Готовый перевод The Elf King Matched with the Empire's Marshal / Эльфийский король для имперского маршала: Глава 10

Управляющий Ань по идее должен был заниматься подготовкой званого ужина в старом особняке Семьи Ань. Но весть о том, что Семья Ань собирается выдать замуж Ань Цяо ради выгоды, внезапно просочилась в узкие круги, и глава семьи Ань, опасаясь каких-либо неожиданностей, велел управляющему Ань лично явиться туда вместе с людьми.

Кто бы мог подумать, что они случайно столкнутся с личной гвардией наследного принца.

Выслушав управляющего Ань, Цзян Ци смутно почувствовал неладное.

Он спросил: Забрать Ань Цяо… юного господина обратно на званый ужин?

Насколько ему было известно, Семья Ань сегодня вечером устраивала торжество по случаю совершеннолетия второго молодого господина Семьи Ань. Ань Цяо был болен и чувствовал себя плохо, так что его присутствие или отсутствие вряд ли имело значение.

Один из телохраников сболтнул лишнего: Да, глава семьи велел нам забрать юного господина Ань Цяо и сказал, что уже присмотрел для него нескольких хороших женихов, так что юный господин Ань Цяо непременно должен вернуться и выбрать одного.

Воцарилось молчание.

Непринужденное выражение с лица Чу Хэна исчезло, лицо помрачнело, а взгляд стал холодным и свирепым: Что ты сказал?

Старый особняк Семьи Ань.

Банкет по случаю совершеннолетия второго молодого господина Семьи Ань должен был вот-вот начаться, и глава семьи Ань лично, с сияющей улыбкой, встречал гостей.

Семья Ань на Столичной планете некогда считалась первоклассным аристократическим родом. К сожалению, два предыдущих поколения оказались бездарными, и положение пошатнуло позиции семьи, скатившейся до второго элитарного уровня.

Глава семьи Ань был амбициозен и страстно желал вернуть Семье Ань прежний статус первоклассного рода. Однако сам он обладал лишь амбициями при недостатке способностей, а потому мог возлагать надежды только на своих детей.

Талант Ань Цяо привел его в дикий восторг: он решил, что небеса не подвели его стараний и наконец-то даровали шанс на возвышение Семьи Ань. Необычайно высокий талант — чистейшая кровь эльфа за всю историю Империи, да к тому же еще и неземная красота. Разве не проще простого было заманить в сети какого-нибудь богатого и выгодного жениха? Даже занять место супруга наследного принца не составляло труда!

Он намеренно взращивал отцовские чувства и привязанность к Ань Цяо, выказывал ему всяческую заботу и ласку, и даже, чтобы на душе у парня не осталось никаких обид, не стал забирать из внешнего мира незаконнорожденного сына-эльфа. Стоит ли говорить, что даже эльфы низшего разряда пользовались бешеным спросом, и возвращение бастарда точно не принесло бы убытка.

Но ради того, чтобы удержать сердце Ань Цяо, ему пришлось от этого отказаться. Раз уж он нацелился на что-то, то хотел сорвать самый крупный куш.

И вот, когда он с переполняющей его уверенностью в собственных силах готовил совершеннолетний банкет этого старшего сына, мечтая о том, как Ань Цяо окрутит богатого мужа и поможет Семье Ань вернуть былое величие, Ань Цяо провалил Пробуждение!

Провалил, черт побери, прова-ли-л!

Прежде глава семьи Ань находил в Ань Цяо лишь достоинства, теперь же испытывал к нему лишь физиологическое отвращение. Стоило вспомнить, что все его труды и вложения за десяток с лишним лет пошли прахом, как ему до смерти хотелось придушить Ань Цяо.

Но в конце концов он все еще дорожил лицом и репутацией. К тому же, пусть Ань Цяо и стал бесполезным, разве у него не осталось красивого лица? Если его продать, все равно удастся выручить немалую выгоду.

К тому же у него оставался еще один сын-эльф, чей талант и внешность ничуть не уступали старшему, да и умом тот обладал куда более гибким, нежели этот глупый первенец. При должном воспитании и использовании его успехи вполне могли оказаться высокими.

