Готовый перевод Straight Man Dragon King Provokes Gloomy Junior Brother / Дракон-Император и его одержимый ученик: Как выжить в роли злодея: Глава 2

Один удар — и защитная истинная ци пробита, второй удар — в дантянь Старого Владыки Демонов, и из острия клинка вырываются бескрайние языки пламени.

Владыка Демонов, у которого из всех семи отверстий на лице сочилась кровь, всё ещё пытался отчаянно сопротивляться:

— Ты… я ведь тогда сжалился и оставил тебя в живых, почему, почему ты вынуждаешь меня так…

Фу Мин не удостоил его ответом.

Владыка Демонов был хитер и коварен; даже оказавшись в столь жалком положении, он мог припасти козырь в рукаве.

И действительно, загнанный в тупик Владыка Демонов внезапно ощутил резкий прилив энергии. Над его головой поднялся величественный призрачный лик, стремительно раздуваясь до сотни чжанов в высоту. Разинув пасть, он собрался силой втянуть Фу Мина внутрь.

Фу Мин тридцать лет терпел ради мести и, разумеется, прекрасно знал, что это за техника.

Он отступил на несколько шагов, полы его одежд развевались, но сам он оставался неподвижен, лишь отсчитывая про себя:

Три, два, один.

Бах.

Владыка Демонов взорвался — в самом буквальном смысле.

Черно-алые брызги крови залили балки и колонны, и в мгновение ока камень начал разъедаться.

Еще до прихода сюда Фу Мин предвидел, что у такого алчного до безумия существа, жаждущего поглотить всё живое, финал может быть только один.

Пока старый хозяин еще не испустил дух, Фу Мин подошел к нему, не забыв нанести еще один удар.

— Как тебе, удобно пользоваться краденой техникой Поглощения Неба?

Владыка Демонов впился в него яростным взглядом:

— Твоя техника поглощения… в ней… есть изъян.

Клинок тан-дао полностью вошел в грудь Владыки Демонов. У того вылезли на лоб глаза, он с хрипом втягивал воздух, ничем не отличаясь от тех несчастных стражей, которых сам же иссушил досуха.

Фу Мин звонко рассмеялся:

— Угадал, но приза не будет — то, что ты украл, всего лишь обрывок, по нему невозможно достичь совершенства.

С неба обрушилась молния толщиной в вековой ствол, осветив Бездну Демонов так, словно наступил день. Весь дворец демонов под чередой раскатов грома рухнул, а бренные останки Владыки Демонов обратились в пепел.

Старый Владыка Демонов, триста лет сеявший хаос в мире людей, наконец был мертв.

Настала эра Фу Мина!

Искры света отделились от тела поверженного врага, и Фу Мин втянул их в свое Море сознания.

Это были страницы его украденной секретной техники, но сейчас с ними что-то было не так.

— …Динь… Обнаружен носитель.

Хм?

Что за звук?

За ходом Преодоления Бедствий Владыкой Демонов следили не только демонические культиваторы, но и множество людей из Мира Бессмертных.

За тысячи ли отсюда главы различных сил Союза Бессмертных сидели вокруг зеркала-артефакта, наблюдая за происходящим в Землях Демонов.

Слои защитных барьеров рушились, небесные молнии угасали, а вместе с ними рассеивались и тучи Преодоления Бедствий.

Мир погрузился в тишину, и лишь фигура в темном одеянии неспешно вышла из руин.

— Вышел!

Плохо, если даже небесная кара не смогла его остановить, как же с ним бороться в будущем?

Пока все пребывали в смятении, опытный практик, часто имевший дело с демонами, заметил неладное.

— Стойте, этот человек — не Владыка Демонов!

— Это предатель из Секты Тяньянь, павший во тьму — Фу Мин!

Толпа взорвалась гулом.

— То, что Владыка Демонов мертв — это хорошо, но как вышло, что выжил этот негодяй Фу Мин, вырезавший целые секты!

