Готовый перевод The Marshal Got Pregnant After Marrying Professor O / Маршал и его двойной сюрприз: Опасные игры профессора: Глава 11

Чу Жуй махнул рукой и сказал:

— Я в порядке.

Офицер только теперь заметил человека, которого волок за собой Ляо Цзинь:

— Это кто?

— Опасный груз. Найди машину, способную изолировать феромоны, запри его там и доставь в военное ведомство, — распорядился Чу Жуй.

Ляо Цзинь заговорил:

— Прошу прощения.

Оба одновременно посмотрели на него.

Профессор Ляо произнес с оттенком беспокойства и мягкости в голосе:

— Боюсь, маршалу нужно показать рану врачу.

Кровь на ране Чу Жуя уже остановилась, к тому же ее почти целиком скрывал плащ, так что со стороны и впрямь было трудно заметить что-то неладное.

— Поговорим, когда вернемся, — сказал Чу Жуй, после чего Ляо Цзинь увел его за собой.

Перед уходом профессор Ляо кивнул офицеру:

— Прошу извинить.

— Вы излишне вежливы, — ответил тот.

Офицер приказал забрать молодого человека и особо распорядился поместить его в машину с изоляцией феромонов для доставки в военное ведомство.

Затем он мысленно вспомнил реакцию обоих мужчин и мысленно поцокал языком от удивления.

Его младшая сестра училась в Столичном университете, и Ляо Цзинь как раз вел у нее один из второстепенных предметов.

Он запомнил этого профессора столь отчетливо потому, что как-то раз приехал в университет навестить сестру и во время прогулки и беседы они случайно столкнулись с Ляо Цзинем.

В тот день средняя температура на Столичной Звезде составляла тридцать пять градусов, но собеседник при этом был закутан так, будто собрался читать академическую лекцию. При встрече они тогда просто перекинулись парой слов.

Его сестра тогда с невероятным преувеличением в голосе воскликнула: «Брат, брат, ты видел? Профессор Ляо мне улыбнулся».

Офицер был крайне озадачен: по его мнению, Ляо Цзинь просто сохранял на лице дежурную улыбку и не адресовывал ее кому-то конкретно.

«Ты понимаешь, что у него божественная красота?» — заявила она ему.

Сестра обняла его за руку и добавила:

— И вообще, говорю тебе, у этого божества не только лицо прекрасное, но и характер потрясающий. Я столько времени хожу к нему на пары и еще ни разу не видела, чтобы профессор Ляо повысил голос или сказал кому-то резкость. Все единогласно признают, что у него мягкий нрав и добрый утренний нрав.

Офицер провожал взглядом удаляющуюся пару, пока они оба не скрылись из виду.

Тон при разговоре действительно был весьма вежливым, но насчет мягкости характера — тут уж бабушка надвое сказала.

Чу Жуя усадили в машину.

В машинах Чу Жуя всегда был полный набор различных медицинских средств на случай, если этот сорванец снова вздумает отчебучить что-нибудь безумное.

Ляо Цзинь первым делом снял повязку — действовал он предельно осторожно и бережно.

Затем с помощью приборов проверил рану на наличие инфекции, наложил мазь и перевязал.

Подумать только, с какой легкостью и привычкой этот профессор управлялся с бинтами.

Чу Жуй хотел что-нибудь сказать, но подходящих слов не находилось. Не мог же он выдать: «Ой, профессор Ляо, вы прямо на все руки мастер, даже перевязываете так искусно, теперь мне можно не бояться остаться без врача, когда я получаю ранения».

Если б он так выразился, еще неизвестно, смог бы Ляо Цзинь задушить его этим бинтом или нет.

— Профессор.

— Молчите.

Чу Жуй чувствовал себя первоклассником перед учителем, которому вот-вот грозит получить линейкой по рукам.

Профессор Ляо наконец пояснил:

— Если у вас болит горло, поменьше разговаривайте и старайтесь резко не двигаться.

Судя по всему, Ляо Цзинь искренне переживал, а вовсе не ястрил, так что Чу Жуй заметно успокоился:

— Да на самом деле не так уж и болит. Правда, совсем не болит.

— Угу, — рассеянно отозвался тот.

