×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forbidden Lust for the Ascetic Beta / Запретный плод: Скрытый бета: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миямото Наги небрежно обронил:

— Ещё кое-что: тот омега в тюрьме, с которым ты возишься.

В герметично закрытом салоне автомобиля мгновенно повисло молчание.

Они дружили с самого детства столько лет, и Сайто Кодзи прекрасно знал, что Миямото Наги — человек умный.

Сайто Кодзи произнёс:

— Я знаю, к чему ты клонишь. Хочешь предостеречь меня и посоветовать быть осторожнее, но всё совсем не так, как ты себе представляешь.

— И как же я себе представляю?

— Возможно, он был моим подопытным в прошлом, и заботиться о нём — моя обязанность.

Миямото на мгновение задумался и бросил небрежно:

— Кодзи, в тебе всегда сочетаются ум и какая-то наивность.

Сайто ничего не ответил.

Люди их круга были вынуждены повзрослеть слишком рано, и Миямото был самым не по годам зрелым изо всех, кого он знал. Наповерхности он казался беспечным повесой, но на деле мыслил глубже кого бы то ни было.

— Я слышал от Чаланя, что тому омеге сломали таз. И даже в таком состоянии, прямо перед потерей сознания, он звал тебя по имени.

— Он мой пациент, разумеется, он доверяет мне.

— Вы знакомы всего полмесяца, а в тюрьме полно врачей. Тебе не кажется, что он сблизился с тобой намеренно? Не боишься, что он шпион Фармацевтической компании Хиросэ...

— Стал бы кто-то калечить себя ради того, чтобы ко мне приблизиться? — Сайто повернулся и посмотрел на Миямото, его взгляд был исключительно суровым.

На этот раз Миямото осекся:

— Раз сам всё понимаешь, ладно.

Внезапно Сайто холодно бросил:

— Миямото, вот за это я тебя и терпеть не могу. Я врач, и раз пациент мне верит, я должен его спасти. Я пошёл в медицину ради того, чтобы спасать людей, и не собираюсь отказываться от бывшего подопытного из-за каких-то призрачных рисков.

Миямото Наги на миг умолк, а затем рассмеялся:

— Ты вечно говоришь такие участливые вещи с этой своей бесстрастной миной на лице. Знаешь, в этом-то наша с тобой главная разница.

Оба надолго замолчали.

— Ха-ха-ха-ха-ха... — Миямото Наги вдруг разразился хохотом, больше не в силах сдерживать своё развязное выражение лица. — Впрочем, неплохо, неплохо. Если подумать с хорошей стороны, а вдруг этот омега и впрямь запал именно на тебя?

Сайто не понял к чему это.

— Эй, подумай сам, речь идёт о вопросах жизни и смерти, раз уж он зашёл так далеко... Похоже, ему нужна либо твоя жизнь, либо твоё сердце.

— Чем дальше, тем безумнее бредишь, — холодно отрезал Сайто Кодзи.

Миямото Наги искоса глянул на Сайто.

Сайто Кодзи был совсем не из тех влюбчивых дураков, что крутят романы с пациентами в больницах, со студентами в учебных заведениях или с коллегами в офисе.

У Сайто и в мыслях такого не было, но вот насчёт того омеги поручиться никто не мог.

Миямото подзадорил его:

— А вообще, мне бы очень хотелось посмотреть, каков ты в роли любовника. Давай, заведи интрижку на стороне, я хочу побывать в шкуре рогоносца.

— Кончай уже нести чушь, — поморщился Сайто Кодзи.

— Твой аппарат сколько лет уже пылится без дела, нашёл бы кого-нибудь попробовать, ощутил бы наконец радость быть истинным альфой, как я.

Сайто лишь счёл его болтовню надоедливой и больше не стал отвечать.

Следующее утро.

Миямото Наги не ночевал дома.

Сайто Кодзи методично сменил пижаму на строгий костюм. Выбирая галстук в гардеробной, он бросил взгляд на календарь: 10 октября.

Приближался его период полураспада.

Сайто Кодзи был альфой высшего порядка, и его период полураспада наступал гораздо чаще и протекал тяжелее, чем у обычных альф — практически каждую неделю.

Мужчина собрал портфель и достал из холодильника на кухне шприц с подавляющим средством.

