился Цзи Жань. — Только не вздумай отнекиваться. Не забывай...

Цзи Цинъюй наконец набрался смелости и перебил его:

— Давай не будем сегодня об этом.

Цзи Жань помолчал с пару секунд, впившись взглядом в лицо Цзи Цинюя. Выражение его лица было нечитаемым, но тон оставался прежним — мягким:

— Хорошо. Сегодня твоя свадьба, дам тебе пару дней передышки. Будет считаться, что это мой свадебный подарок тебе. Вернемся к этому разговору позже.

Цзи Цинъюй чувствовал, что задохнется, если пробудет здесь хоть секунду дольше. Он развернулся и зашагал к выходу. Всюду пестрели праздничные ленты и алый шелк, а в просторном банкетном зале яблоку негде было упасть от обилия знаменитостей и политиков. Стоило ему показаться, как на него со всех сторон устремились разнообразные взгляды.

Под всеобщим вниманием Цзи Цинъюй слегка зажался.

Глава клана Цзи с супругой тоже прибыли.

Раньше Цзи Цинъюй никогда не видел своего биологического отца. Цзи Жань как-то рассказывал ему, что тот зачал его с Линь Ин в состоянии алкогольного опьянения после случайной связи на одну ночь.

Та ночь была крайне опрометчивой, к тому же сама Линь Ин противилась этому. Цзи Деюн не позаботился о средствах предосторожности, в результате чего неожиданно появился Цзи Цинъюй.

В дальнейшем Цзи Деюн не проявлял никакого участия к судьбе Линь Ин и не собирался выплачивать ей алименты. Обо всех подробностях Цзи Цинъюй узнавал лишь урывками, а до совершеннолетия даже не представлял, кто его отец.

Этот глава клана Цзи, обнимая за талию благопристойную на вид омегу, любезно приветствовал гостей. Заметив Цзи Цинюя, он тут же поманил его к себе.

Поднявшаяся на дне души Цзи Цинюя волна отвращения скрутила желудок. Сделав вид, будто ничего не заметил, он попытался уйти в сторону.

До слуха Цзи Цинюя долел наигранный вздох Цзи Деюна, который словно бы изо всех сил демонстрировал свою отеческую заботу:

— Эх, избаловал я этого сына.

Цзи Цинъюю отчаянно хотелось рассмеяться: казалось, в крови представителей клана Цзи содержался какой-то особой ген, заставляющий абсолютно каждого виртуозно лицедействовать. Если бы Цзи Жань проявил столь безупречный актерский талант в кино, то роли, в которых он появлялся набегами, перестали бы постоянно подвергаться критике зрителей.

Голос Цзи Деюна зазвучал еще громче:

— Цинъюй, иди сюда, поприветствуй друзей твоего отца.

От этого слова «папа» по телу Цзи Цинюя побежали мурашки. Его затошнило от жуткого дискомфорта, липкое чувство неловкости волной окатило с ног до головы. Вокруг уже начали оборачиваться люди, и пока он лихорадочно соображал, как поступить дальше, чья-то рука обняла его за плечи, и он врезался в широкую, крепкую преграду.

Подняв голову, он увидел на лице Фу Ханя намордник.

Фу Хань не смотрел на Цзи Цинюя, но его пальцы легко, то и дело постукивали по плечу омеги, властно притягивая того к себе:

— Видимо, это я опоздал и вызвал гнев уважаемого тестя.

На лице Цзи Деюна выступили лучики морщинок от широкой улыбки:

— Что вы говорите! Мы же теперь одна семья, к чему такой пыл в столь радостный день?

Фу Хань небрежно сунул бокал с шампанским в руку Цзи Цинюя.

Повернувшись к нему полубоком, он окинул Цзи Цинюя долгим взглядом с ног до головы, а затем широкой ладонью обхватил его запястье и с неподдельной нежностью поправил выбившуюся прядку волос у него за ухом:

— Держись рядом со мной, не нервничай.

На нем был расшитый традиционный китайский костюм, а вышитые драконы подчеркивали его стать и сдержанность. Этот безупречный образ выглядел настолько соблазнительно, что даже Цзи Цинъюй с трудом справлялся с охватившим его волнением. Его рука утонула в ладони Фу Ханя, а ладошки вспотели. Заметив, что Цзи Цинъюй застыл на месте, Фу Хань снова повернулся к нему.

— В чем дело, тебе нездоровится?

Хотя Фу Хань находился совсем рядом, казалось, что между ними по-прежнему лежит огромная пропасть. Цзи Цинъюй покачал головой, прогоняя прочь некстати возникшие мысли. Вместе с Фу Хань они прошли через череду утомительных обрядов: написали брачный договор, испили свадебного вина и, наконец, взяв расшитые золотом ножницы, отрезали пряди своих волос, переплетя их воедино.

Фу Хань положил переплетенные пряди в алый парчовый мешочек и повесил его себе на пояс. В его движениях проскользнула непривычная жесткость и скрытое напряжение.

Повсюду закружились разноцветные ленты, гости разразились одобрительными возгласами. Подняв глаза сквозь праздничную толпу, Цзи Цинъюй встретился взглядом с Фу Ханем — в его глазах по-прежнему плескалось лишь безмолвие, скрывающее эмоции, которые он был не в силах расшифровать.

На банкете они вместе с Фу Ханем провожали одну пару гостей за другой, подходивших поздравить молодоженов. Покачивая бокал с вином и слушая нескончаемые, неизменно вежливые поздравления Фу Ханя, он невольно погрузился в воспоминания о давних событиях.

С тех пор как Фу Хань отчитал его, Цзи Цинъюй больше не смел и близко подходить к кладовой. Те альфы тоже стали осторожнее, решив, что Цзи Цинъюй благодаря своей смазливой мордашке смог пробиться наверх и заручиться покровительством Фу Ханя.

С тех пор никто больше не докучал ему преследованиями, и его школьная жизнь постепенно наладилась.

На самом деле Минде был очень красивым местом: родители обеспеченных учеников спонсировали обустройство зеленых зон, фортепианных классов и даже отдельного художественного музея. Если не принимать в расчет подковерные интриги и классовое неравенство среди учащихся, это учебное заведение было поистине чистым и прекрасным уголком.

Цзи Цинъюй любил в одиночку бродить по кампусу, записывая приходящие на ум озарения в блокнот. Конец лета выдался ни долгим, ни коротким, а в мягком дуновении ветерка чувствовалось тепло, развевающее белую рубашку Цзи Цинъюя. Прикусив колпачок ручки, он прислонился спиной к дереву и продолжил писать.

Время летело быстро. В школе намечался смотр художественной самодеятельности, и преподаватель выдернул Цзи Цинюя из числа учеников с особыми успехами, поручив ему играть на фортепиано.

— Цинъюй, мы подобрали тебе партнера, это наш лучший ученик-отличник. Постарайтесь найти общий язык и как следует отрепетировать номер.

Лучший ученик-отличник... Цзи Цинъюй никак не ожидал, что им окажется именно он, запятнавший себя столь дурной репутацией.

Раньше, чем само лицо, в глаза бросился надетый на Фу Ханя намордник. Неизвестно, сколько времени тот простоял в темноте, прежде чем вальяжной походкой направиться прямо к нему.

http://bllate.org/book/37629/4699489