×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marked by My Ex's Brother / Метка брата: Опасная гра с бывшим: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты где? До тебя не дозвониться.

У меня здесь выступление закончилось.

Я всё же не пойду на вечерние посиделки, поужинаем вместе?

Шэнь Цинтин опустил голову и посмотрел на телефон: на экране красовались три сообщения, отправленные им самим. Между ними прошло полтора часа, но ответа с той стороны всё не было.

Шэнь Цинтин слегка нахмурился, сдерживая раздражение, и снова набрал номер. В трубке зазвучала бодрая и приятная музыка, которая сейчас лишь добавляла ему досады. Примерно через полминуты музыка стихла, и звонок снова прервался автоматически — трубку никто не взял.

Шэнь Цинтин заблокировал экран, перестал ждать ответа и, собрав вещи, вышел через заднюю дверь театра. По дороге в общежитие ему позвонил сосед по комнате Вэнь Син.

— Тинтин, выступление прошло успешно?

Стоило ему упомянуть об этом, как брови Шэнь Цинтина немного разгладились. Он поджал губы и ответил:

— Всё прошло хорошо, очень удачно. Зрители остались довольны.

— Хе-хе, ну и отлично! Значит, не зря ты в последнее время так вкалывал! — сказал Вэнь Син. — Жаль только, что у меня сегодня были пары, не смог посмотреть. Кстати, Тинтин, ты всё еще не идешь на общий ужин? Тогда поужинаешь с Се Цзяньнином? Я как раз освободился, если свободен, давай поедим вместе!

Только что расслабленные брови снова медленно сошлись к переносице. Шэнь Цинтин ответил, понизив голос:

— Хорошо, давай. Что хочешь съесть?

— Здорово! — радостно воскликнул Вэнь Син. — Сейчас посмотрю, где можно поужинать!

Вэнь Син, как и Шэнь Цинтин, был омегой. Они оба работали актерами в самом известном местном художественном театре Хайчэна, только Шэнь Цинтин выступал в танцевальной труппе, а Вэнь Син специализировался на вокале. Они неплохо ладили и, если выпадало свободное время, всегда ходили смотреть выступления друг друга.

В отличие от него…

На душе у Шэнь Цинтина было как-то неспокойно. Упоминание Вэнь Сином имени Се Цзяньнина вновь вызвало в нём глухое раздражение. Его парень, Се Цзяньнин, всегда проявлял удивительное равнодушие к его выступлениям. На словах он твердил: Я так люблю смотреть, как ты танцуешь, но на деле всегда находил повод не прийти. А если изредка и делал одолжение своим присутствием, то всё выступление просиживал в зале, тайком копаясь в телефоне.

А сегодня он и вовсе исчез.

Шэнь Цинтин прикрыл глаза и откинулся на спинку сиденья такси. Апрельская погода была мягкой, легкий ветерок скользил по лицу, но это не приносило желанного спокойствия. После выступления он смыл тяжелый сценический грим, и теперь его лицо выглядело абсолютно чистым и свежим. Однако ему всё казалось, что на веках остались следы теней. Он тер их подушечками пальцев, хотя понимал, что там ничего нет.

Он открыл глаза и уставился на пейзаж за окном, который стремительно проносился мимо. В душе вновь поселилась тревога за будущее этих отношений. Пожалуй, пора было найти момент и серьезно поговорить с Се Цзяньнином.

…Кто бы мог подумать, что такой случай представится так скоро.

Двадцать минут спустя он торопливо выскочил из такси и вбежал в больницу. Ожидая лифт, он выкроил время, чтобы позвонить Вэнь Сину и сказать, что возникли непредвиденные обстоятельства и он не сможет поужинать вместе. Вероятно, в его голосе прозвучало слишком много холода, так как Вэнь Син испугался, начал расспрашивать, что случилось, а не дождавшись ответа, стал просить его не нервничать.

Сбросив вызов, Шэнь Цинтин вошел в кабину лифта. В медленно закрывающихся зеркальных дверях отразилось его холодное, отстраненное лицо.

http://bllate.org/book/37620/4698001

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу