Готовый перевод The Marshal Got Pregnant After Marrying Professor O / Маршал и его двойной сюрприз: Опасные игры профессора: Глава 10

— Не говори ерунды, — тихо произнес Чу Жуй, имея в виду то, что произойдет позже.

Юноша отчаянно закивал.

Похоже, этот человек еще не научился толком контролировать феромоны, используемые для соблазнения: чем сильнее был его страх, тем гуще становился их запах.

Ляо Цзинь и без того был до крайности встревожен состоянием Чу Жуя, а теперь, почувствовав этот аромат, он едва удержался от того, чтобы не броситься к обидчику и не прикончить его на месте.

Он коснулся центра своего лба.

— Добрый вечер, господин, Терминал-девять к вашим услугам, — раздался мягкий голос администратора.

Ляо Цзинь холодно произнес:

— Полагаю, использование мутировавшего живого организма — неплохая идея для решения кризиса, созданного Искателем.

Администратор рассмеялась, ничуть не смутившись холодности Ляо Цзиня, или, вернее сказать, она уже давно к ней привыкла.

— Однако в данный момент у нас нет живых образцов.

— Скоро будут, — ответил Ляо Цзинь.

— Я поняла, — отозвался администратор. — У вас есть еще какие-то пожелания?

— Нет.

— Хорошо. В таком случае желаю вам приятного вечера, господин.

— Спасибо, — сухо бросил Ляо Цзинь.

Чу Жуй протянул руку. Ногти у него были короткие, а просить о помощи кого-то другого, например, того, что лежал на полу, он не хотел.

Чтобы вот так запустить пальцы в собственную плоть, требовалась определенная решимость.

Чу Жуй несколько раз примерился чуть ниже горла, а затем, под ошарашенным взглядом юноши, вонзил пальцы в кожу.

Раны вышли неглубокими, зато выглядели на редкость устрашающе.

Затем Чу Жуй вытер кровь с пальцев одеждой того самого юноши. Тот совершенно не понимал, зачем Чу Жуй это делает: неужели он хочет показать, насколько тяжело ему досталась победа?

Чу Жуй несколько раз с силой дернул края своей рубашки, пока та, что была в полном порядке, не оказалась изорвана в нескольких местах. Оторвав полоску ткани, он перевязал кровоточащую рану.

Напоследок он взъерошил себе волосы и глубоко вдохнул.

Юноша сегодня пережил столько потрясений, что одним больше, одним меньше — уже не имело значения.

Чу Жуй кашлянул и охрипшим голосом произнес:

— Все кончено, профессор.

Ляо Цзинь едва ли не влетел в комнату. Чу Жуй никогда не видел его в таком состоянии, он невольно расплылся в улыбке.

Запах крови здесь был слишком силен, а из-за феромонов, которые ранее выпустил юноша, Ляо Цзинь, находясь снаружи, не учуял запах феромонов в крови Чу Жуя. Только войдя, он понял, что тот ранен.

Выражение глаз Ляо Цзиня оказалось совсем не таким, как ожидал Чу Жуй: он думал увидеть покрасневшие веки, радость от того, что худшее позади, и беспокойство за него.

Но ничего подобного не было. Стоило Ляо Цзиню увидеть рану на шее Чу Жуя, как его взгляд мгновенно изменился.

Чу Жуй только что несколько раз сильно зажмурился, и в его глазах еще не успели рассеяться красные прожилки.

Реакция на опасность — человеческий инстинкт. Чу Жуй осознал, что его тело непроизвольно готовится защищаться от Ляо Цзиня.

Защищаться от чего?

От Ляо Цзиня? От того, что он внезапно набросится, яростно перегрызет ему шейные позвонки, а потом начнет кусок за куском пожирать его плоть, напоследок разгрызая белые кости, пока не останется ничего?

Глаза Ляо Цзиня были слишком красивы, даже если в них бушевал шторм, готовый смести все на своем пути.

Ляо Цзинь злился.

Злится, что я не позволил ему остаться и теперь вот так страдаю от последствий своего упрямства? — подумал Чу Жуй.

В какой-то степени Чу Жуй угадал чувства Ляо Цзиня, но причина гнева крылась не только в этом. Ляо Цзинь был немного зол на упрямство Чу Жуя, но куда сильнее он злился на самого себя за то, что действительно ушел.

Если бы он остался здесь, ничего бы не случилось.

Руки Ляо Цзиня дрожали, в глазах блестели слезы.

Что до того, кто ранил Чу Жуя, то тратить эмоции на мертвеца не было нужды. Он прекрасно понимал, что Чу Жуй передаст этого человека в Военное ведомство, а не убьет.

Чу Жуй видел, как этот красавец не мигая смотрит на его рану, лицо его помрачнело так, что, казалось, с него вот-вот закапает вода, а в уголках глаз блестели слезы. Он не удержался и сказал:

— На самом деле не больно, я...

Он хотел сказать, что просто не хотел... Но не закончил.

Слезы, которые Ляо Цзинь так долго сдерживал, покатились по щекам, упали на темное пальто Чу Жуя и тут же впитались в шерстяную ткань, оставив лишь пятна чуть темнее основного цвета.

Чу Жуй пришел в полное замешательство.

Ляо Цзинь не просто плакал, он даже не позволил вытереть слезы. Они падали, словно предназначались лишь для того, чтобы их увидел кто-то один. Посмотрев на рану, профессор Ляо внезапно поднялся и, не обращая внимания на невысохшие следы на лице, зашагал прочь.

Он не мог больше на это смотреть.

Если он продолжит смотреть, то не поручится, что способен совершить.

Чу Жуй глубоко вздохнул и, схватив юношу за шиворот, поспешил следом за Ляо Цзинем. Он сломал человеку лодыжку из гнева и ради контроля, а теперь тот лишился возможности ходить. Не мог же он заставить того ползти за ним следом?

Чу Жуй снова глубоко вздохнул, не подозревая, что в глазах юноши он уже стал воплощением безумия.

Идя, Чу Жуй громко произнес:

— Профессор, профессор Ляо, помедленнее, вы ведь можете оступиться.

— Профессор, профессор, разве вам не нужно собрать данные? Вы уже закончили? Я продолжу сопровождать вас внизу.

— Профессор Ляо, профессор Ляо.

— Ляо Цзинь. — Он обнаружил, что этот профессор, на вид такой мягкий, обладает невероятно твердой позицией. Неизвестно, действует ли на него напор, но приказывать ему остановиться было бессмысленно.

Да и с какой стати он мог ему приказывать? Как муж? Закон не давал ему такого права. Или он должен был отдать приказ как маршал?

Вдруг он остановился и тихо застонал.

Секунд через десять он услышал шаги. И они становились все ближе.

Чу Жуй, согнувшись и опираясь на стену, поднял голову и, как и ожидал, увидел профессора Ляо, который уже успел вытереть слезы.

Выражение лица профессора было свирепым.

На самом деле, не таким уж и свирепым, просто Ляо Цзинь обычно проявлял очень мало эмоций, и такой взгляд, с нахмуренными бровями, казался чем-то грозным.

Хотя взгляд и был свирепым, в нем больше не было того чувства настороженности, что раньше. Увидев Ляо Цзиня, Чу Жуй снова улыбнулся.

— У меня рана болит, — сказал Чу Жуй.

Ляо Цзинь промолчал.

Чу Жуй понял, что профессор Ляо лучше поддается на ласку, и понизил голос:

— Правда очень больно, чуть горло не задел.

Не успел он закончить фразу, как юноша почувствовал холод у себя за спиной. Он отчаянно пытался взглянуть на Ляо Цзиня, но тот был полностью поглощен разговором с Чу Жуем и даже не смотрел в его сторону.

Ляо Цзинь все еще молчал.