Глава семьи! Личная гвардия Его Высочества наследного принца прибыла! Они…

Они схватили телохраников, отправленных за старшим молодым господином, и управляющего Ань, и теперь с грозным видом собирались устроить допрос!

Последние слова человека, прибежавшего с докладом, еще не затихли, а глава семьи Ань уже, безумно обрадовавшись, поспешил к выходу.

Кстати говоря, позовите сюда второго молодого господина и скажите ему, что прибыла личная гвардия Его Высочества наследного принца! — распорядился он, широко шагая вперед с воодушевленным видом.

Живее! Чего вы тут стоите столбом?!

Мои поздравления, мои поздравления…

Вокруг то и дело раздавались чьи-то поздравления. Гости, которые раньше поддерживали лишь видимость приличий и держались холодно и отстраненно, теперь вдруг воспылали невероятным энтузиазмом, словно их связывали самые теплые отношения.

Глава семьи Ань лучезарно улыбался, демонстрируя крайнюю скромность, втайне презирая этих людей за их привычку преклоняться перед сильными и топтать слабых, но несомненно, что подобные лесть и похвала доставляли ему огромное удовольствие, от которого он был готов буквально взлететь от счастья.

Раз личная гвардия Его Высочества наследного принца пожаловала сюда именно сейчас — на совершеннолетний банкет его второго сына, который также именовался банкетом по выбору жениха, — какая еще могла быть причина, кроме как симпатия к этому его второму сыну?

Этот их наследный принц всегда действовал без оглядки на правила, отличался дерзким и бунтарским нравом, и когда он вообще кому-нибудь давал поблажки? Если уж он отправил сюда личную гвардию, это наверняка не пустые слова и не дежурные поздравления ради приличия — они явились по делу. И если он не ошибался, речь шла о важнейшем жизненном вопросе: сватовстве.

Кто бы мог подумать, что у этого его второго сына окажутся такие способности!

Глава семьи Ань испытывал одновременно удивление и восторг.

Зная это заранее, он сделал бы ставку на своего второго сына!

Торопливыми шагами он вел за собой толпу людей к парадному входу, по пути слушая, как окружившие его гости без устали расточают комплименты и льстивые речи, казалось, вовсе не жалея сил.

Вскоре глава семьи Ань издалека увидел с десяток облаченных в военную форму людей из личной гвардии наследного принца.

Но почему же среди тех, кого гвардейцы удерживали под стражей, с распухшими лицами и синяками оказались управляющий Ань и телохраники, которых он сам же и послал за Ань Цяо?

У главы семьи Ань внутри всё оборвалось, и внезапно возникло дурное предчувствие.

Гости, которые до этого так оживленно сыпали комплиментами, тоже разом все поняли и умолкли.

Это… что такое? — растерянно произнес глава семьи Ань, совершенно ничего не понимая.

Эти ваши люди оскорбили нашего супруга наследного принца, и Его Высочество велел нам хорошенько их отлупить и вернуть назад, — ответил командир личной гвардии, шедший впереди.

Кого вы назвали супругом наследного принца…?

Верно, старшего молодого господина Ань Цяо.

Глава семьи Ань: […]

Глава семьи Ань был потрясен, но в этом шоке не было ни капли радости.

Ань Цяо и впрямь стал супругом наследного принца. Однако стоило ему вспомнить, как он игнорировал Ань Цяо и как презирал его все эти дни после провала Пробуждения, как его охватило жгучее, безумное раскаяние.

А вспомнив о том, что он уже присмотрел нескольких кандидатов и собирался сегодня вечером на банкете выгодно выдать Ань Цяо за того, кто предложит наивысшую цену…

Глава семьи Ань невольно содрогся.

Если Его Высочество наследный принц узнает о его задумке, он ведь не оставит это безнаказанным, верно?

Нет, Ань Цяо всегда был таким мягким и покладистым, их отеческие и сыновние чувства были так сильны — это ведь было всего несколько дней холодности и пренебрежения, если он как следует извинится и изо всех сил пожалуется на судьбу, Ань Цяо наверняка простит его, да?

Командир личной гвардии с загадочной улыбкой посмотрел на главы семьи Ань: Его Высочество очень разгневан, и главе семьи Ань лучше вести себя благоразумно.

http://bllate.org/book/37617/4697475