Чу Жуй вздохнул:

— Я ведь не то чтобы тебе не доверяю, просто мне не по душе, когда кто-то смотрит, как я убиваю людей.

Сам того не замечая, он незаметно для себя перешел на другое обращение к Ляо Цзиню.

Ляо Цзинь прекрасно это понял, но поправлять не стал.

— И дело вовсе не в том, что я боюсь оставить у тебя какую-то психологическую травму. Больше всего я переживаю: а вдруг, насмотревшись на мои убийства, ты решишь, что я хладнокровный и безжалостный палач? Вдруг возненавидишь меня? — Ляо Цзинь поудобнее устроился на сиденье. — Сам подумай, нам ведь предстоит прожить вместе всю жизнь. Разве не мучительно будет, если изо дня в день мы станем смотреть друг на друга с отвращением и терпеть через силу?

То ли Ляо Цзиня позабавило желание Чу Жуя не испортить о себе впечатление, то ли сама фраза про жизнь до конца дней, но выражение его лица заметно смягчилось. Он приоткрыл было рот, но понял, что за столько лет лучше всего так и научился лишь улыбаться да кивать. В итоге он произнес лишь:

— Не буду.

Тихо, но с невероятной твердостью.

Чу Жуй счел, что тот имеет в виду их нерасторжимый брак, и с улыбкой отозвался:

— И правда, не будешь.

Если бы их ритуальный брак дал трещину и рухнул, отношения между советом старейшин и военным ведомством, пожалуй, скатились бы до точки полного неразрешимого тупика.

Подобного развития событий не желал никто, и обе стороны старались избегать его изо всех сил.

Поэтому до тех пор, пока сохранялся взаимный компромисс двух ведомств, их брак, лишенный всякого эмоционального фундамента и плотских отношений, оставался нерушимым и несокрушимым.

— Он…

Чу Жуй заговорил снова:

— Если честно, победа далась мне не так уж легко. По крайней мере, если бы с ним вдруг не приключилась та заминка.

— Какая заминка?

Чу Жуй нахмурился, изображая крайнее недоумение:

— Наверное, нестабильность введенного препарата, — предположил он.

На самом деле он сморозил это первое, что пришло в голову.

Ляо Цзинь кивнул.

Чу Жуй продолжил:

— Но когда ты тогда окликнул меня, я очень удивился. Ты в какой момент понял, что что-то не так?

— Как только почувствовал феромоны, — ответил Ляо Цзинь. — Феромоны представителей одного пола не могут взаимно отторгаться.

Запах, способный привлечь альфу, — это феромоны омеги. Сладость, исходившая от того типа, до боли напоминала аромат омеги в период течки, пожалуй, даже была еще более соблазнительной. Ляо Цзинь сам был омегой, и ему не нравилось подобное — вполне закономерно.

Такое объяснение звучало вполне логично.

— А вы… — он быстро исправился: — Ты?

Чу Жуй все же заметил это изменение, но возвращаться к прежнему обращению не собирался.

В супружеских отношениях капля тепла никогда не будет лишней; в конце концов, даже простые приятели не общаются друг с другом на вы, чай они тут не от имени совета старейшин и военного ведомства переговоры ведут.

Чу Жуй кивнул:

— С того момента, как я вошел внутрь.

Ляо Цзинь уже догадывался об этом, но всё же изобразил немалое удивление:

— Почему?

— Тоже из-за запаха. — Чу Жуй потер нос и поморщился. — Слишком приторно.

По выражению его лица было ясно, что ни о каком приятном благоухании речи не идет.

Ляо Цзинь кивнул.

Чу Жуй умолк и сделал Ляо Цзиню извиняющийся жест.

Тот кивнул в ответ.

Он принял входящий вызов.

— Господин маршал, доставленный вами подозреваемый уже передан в научно-исследовательский институт, можете не беспокоиться.

— Я понял, — отозвался Чу Жуй.

Научно-исследовательский институт являлся независимой структурой, выведенной из-под юрисдикции как военного ведомства, так и совета старейшин. Полное его название звучало как Центральный институт биологии и фармакологии, а главными задачами были разработка методов нейтрализации биологического оружия, создание лекарств от болезней, вызванных радиационным поражением, а также изучение строения, способов возникновения, уязвимостей и путей трансформации генно-модифицированных организмов.