В этой инъекции использовалась игла для вакцинации скота: и корпус трубки, и толщина просвета были намного массивнее обычных, от такого укола в теле оставалась целая дыра.

Сайто Кодзи закатал рукав рубашки, обнажая покрытое бугрящимися мышцами предплечья. Под вздутыми венами синевали сплошные пятна кровоподтеков, а плотная россыпь следов от игл уже покрылась красно-коричневыми корочками.

Мужчина бегло продезинфицировал кожу и, даже не морвя бровей, вогнал иглу во внутреннюю сторону руки.

В тот же миг кожу пронзило будто ножом, острое лезвие заскользило подкожно прямо по венам, а холодная жидкость медленно хлынула в кровеносную систему.

— Ух...

Сайто сжался, прикусив изнутри коренной зуб и уперевшись языком в щеку.

Лекарство, словно расползающийся ядовитый плющ, поползло по руке вверх к сердцу, вонзая свои шипы в каждый дюйм его кожи так, что на лбу мужчины выступила испарина.

Этот подавляющий препарат был опытным образцом того самого экспериментального средства тройной дифференциации, над которым он работал в прошлом. Он содержал особые ингибирующие факторы и вызывал в десятки раз больше боли, чем обычные блокаторы.

Он подавлял не только феромоны, но и сексуальное влечение.

Феромоны альфы взметнулись было подобно ещё не поднявшей волну приливной воде, едва успев зародиться обжигающим всплеском внизу живота, но мужчина безжалостно подавил этот порыв.

Сайто давно привык к подобной боли: одной рукой он давил на поршень шприца, а другой, слегка подрагивающей, записывал в блокнот текущую дату и дозировку.

Блокнот уже пестрел записями на нескольких десятках исписанных страниц.

Стонущий от боли мужчина привлёк внимание прислуги.

Чалань уже давно ждал у дверей, и, услышав звуки, обеспокоенно вбежал в гостиную.

— Хозяин, вы... вы в порядке?..

— Всё в порядке, — Сайто Кодзи торопливо вытащил иглу и прижал к месту укола зажатый в сгибе локтя ватный тампон. Другой рукой он молниеносно сунул блокнот в автоматически запирающийся ящик стола.

Лицо мужчины оставалось привычно бесстрастным, он и в обычные дни выглядел как изваяние, а сейчас, не считая побелевших губ, ничем не выдавал своих чувств:

— Зачем пришёл?

— Я... — Чалань пару раз испуганно моргнул, а затем извлек из-за спины разрезанную напополам пустую коробку.

Сайто Кодзи спросил:

— Что это?

Младший телохранитель в замешательстве ответил:

— Разве... это не ваше, хозяин? Пару дней назад... я нашёл её в машине.

— Моё?

Сайто Кодзи побледнел и принял пустую коробку одной рукой.

На поверхности коробки всё ещё виднелась фирменная наклейка подавляющего средства. Присмотревшись внимательнее, он с удивлением узнал препарат высокой концентрации, выдаваемый исключительно в Центральной тюрьме — одна доза заменяла пять обычных.

Края коробки были неровными: казалось, будто её не разрезали лезвием, а скорее разорвали зубами.

— Наверное, это... вы оставили, когда я мыл машину, на заднем сиденье нашёл, — честно произнёс Чалань.

Сайто Кодзи попытался восстановить события в памяти, но он точно не был настолько рассеянным, чтобы носить с собой подавляющие средства. Тем более, что блокаторы из Центральной тюрьмы на него всё равно не действовали.

Сайто Кодзи произнёс:

— Это не моё. Ты спрашивал у Миямото?

Младший телохранитель покачал темноволосой головой:

— Ещё нет...

— Спроси Миямото Наги и остальных, — мужчина похлопал Чаланя по плечу. — Ты молодец. Обстановка дома непростая, обо всех мелочах нужно спрашивать меня. Впредь в подобных случаях докладывай управляющему.

Младший телохранитель закивал так усердно, будто получил высшую награду.

Глава 11. Помогу сходить в туалет

Кирисима Рен от нечего делать валялся на кровати уже почти неделю.

За это время Сайто Кодзи заходил трижды, каждый раз принося ему питательные желе, кормя с ложечки и проводя осмотр.

Каждый раз, когда Кирисима Рен намеренно или случайно касался его руки, Сайто неизменно вежливо отстранялся.

Он делал это нарочно.

Кирисима Рен начал понемногу нервничать.

Прошло Mвечером Сайто Кодзи специально позвонил тюремным надзирателям, чтобы те велели Кирисиме Рену воздержаться от еды: сегодня он собирался провести полный медицинский осмотр заключённого.

Кирисима Рен проголодался с самого утра. Лёжа на кровати, он задрал край одежды, и его гладкий животик впал, образовав подобие белой фарфоровой пиалы, которая тут же издала пару громких булькающих звуков.

Кирисима Рен протянул руку и нажал кнопку вызова у изголовья, клянча еду, но врач лишь заглянул внутрь и бросил на него мимолётный взгляд. Даже обычно самый мягкосердечный надзиратель Судзуки велел ему сидеть смирно и не высовываться.

Еле дожив до двух часов дня, Кирисима Рен окончательно выбился из сил. Он попытался сползти с кровати, чтобы доковырять до стола и сделать глоток воды, но ноги задрожали, и он рухнул прямо на пол.

Надзиратель Судзуки прикрикнул на него:

— Доктор Сайто скоро придёт, ты можешь хоть немного посидеть спокойно?

Кирисима Рен жалобно заныл:

— Я пить хочу...

Судзуки бросил на него сердитый взгляд, затем поднял, уложил обратно на кровать и поднёс чашку к пересохшим губам юноши:

— Только один глоток.

Кирисима Рен отчаянно закивал, а затем жадно присосался к краю.

— Тц, пей поменьше, тебе ещё осмотр проходить, — нахмурился Судзуки.

Кирисима Рен утёр тыльной стороной ладони капли с подбородка, и когда Судзуки уже собрался уходить, робко пролепетал:

— Я в туалет хочу...

У него были сломаны ребра, ключица и таз, так что даже просто ходить составляло огромную проблему — не говоря уже о походах в туалет. Последние два дня врач ставил ему мочевой катетер.

Хотя Кирисима и славился своей толстокожестью, ему отчаянно не хотелось, чтобы доктор снова совал ему катетер. Стыд — это полбеды, главное — было безумно больно.

В прошлый раз трубку ставили, когда он был под наркозом, так что он ничего не почувствовал, но стоило действию анестезии пройти, как всё начало болеть и ныть. Пока лежишь неподвижно, ещё терпимо, но стоило хоть немного шевельнуться, и ощущения становились просто потрясающими — будто мелкие иголки вонзаются в уретру против шерсти.

Даже такой ветеран по части терпения боли и любитель всяческих проколов, как Кирисима Рен, был совершенно не готов мириться с подобным видом уретрального наказания.

Всовывать трубку в столь крошечное отверстие — какая вообще разница с тем, чтобы засунуть в ноздрю арбуз?

Предыдущие два дня он был совсем недвижим и вынужденно терпел, но теперь он хотя бы мог стоять на ногах, да и трубку вытащили, так что ему страшно захотелось, чтобы Судзуки помог ему дойти до уборной.

Надзиратель Судзуки прекрасно понимал его мелкие мыслишки и холодно бросил:

— Не положено. Это не входит в мои обязанности.

Брови Кирисимы Рена печально сошлись на переносице, а огромные глаза умоляюще заблестели:

— Офицер Судзуки, умоляю вас...

— Нет.

Кирисима Рен ещё некоторое время тянул Судзуки за рукав и канючил, но у дверей послышался стук тюремщика, и ему пришлось отпустить его.

Кирисима Рен поднял голову и встретился взглядом с безобидным лицом Сайто Кодзи.

Сайто Кодзи по-прежнему был в своём классическом обличье: белый халат, стетоскоп, очки в чёрной оправе. Улыбка на его лице имела строго выверенный изгиб, из-за чего он выглядел точь-в-точь как заскриптованный NPC из видеоигры.

— Как ты себя чувствуешь последние дни? — мягко спросил Сайто Кодзи у Кирисимы Рена.

Судзуки как раз ломал голову над тем, кому бы сдать дежурство:

— Доктор Сайто, вы пришли вовремя. Как раз кстати: Кирисиме нужно в туалет, помогите ему.

http://bllate.org/book/37610/4696678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forbidden Lust for the Ascetic Beta / Запретный плод: Скрытый бета / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу