Готовый перевод Straight Man Dragon King Provokes Gloomy Junior Brother / Дракон-Император и его одержимый ученик: Как выжить в роли злодея: Глава 3

Оказалось, в тот самый момент, когда он отрубил руку, Система активировала тревогу первого уровня и пропустила через его божественную душу высокое напряжение в сто тысяч вольт.

По степени боли это примерно в десять с лишним раз превосходило то ощущение, когда его задело небесной скорбью Старого Владыки Демонов.

«Пи-пи, списано 3 очка добропорядочности. Учитывая, что хост совершил проступок впервые, на этот раз списывается только 1 очко».

Что за ненадежная Система, почему она раньше не говорила, что тяжелое ранение тоже считается?! К тому же этот старик тоже хорош — и как его только угораздило так легко дать себя зарубить!

Заметив недобрый взгляд Фу Мина, старый демон-министр решил, что тот презирает его за ненадежность и подозревает в неверности. Глаза у него забегали, и он поспешно принялся выказывать преданность:

— Слушайте мою волю, воины! Вместе со мной клянитесь в верности новому Владыке Демонов!

Стоило прозвучать этим словам, как подчиненные старого министра, затаившиеся на вершине горы, один за другим показались из укрытий и гурьбой рухнули на колени.

— Да здравствует Владыка Демонов!

Когда прибыл Сяо Хуайюань, перед ним предстала именно эта драматичная картина.

Под багровым небосводом все живое благоговейно преклонялось перед новым божеством. Фу Мин, увенчанный титулом Владыки Демонов, возвышался над толпой и издалека встречался с ним взглядами. Они стояли на противоположных сторонах, разделенные границей праведности и зла, словно речные воды, не смешивающие русла.

Его старший соученик, судя по всему, относился к числу тех людей, чье присутствие невозможно не заметить, где бы они ни находились. В горле у Сяо Хуайюаня пересохло, и в этот момент он совершенно не знал, что сказать — тысячи слов слились лишь в одну фразу:

— Старший соученик, сколько лет, сколько зим.

Голос его не был громким, но в него вложили десять частей внутренней энергии, так что каждый присутствующий услышал всё отчетливо и ясно, включая Фу Мина.

Вообще-то ему вовсе не обязательно было кричать об этом — стоило Системе ощутить присутствие Сяо Хуайюаня, как она принялась заливисто трещать, выкрикивая что-то о появлении эталона нравственности и требуя, чтобы он поучился у этого человека.

Сяо Хуайюань по-прежнему был облачен в стандартные белые одежды Секты Тяньянь с золотой касмой. Вид у него был лицемерный и благонравный — точь-в-точь как тридцать лет назад.

Фу Мин заметил, как за его спиной смутно колышутся волны: судя по всему, это было то самое магическое сокровище, что позволило ему переместиться сюда. Оставшиеся же за его спиной праведные заклинатели обладали весьма невысоким уровнем культивации — от Стадии Золотого Ядра до Стадии Зарождающейся Души. Неужели Сяо Хуайюань вознамерился повести эту шайку полудохлых воинов на расправу с ним?

Фу Мин шаг за шагом спустился по извилистым ступеням дворца, и прихвостни послушно расступились по сторонам, следуя за ним по пятам и формируя внушительную процессию.

— Вот как? А я что-то не припоминаю, чтобы у меня оставались какие-то младшие соученики.

Опираясь на широкий меч, он остановился прямо перед Сяо Хуайюанем. Его тесный черный наряд подчеркивал узкую, гибкую талию, а в голосе сквозило едва уловимое недовольство.

А всё потому, что его некогда плетущийся в хвосте младший соученик теперь возвышался над ним ровно на полголовы.

Сяо Хуайюань не сводил с него глаз, а его глубокие черные зрачки казались способными затянуть человека на дно омута:

— До меня дошли слухи, что старший соученик взошел на трон Владыки Демонов, и я явился бросить ему вызов. Если старший соученик проиграет, пусть отведет армию Мира Демонов на сто ли от границы. Как тебе такое?

Сколько времени прошло, а этот человек по-прежнему обожал устраивать благородные поединки! Какая скука!

Фу Мин слушал вполуха — в одно ухо влетело, в другое вылетело, — в то время как жаждущий крови клинок в его руке уже слегка вибрировал от возбуждения.

— Ладно. А если проиграешь ты, тогда...

Фу Мин вытащил меч из ножен и вихрем бросился вперед.

Погодите-ка.

Учитывая дурную привычку Системы недоговаривать половину слов, из-за которой его недавно так сильно ударило током, Фу Мин решил связаться с ней и уточнить детали. И, разумеется, выяснил жуткую новость: чертова Система засчитывала ему на счет даже те головы, что срубили его подручные!

Фу Мин высоко поднял левую руку и опустил ее, очерчивая барьер радиусом в тридцать чжанов. Мощная бледно-красная волна ци хлынула наружу, оттесняя всех присутствующих подальше.