Один старый даос, поглаживая козлиную бородку, изрек:

— По-моему, он долго сражался со Старым Владыкой Демонов и сейчас крайне истощен. Предлагаю воспользоваться моментом и устранить его.

— Нельзя! Если мы все снимемся с мест, на границах снова вспыхнет война, как нам защитить тылы? — возразила влиятельная женщина-культиватор. — К тому же, раз Фу Мин смог убить Владыку Демонов на пике Стадии Превращения Божества, с чего вы взяли, что сможете его одолеть?

Спор продолжался, но человек на главном месте молчал.

Видя, что дискуссия зашла в тупик, старый даос повернулся к нему:

— Альянс-лидер Сяо, что вы думаете?

Того, кого называли Сяо Хуайюань, был подозрительно молод. С холодным, суровым лицом и властной аурой, он, несмотря на столетний возраст, действовал безупречно, внушая доверие окружающим.

По иронии судьбы, Сяо Хуайюань также был учеником Секты Тяньянь и родным младшим соучеником Фу Мина.

Все знали историю о том, как Фу Мин, пав во тьму, нанес тяжкие увечья пришедшему за ним младшему соученику и выбросил его прочь. Очевидно, что он не станет покрывать Фу Мина.

Сяо Хуайюань медленно обвел взглядом присутствующих:

— Почтенные, Фу Мин действительно представляет угрозу, но мы не можем допустить дестабилизации Мира Бессмертных. Я много раз сражался с ним, поэтому ради безопасности предлагаю лично мне разведать его состояние.

Сколь высокопарные слова, и никто не заметил, как на тыльной стороне его руки, скрытой в рукаве, вздулись вены.

Он был в предвкушении.

Сердце Сяо Хуайюаня пылало долгожданным жаром.

— Старший соученик, наконец-то я смогу увидеть тебя.

***

Фу Мин, ставший новым Владыкой Демонов, не подозревал, что кто-то грезит о нем, но его настроение было крайне подавленным.

— Что нужно делать после привязки Системы?

— Текущая скорость сети низкая, пожалуйста, подождите, идет поиск.

— Найдено три результата: первое — нельзя убивать людей…

— А второе?

— Текущая скорость сети…

Фу Мин вздохнул. Он временно оставил попытки выяснить, как разорвать связь с этой штукой.

Но почему эта дрянная Система такая бестолковая?

Он тыкал в нее несколько раз, но каждый раз, доходя до первого пункта, она зависала. Раздражает.

Фу Мин вышел один, и тут перед ним выскочили трое качков с бугристыми мышцами.

— Отдавай сокровища! — заорал один.

— Жизнь или кошелек! — крикнул другой.

— Сд-сдавайся, не убьем! — третий, видимо, не привык угрожать, поэтому запнулся.

Фу Мин, тащивший в руке тан-дао с не успевшей высохнуть кровью, не понимал, как эти идиоты без капли чутья дожили до сего дня. Он не разозлился, лишь тихо хмыкнул.

Под мрачным небом Бездны Демонов его лицо казалось почти прозрачным, и от этой улыбки он выглядел еще более хрупким.

— Этот белолицый еще смеет смотреть на нас свысока! Вперед, братцы!

Главарь выхватил пару булав «метеоров», закрутив их так, что воздух засвистел, — выглядело угрожающе.

Тяжелые булавы обрушились на голову, Фу Мин не успевал уклониться и в спешке выставил клинок для защиты.

Разве может тонкое лезвие выдержать такой натиск? К тому же громила вложил в удар мощную демоническую ци — с такой силой белолицый должен был погибнуть на месте!

Бах.

При столкновении оружия раздался оглушительный взрыв. Булавы, которыми так гордился громила, в мгновение треснули и рассыпались в пыль.

Но на этом все не закончилось: ледяная ци клинка прошлась кругом, разом разрубая связующие нити их строя.