Чу Жуй продолжал:

— Видите, профессор, мне даже говорить больно. Позаботьтесь о раненом, проявите гуманизм, скажите хоть слово, а?

Ляо Цзинь наконец заговорил:

— Почему ты не позволил мне остаться?

Чу Жуй хотел было объясниться, но Ляо Цзинь сделал останавливающий жест:

— Забудь, не надо.

Чу Жуй осекся.

— Ты же сказал, что тебе больно говорить? — заметил Ляо Цзинь.

Чу Жуй захлопнул рот.

Он не хотел пугать Ляо Цзиня. Тот был интеллектуалом, который — независимо от того, был ли он на самом деле таким невинным, каким казался — выглядел весьма чисто и невинно, и Чу Жуй не хотел его травмировать.

Чу Жуй немного подумал и медленно произнес:

— Я боялся, что ты будешь за меня волноваться, если увидишь.

Он говорил так медленно лишь для того, чтобы оправдать свою жалобу на боль при разговоре.

Ляо Цзинь ничего не ответил, лишь снял пальто. Сначала хотел бросить его на Чу Жуя, но сдержался и просто протянул:

— Надень.

Чу Жуй выпрямился:

— Хорошо, профессор Ляо.

Ляо Цзинь сказал:

— Дай мне.

— Не стоит, оно довольно тяжелое, — ответил Чу Жуй.

Но Ляо Цзинь забрал пальто и потащил его за собой. То, что профессор Ляо смог его поднять, не было удивительным — в конце концов, он был взрослым мужчиной, хотя было заметно, что ему это дается тяжелее, чем Чу Жую.

По пути Ляо Цзинь больше не проронил ни слова. Чу Жуй решил, что еще не получил прощения профессора, и когда они уже поднялись наверх, спросил:

— Профессор Ляо, вы больше не будете собирать данные?

Ляо Цзинь ответил кратко:

— Я все собрал.

Чу Жуй, почувствовав себя неловко, решил замолчать.

Конечно, он не понимал, что творилось в душе Ляо Цзиня. Если бы он настоял на том, чтобы спуститься и собрать данные, ничего бы не случилось. Если бы после спуска он не пошел к диспетчерской, ничего бы не случилось. Если бы раньше он не ушел, а сразу убил того человека, тоже ничего бы не случилось. Если бы он не выходил замуж за Чу Жуя...

Лицо Ляо Цзиня было бледным, пальцы впились в плотную ткань пальто, едва не оставляя на ней следов.

— Вам нехорошо? — заботливо спросил Чу Жуй.

Глаза Ляо Цзиня блестели, словно зеркальная гладь, в глубине которой бушевали тысячи волн. Но уже через мгновение эмоции в его взгляде погасли.

Ляо Цзинь покачал головой и ответил:

— Все в порядке, просто немного устал.

Чу Жуй очень хотел опереться на него, но, подумав о том, какой образ сложился у него в глазах Ляо Цзиня, решил этого не делать.

Те несколько слезинок Ляо Цзиня встревожили Чу Жуя, но не потрясли до глубины души, разве что слегка задели. Он прекрасно понимал, что для профессора Ляо в такой ситуации не сойти с ума — уже достижение. Сильные эмоциональные перепады для человека — вещь нормальная. Он плакал от страха, гнева, возможно, от облегчения, что все закончилось.

К тому же Ляо Цзинь сам по себе был человеком, склонным к слезам — разве он не плакал, когда Чу Жуй впервые забрал его оттуда?

Чу Жуй обладал изрядной долей самокритики: они были знакомы меньше суток, и Ляо Цзинь вряд ли так страдал бы лишь из-за его ранения.

Когда они поднялись наверх, дежурный офицер ждал их уже давно. Увидев обоих, он просиял, но, заметив, в каком виде предстал Чу Жуй, улыбка тут же сошла с его лица.

— Маршал, — он поспешил навстречу.

http://bllate.org/book/37626/4698913