— Остальным демоническим практикам — оставаться на местах и не вмещаться! Нарушивших приказ предать смерти без права на помилование!

С другой стороны последовал приказ от Сяо Хуайюаня:

— Уважаемые товарищи по дао из праведных сект, прошу вас временно уступить им инициативу и беречь свои жизни превыше всего.

Внутри барьера.

Благодаря усилению техники поглощения, Фу Мин в стычках с противниками своего же уровня чувствовал себя так, словно разгуливал без преград, да и схватки с теми, кто превосходил его в ранге, тоже случались нередко. Однако это вовсе не означало, что он мог гарантированно одержать победу над Сяо Хуайюанем — боевой стиль этого парня подходил для подавления его собственных техник лучше всего.

Вся боевая система Сяо Хуайюаня, если смотреть на нее глазами бродячих заклинателей, сводилась к трем простым словам: школа запрета магии.

Практикующие этот метод должны были отсечь все чувства и желания, а также не менее двух десятков лет закалять плоть, прежде чем вступить на путь дао. Посвящая себя упорным дневным и ночным тренировкам, он сумел довести боевые искусства и владение телом до абсолютного совершенства, а вдобавок к этому использовал запретные печати и техники ограничений, удары мечом коих с легкостью могли превратить противника в полупарализованного калеку.

Словом, противник был крайне скверный.

В одной руке Сяо Хуайюань держал длинный меч, а на ладони другой удерживал магическую печать. Золотые рунические символы то вспыхивали ослепительным светом, обвивая печать, то становились тусклыми и неразличимыми.

Яркое свечение означало наложение запрета, а тусклое — его снятие. Заклинание срабатывало в течение двух вдохов, имея при этом задержку примерно в полсекунды.

Воспользовавшись зазором между сменой печатей, он подгадал нужный момент и резко перешел в атаку, взметнув лезвие кверху, но в последний момент сменил направление и нацелился прямо на магическую печать.

Печать отлетела высоко в воздух, а руны вокруг нее внезапно погасли. Фу Мин уже собрался развить победный успех, как вдруг почувствовал неладное. Его защитная истинная ци по-прежнему не слушалась команд — запрет не был снят.

Это была иллюзия.

Тяжелый острый меч бесшумно уперся ему в спину.

— Неплохо, Сяо Хуайюань! Ты, чурбан эдакий, оказывается, и сам научился всяким хитростям! Повторим!

Глаза Фу Мина загорелись от возбуждения, и он восторженно закричал, что это невероятно интересно. Он вовсе не был кровожадным маньяком, но безумно любил боевые искусства — еще во времена пребывания в Секте Тяньянь он то и дело выходил защищать арену.

Он прекрасно помнил, что тогда его младший соученик меньше всех отличался хитростью, в движениях меча совершенно не скрывал своих намерений, и Фу Мин легко сбрасывал его со сцены за пару ударов, из-за чего тот и получил прозвище деревянного чурбана.

— Старший соученик обучил меня наилучшим образом.

Нвозмутимо отозвался Сяо Хуайюань, выглядя так, будто это не он только что сжульничал.

К сожалению, подобные мелкие уловки не могли надолго удержать Фу Мина. Тихонько усмехнувшись, он взмыл в воздух и в мгновение ока переместился на добрый десяток футов в сторону. Разумеется, у него давно был заготовлен запасной план, и, развернувшись, он вновь обрушил на противника шквал свирепых ударов.

Они сходились в схватке еще несколько десятков раз, сражаясь до тех пор, пока на востоке не забрезжило солнце, но выявить победителя так и не смогли.

Лишь в момент очередного короткого сближения Сяо Хуайюань внезапно допустил намеренную брешь в защите, позволив Фу Мину подойти вплотную:

— На самом деле вовсе не обязательно сражаться насмерть.

— Как обстоят дела на поле боя? — стоило главе Дворца Рихуа отвлечься всего на мгновение, как Сяо Хуайюань и Фу Мин целыми и невредимыми уже вышли из барьера.

Сяо Хуайюань произнес глубоким голосом:

— Ничья.

— Фу Мин пообещал больше не разжигать войну, при условии, что мы не пересечем границу и на полшага, — раздался с другого конца зеркала воды голос Сяо Хуайюаня.

— Разве можно верить обещаниям демонического практика?..

Сяо Хуайюань закатал рукав. На его запястье красовался угольно-черный след Дао Внутреннего Демона, а вторая половина этой метки отчетливо чернела на руке того демона по имени Фу Мин.

Он едва заметно провел пальцами по этому следу, словно заново переживая те мгновения. Когда они только давали клятву Внутреннего Демона, кожи старшего соученика и его собственные соприкоснулись хоть на миг, и это тепло до сих пор не исчезло.

Члены Союза Бессмертных притихли.