Громилы с грохотом рухнули на колени, умоляя о пощаде и кланяясь до земли:

— Господин, пощадите! Мы отдадим всё, что угодно!

Фу Мин не обратил на них внимания, убрал клинок и собрался уходить.

На самом деле, это был еще мягкий вариант: он с трудом подавил желание размозжить головы нападавших, просто нанеся несколько легких ударов — не более того.

Таких ничтожеств, что пресмыкаются перед сильными и топчут слабых, он видел предостаточно.

— Внимание, внимание. За менее тяжкие преступления носитель не имеет права лишать жизни, иначе будет списано 5 очков добродетели.

Неизвестно почему, но Система вдруг перестала заикаться и заговорила гладко.

— О? И что будет, если очки добродетели обнулятся?

— Если шкала обнулится, на носителя будет наложен отрицательный эффект Пять Громов, карающих за грехи. Динь, ваш текущий рейтинг добродетели — 39, что значительно ниже среднего по миру, продолжайте стараться, мяу.

Эта Система, опоздавшая на сотню лет, явно загрузила кучу интернет-сленга: то говорила чопорно, то притворялась милой — сплошная неразбериха.

И не успел Фу Мин ответить, как она запела голосом диктора новостей:

— Наказание должно соответствовать общественной опасности, правосудие должно быть твердым, но человечным.

— А, понятно. Главное — не убивать, да?

Фу Мин воткнул тан-дао в обугленную молниями землю. На огромном «охотничьем поле» дворца демонов остались только он один и его клинок.

Он знал, что эти трое — лишь приманка, а настоящие хитрецы наверняка затаились в мертвых зонах, ожидая, пока он выдохнется.

Это чувство, когда ты на виду, а враг в тени, жутко раздражало. Он поманил пальцем пустоту вокруг:

— Кто еще хочет бросить мне вызов? Выходите все разом.

— Ха-ха, наслышан, что после перехода на путь демона ваш прогресс стал невероятным, Фу-даочжан. Молодость — это дерзость, восхищаюсь.

Поняв, что Фу Мин только крепнет в бою, наблюдатель, скрывавшийся полмесяца, наконец решился показаться. Его худое, изможденное лицо искажала зловещая усмешка; он был настолько бледен, что походил скорее на призрачного культиватора, чем на демонического.

— Но место Владыки Демонов… боюсь, вам еще рановато занимать.

О, старый знакомый. Фу Мину стало интересно.

Если бы этот старик, похожий на привидение, вошел в покои, он бы наверняка до смерти разозлил Старого Владыку Демонов еще раз.

В то время, когда Фу Мин был один в Мире Демонов, его побег прошел гладко во многом благодаря помощи этого человека.

Будучи «демоническим советником», он предал Владыку вслед за Фу Мином и, собрав вокруг себя верных генералов, вынудил Старого Владыку вести себя все безумнее. Можно сказать, судьба.

Этот человек выглядел как призрак и сражался соответствующими методами.

Взмахнув рукавом, он вызвал знамя десяти тысяч душ. На рваной ткани, где были изображены восемь пейзажей ада, клубилась ненависть, призывая призраков.

Вскормленные демонической ци хозяина, они, не раздумывая, бросились в атаку, нанося смертельные удары со всех сторон.

Бывший советник был расчетлив и коварен, но самое ужасное — он был слишком слаб!

Выбрав момент между атаками призраков, Фу Мин, подобно ветру, промелькнул вперед.

Тело советника было хрупким, поэтому он всегда держал при себе дух небесной собаки на случай беды. Но едва тот был выпущен, как призрака неведомым образом втянуло в лезвие тан-дао Фу Мина.

Советник замер лишь на секунду, прежде чем лишиться правой руки.

— Сдаюсь! Я признаю поражение! Я приведу своих людей и всех мастеров, что у меня есть, в подчинение вам, только не убивайте!

Фу Мин убрал клинок от шеи бывшего советника, но тихо проругался на демоническом жаргоне.

http://bllate.org/book/37624/4698619