На первый взгляд структура казалась далекой от политики, но на деле все исследования института напрямую служили интересам политики и войны.

Чу Жуй слышал об институте не раз и признавал за ним огромную значимость, однако сам он к биологии не испытывал никакого интереса, да и поводов тесно контактировать с институтом у него не возникало. Так что все его знания об этом учреждении ограничивались парой листов, которые он когда-то полистал от скуки.

Как только Чу Жуй завершил разговор, Ляо Цзинь тоже закончил свои дела.

— Мне нужно заехать в университет, — сказал он.

Чу Жуй даже опешил:

— Прямо сейчас?

— Прямо сейчас.

Чу Жуй понимал, что дело серьезное, но раз институт уже взял всё под свой контроль, вероятность того, что биологический факультет Столичного университета сможет как-то повлиять на ситуацию, была крайне мала.

Он кивнул:

— Я поеду с тобой.

Ляо Цзинь покачал головой:

— Нет.

Чу Жуй вопросительно посмотрел на него.

— Я искренне советую маршалу отправиться домой, смыть с себя кровь и хорошенько выспаться, — произнес Ляо Цзинь. — Появиться в таком виде в сопровождении профессора биологии прямо в институте — поверьте, ваше появление вызовет панику, ваша светлость.

Раз уж прозвучали такие слова, Чу Жуй сдался:

— Ладно, тогда я хотя бы довезу тебя до университета.

Ляо Цзинь кивнул:

— Хорошо.

Перед тем как выйти из машины, Чу Жуй бросил:

— Отдыхать тоже не забывай.

С таким рабочим графиком, как у Ляо Цзиня, тот вполне мог прободрствовать без сна и отдыха несколько ночей подряд.

— Я помню, спасибо.

Он улыбнулся так лучезарно, что от этого веяло весенним теплом.

Чу Жуй тоже улыбнулся:

— Могу ли я рассчитывать на еще одну милость и попросить тебя вернуться пораньше?

— Боюсь, что нет, — ответил Ляо Цзинь.

Чу Жуй откинулся на спинку сиденья:

— До встречи.

Ляо Цзинь с улыбкой помахал ему рукой.

Молодой директор переоделся, от его белоснежного длинного халата по-прежнему исходил резкий запах дезинфицирующих средств.

Свет дезинфекционной лампы внутри лифта падал на него, не принося ни капли тепла — напротив, от этого зрелища веяло могильным холодом.

Впрочем, он сам был точно таким же.

Как-то раз один из заведующих отделом в шутку бросил, что рядом с кабинетом директора можно смело ставить аптечный шкафчик с медикаментами — никакой системы охлаждения не потребуется, хватит естественного понижения температуры от присутствия самого директора.

— Рана мутировавшего объекта номер семьдесят пять уже обработана, господин директор, — доложил подошедший врач. — Его поместили в карантин в пятнадцатом корпусе, на сороковом этаже, палата номер двадцать.

Директор кивнул. Словно что-то вспомнив, он осведомился:

— Где кроется самая серьезная проблема? В крови или в головном мозге?

Врач не понял, к чему был этот вопрос, но послушно ответил:

— В повреждении мягких тканей.

Пальцы директора замерли на кнопке вызова лифта. Он повернул голову:

— Пятнадцатый корпус?

— Да.

— Куда вы направляетесь?

— В девятый корпус, на третий этаж.

Он нажал нужную кнопку.

— Спасибо, господин директор, — произнес врач.

Директор кивнул, не удостоив его словом.

Врач вышел раньше него.

Директор молча смотрел на свое отражение в гладкой панели лифта, служившей зеркалом.

Наконец раздался тихий звонок лифта.

Он пришел в себя.

И вышел наружу.

Директор остановился перед дверью с номером двадцать, сканер системы безопасности сработал мгновенно.

Дверь медленно отворилась.

Холодный свет больничного коридора хлынул внутрь мрачной, без окон комнаты.

Первое, что бросилось в глаза в полумраке — это лицо директора, застывшее словно под толстым слоем льда.

http://bllate.org/book/37626/4698915