×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Host Refused to Save the Target / Система просит спасти мир? Я лучше посплю [Быстрое перемещение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушать это — сплошная морока. Этот паршивый мир пусть спасает тот, кому больше всех надо, он же говорит этому решительное нет.

930 тоже не унывало: весь день оно только и делало, что тараторило у Пэй Суна в голове. Даже когда сгустились сумерки и Пэй Сун уже собирался уходить с работы, система всё еще пыталась его уговорить:

— У нас в Управлении просто потрясающие условия!

— Если вы согласитесь, мы можем немедленно зачислить вас в штат Управления в качестве официального сотрудника.

— После завершения работы в этом мире вы сможете вволю прожить самые разные судьбы, что равносильно обретению бессмертия. К тому же, за вами будет по пятам следовать такая милая, заботливая и сообразительная система высшего уровня, как я, хозяин, неужели у вас совсем не ёкает сердечко~~~?

— Не ёкает.

— Неинтересно.

— Мне и сейчас отлично живется.

Выслушав за целый день болтовню 930, Пэй Сун едва не заработал мигрень. Он пробил пропуск, вышел из главного входа компании и трижды мысленно послал систему куда подальше.

Шутки в сторону.

Прожить одну жизнь — и то хлопот не оберешься.

Тут еще какое-то перерождение, бессмертие в придачу.

Только дурак на такое согласится.

— Но, хозяин, — 930 вдруг хихикнуло, переполнившись радостью от того, что его коварный план удался, — вы же вот-вот столкнетесь с главным героем.

Пэй Сун на мгновение замер.

Только сейчас он сообразил, что каким-то образом забрел в тусклый и тесный переулок.

Сегодня он задержался на работе, и когда вышел, было уже за восемь вечера. Наступила ночь, вокруг всё погрузилось во мрак, потеряв дневную четкость, а 930 к тому же без устали шумело в голове — неудивительно, что он не заметил, как сбился с пути.

Пэй Сун с каменным лицом оглядел этот мрачный переулок, словно сошедший со страниц какого-нибудь романа:

— Твоих рук дело?

— Да кто бы дал хозяину шанс и дальше мне отказывать? — виновато и в то же время дерзко отозвалось 930. — Пришлось пустить в ход парочку мелких уловок, чтобы заманить вас сюда...

Оно уже всё проверило: как раз сейчас по сюжету главного героя должны преследовать враги, и он, истекая кровью, падает в переулок.

Система была абсолютно уверена: стоит лишь заманить сюда потенциального хозяина, как любой порядочный человек просто не сможет бросить главного героя на произвол судьбы!

Пэй Сун потер пульсирующие виски и уже собрался развернуться и уйти.

Но, к сожалению, опоздал на шаг.

Облака в этот момент внезапно сдвинулись, лунный свет хлынул вниз, осветив царивший в переулке полумрак, в котором прежде ничего нельзя было разобрать.

Раздалось слабое, тяжелое дыхание.

Неподалеку, свернувшись калачиком в самом углу, замер высокий парень. Лицо его было смертельно бледным, а со лба скатывались капли холодного пота.

Весь в ранах и тяжело дыша, он походил на загнанную, но донельзя острую и настороженную одинокую волчицу. Почувствовав чье-то присутствие, он тут же с тревогой вскинул взгляд.

В ярком свете луны Пэй Сун не успел вовремя отвернуться и прямо встретился с ним взглядом.

Заметив постороннего, парень мгновенно напрягся и хриплым, полным недоверия голосом бросил:

— Кто ты?

Пэй Сун:

— ...

У него на языке вертелось крепкое ругательство.

В полное противоречие с помрачневшим лицом Пэй Суна приходило ликующее настроение 930, готовое взлететь от счастья.

— Это главный герой!

— Скорей, скорей, скорей! — взволнованно завопило 930. — Хозяин, скорее заберите его с собой!! А потом залечите раны!! Исцелите!! Спасите мир—!!

Пэй Сун:

— .

Он покосился на покрытого кровью парня, выглядевшего так, будто он только что сбежал с места жестокого преступления, осторожно отступил на пару шагов назад, увеличивая дистанцию.

И без малейших колебаний набрал номер экстренной службы 110.

Глава 2. Арендодатель и арендатор (часть 2)

930 на секунду остолбенело, а затем истошно завопило:

— Хозяин, что вы творите а-а-а-а-а!!!

— В полицию звоню, — невозмутимо ответил Пэй Сун, нажимая последнюю цифру. — Выполняю гражданский долг.

930 надрывалось в его голове:

— Нельзя а-а-а-а-а!!

— У мачехи главного героя всё схвачено в полиции, если его туда притащат, это же верная смерть в ловушке!!

— Ну тогда это уже не мои проблемы, — пожал плечами Пэй Сун.

— Что ты делаешь?.. — в этот момент парень услышал, как он звонит, и испуганно заговорил. От волнения его снова прошиб приступ жуткого кашля.

Вид у него и впрямь был более чем жалкий: футболка в нескольких местах разрезана острым лезвием, из ран сочится кровь, смешиваясь с дорожной пылью — грязь и беспорядок. Растрёпанные волосы, а на лице, где сквозь пыль и копоть всё же угадывались благородные черты, тоже лежала печать измождения.

На вид ему было от силы лет восемь-девятнадцать, судя по всему — первокурсник. В сердце Пэй Суна шевельнулось редкое чувство жалости к цветам нации.

Он присел на корточки, повернул экран телефона с уже набранным номером к этому самому «цветку нации» и мягко произвел:

— Не бойся, малыш, полиция уже едет.

— Нельзя вызывать полицию... — парень стиснул зубы, из последних сил вцепился в его телефон, а другой рукой схватил за рукав. — Умоляю, помогите мне найти укромное местечко... И еще лекарства с бинтами...

— ...

Запросов-то у него.

Мягкое выражение лица Пэй Суна мгновенно испарилось. Он глянул на собственный телефон, в котором нажали кнопку сброса вызова, затем поочередно разжал пальцы парня, вцепившиеся в его рукав, и холодно поднялся на ноги.

— Прости, но я не настолько свободен.

Лучше уж тебе сдохнуть.

—

Два часа спустя.

Пэй Сун с мрачным лицом сидел на диване, скрестив руки на груди.

Из ванной доносился шум льющейся воды, в гостиной все еще витал запах дезинфицирующего средства, окровавленные использованные бинты валялись в мусорном ведре, а на журнальном столике перед ним красовалась открытая аптечка.

930 мысленно похлопало себя по несуществующей груди и радостно произвело:

— Я же знало, что хозяин не бросит человека в беде! Не зря я выбрало именно вас!

Два часа назад, услышав те слова хозяина, оно и вправду подумало, что тот собирается бросить главного героя на произвол судьбы — ну и перепугалось же оно тогда!

Пэй Сун дернул уголком рта и издал холодный смешок.

Если бы этот сопляк до последнего не цеплялся мертвой хваткой за его штанину, не давая шагу ступить, он бы в жизни не стал возиться с этакой головной болью.

Два часа назад...

В темном переулке, бросив те слова, Пэй Сун собрался уходить.

Только вот не успел он сделать и пары шагов, как кто-то сзади мертвой хваткой вцепился ему в штанину.

Пэй Сун:

— ?

http://bllate.org/book/37625/4698734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода