Готовый перевод Breakpoint Resume [Sentinel Guide] / Прерванная передача: Сентинел и его Навигатор: Глава 4

Планета Бейма. Тренировочный полигон «Раскаленный песок».

Температура воздуха достигала 52 градусов по Цельсию: стоило простоять на месте и пяти минут, как человек покрывался испариной, а при интенсивных нагрузках начинались симптомы обезвоживания.

Лайен ненавидел подобные условия, поэтому собирался закончить бой как можно быстрее.

Его противниками была пара — второй по силе Страж и Проводник, — в то время как он выступал в одиночку и являлся несвязанным Стражем.

В тактическом бою по всем канонам требовался Проводник для ментального наставничества и стратегического планирования: это облегчало поиск вражеских уязвимостей и позволяло свести к минимуму расход физических сил Стража.

Однако у Лайена не было Проводника, и он в нем не нуждался. Точность его работы органов чувств превышала 9.8, и он привык полагаться на интуицию в атаке. Скорость была его гордостью — он двигался настолько быстро, что побеждал одним ударом без всякой стратегии.

Этот раз не стал исключением.

Лайен расширил восприятие, мгновенно определив позиции противников, и применил самый прямой подход —

Бег.

Пистолет Стоу перекинулся со спины на плечо, затвор щелкнул, прицел…

Проводник противника уловил его намерения и стремительно выстроил оборону.

Попытка прицелиться провалилась.

Радиус восприятия Лайена увеличился вдвое.

Пятьдесят метров. Обойти препятствие впереди.

Пять пуль преследовали его по пятам, но это ничуть не сбило его ритм.

Как же жарко…

Надо покончить с этим быстрее.

Раздраженный Лайен отбросил тяжелый Пистолет Стоу, мощным прыжком преодолел ров шириной почти в десять метров, выдернул из ножен на голени компактный и легкий охотничий нож и швырнул его.

Нож пронзил голову Стража — «гибель».

По пути обратно Лайен подобрал Пистолет Стоу и, даже не глядя, наотмашь выстрелил в стоявшего позади хилого Проводника.

Тренировка окончена.

Таймер зафиксировал время 00:00:45.

Согласно расписанию, у него оставалось еще по меньшей мере 29 минут и 15 секунд тренировочного времени, однако наставник Лайена Лео считал иначе:

— Да ладно, пусть будет как будет, с этим ребенком уже ничего не поделаешь.

Лайен обладал самым вспыльчивым характером из всех Стражей, что доводилось встречать Лео; он даже не мог вынести урока, длящегося дольше пятнадцати минут, из-за чего наставнику было совестно получать жалование.

Впрочем, Лайен действительно имел на это право: его способность к обучению поражала воображение, и стоило ему что-то понять, как он тут же это выполнял. Так что за столько лет Лео привык учить его именно так.

Лайен пробудился в двенадцатилетнем возрасте, и с тех пор его неизменно обучал Лео. По правде говоря, все, что касалось применения способностей Стража, Лео уже давно передал подопечному, а причина, по которой он до сих пор не мог уйти на покой, заключалась в том, что Лайен так и не обрел собственного Проводника.

Страж без Проводника никогда не сможет достичь вершины своего пути.

Эту фразу он повторял Лайену бесчисленное количество раз, но тот не пропустил мимо ушей ни единого слова.

Прошло восемь лет. С момента пробуждения минуло восемь лет. Отец Лайена, генерал Хадис, приводил к нему столько талантливых Проводников, но юноша оставался к ним совершенно равнодушен.

Генерал Хадис был близок к отчаянию:

— Почему? Ты собираешься вечно оставаться несвязанным Стражем? Разве ты не знаешь, до чего же это мучительно и одиноко?

Лайен ответил ему так:

— Мне это не нужно. Не мучительно и не одиноко.

Лайен отчаянно хотел принять ванну.

Хотя он уже вошел в здание и температура здесь была вполне комфортной, его все равно бросало в жар. Более того, чем ближе он подходил к собственной комнате, тем сильнее становилось это испарение, а вместе с ним в нос ударил странный запах.

Феромон.

Лайен нахмурился и толкнул дверь.

Резкий запах Феромона ударил прямо в голову, заставив его дыхание стать чуть более тяжелым.

Разумеется, в комнате его поджидал Проводник.

Проводник, охваченный лихорадкой слияния.

http://bllate.org/book/37611/4696797