Погодите-ка... почему им кажется, что атмосфера между этим Сяо Хуайюанем и Фу Мином какая-то странная? Разве они не заклятые враги, которые должны грызть друг другу глотки?

Глава 3

Даже железный человек не выдержал бы четырех раундов непрерывных изнуряющих боев подряд, поэтому Фу Мин с великим триумфом и во главе новообретенных подручных вернулся на собственную горную вершину.

И правда, у него действительно имелась своя гора, носившая название Гора Чанлю. Вот только не было на ней ни роскошных чертогов, ни золота с драгоценностями — стояло лишь пара-тройка обветшалых хижин, а условия для жизни выглядели донельзя спартанскими.

Размахнувшись рукой, Фу Мин отдал верховный приказ: хотите крышу над головой — стройте сами.

Эта мера по экономии средств неожиданно принесла ему приятный сюрприз: за «предотвращение Второй войны праведников и демонов» и «популяризацию духа упорной борьбы» ему начислили 15 и 5 очков добропорядочности соответственно. Теперь до проходного балла оставалось всего ничего.

Глядя на потных демонических практиков, возводящих дома, Фу Мин машинально поглаживал ножны меча, погрузившись в раздумья.

— Система, а ну-ка выложи мне все правила от начала до конца, особенно насчет очков добропорядочности и наказаний. Ничего не упускай.

Тон Фу Мина, неоднократно пострадавшего от козней Системы, был крайне суров. Извлекши должные уроки, он намеренно выделил свободное время, чтобы потребовать от стабильно ловящей сигнал Системы полной информации — ему вовсе не улыбалось получить подножку от собственного золотого пальца в самый критический момент.

— Обязательно, хост! Позвольте представить вам базовые функции нашей системы низовых государственных служащих. Всех заинтересованных приглашаем оформлять заказы онлайн, дорогой~

— Система низовых государственных служащих — это современная система подготовки кадров, основанная на идеологии служения народу, с целевыми показателями в виде очков добропорядочности и заслуг, включающая в себя линии борьбы с бедностью, защиты окружающей среды и поддержания гармонии.

Фу Мин вспомнил, как до перемещения в этот мир он пять раз проваливал экзамены на госслужбу. И дело было вовсе не в недостатке ума — просто его методы решения проблем всегда отличались чрезмерной радикальностью. Например, он мог отчитать какого-нибудь упрямого деревенского жителя, который устраивал скандалы и отказывался сотрудничать.

Тогда его лучший друг охарактеризовал это так: то, что ты не сдал на госслужбу — поистине великое благо для всей страны.

Тем не менее, он успел накопить немало полезных навыков сдачи экзаменов и мгновенно выудил ключевую информацию из длинного ряда вводных фраз.

— Каковы конкретные правила аттестации?

— Каждый месяц проводится текущая аттестация, где оценивается лишь то, достиг ли показатель добропорядочности отметки в 60 очков. Впрочем, если хост совершит прорыв в культивации, его ждет крупный экзамен — там будут учитываться как очки добропорядочности, так и очки заслуг, дорогой.

— О да, если аттестация пройдена успешно, в зависимости от оценки выдаются ресурсы для культивации и прочие награды. Ну а если провалена — сложность преодоления бедствий возрастет пропорционально недобору.

— Учитывая, что хост является демоническим практиком, после повышения сложности смертность при прохождении бедствия поднимется до ста процентов, дорогой.

— ...Понятно. А как рассчитываются очки заслуг?

— Очки заслуг начисляются за выполнение заданий, мяу! Динь-дон, идет поиск заданий в вашем районе...

— Поиск не удался, задания в данном регионе временно закрыты.

— Идет поиск...

— Поиск не удался, данный регион является нелегальной территорией и находится вне зоны обслуживания.

...

Дешевая Система зависала подобным образом несколько раз подряд. Чтобы предотвратить ее полный сбой, Фу Мин решительно сменил подход к допросу.

— Ладно, хватит искать. Скажи-ка мне лучше, где находится ближайший открытый район с заданиями, какие там есть поручения, в чем их суть и какова награда.

На сей раз Системе потребовалось довольно много времени на загрузку, прежде чем она ответила:

— Пи-ду, в районе Секты Тяньянь на расстоянии полутора тысяч ли от вас обнаружено более тридцати заданий, охватывающих направления борьбы с бедностью, защиты экологии и поддержания гармонии. Сложность варьируется от одной до пяти звезд, не упустите свой шанс!

— Давай другое, — решительно отказался Фу Мин.

— Приближение к эталону нравственности дает бонус к очкам добропорядочности и заслуг, вы действительно не хотите подумать, дорогой? — напоследок неловко добавила Система.

— Э-э, судя по результатам расчетов искусственного интеллекта, в этом месяце вы никак не сможете набрать минимально необходимые 30 очков заслуг, выполняя задания в других регионах.

http://bllate.org/book/37624/4698620