Готовый перевод Forbidden Lust for the Ascetic Beta / Запретный плод: Скрытый бета: Глава 13

Черт, да это же тот самый мелкий охранник, которого он встретил в день кражи в доме семьи Миямото!

– Ты тот самый воришка, который избил меня тогда… – рявкнул тайский телохранитель.

Кирисима Рен от неожиданности с глухим звуком раздавил в руке пакетик с желе, забрызгав всё вокруг.

– Это ты…

Сайто Кодзи медленно повернул голову и посмотрел на Кирисиму Рена:

– Вы вдвоем… знакомы?

В голове у Кирисимы Рена мгновенно померк свет, а сердце заколотилось как безумное.

Кирисима Рен ослеп от ужаса: он никак не ожидал встретить этого мелкого телохранителя в тюрьме.

Если Сайто Кодзи узнает, что он и есть тот самый ночной вор, то все те крохи благосклонности, которые он с таким трудом зарабатывал, не испарятся ли в ту же секунду?

– Нет, погоди… – он резко попытался приподняться с кровати, но из-за сломанных ребер, стянутых тугой повязкой, дикая боль пронзила спину и растеклась по всей грудной клетке. Юноша кулем свалился с кровати прямо на пол.

– Чего ты вдруг засуетился? – Сайто, хоть и не понимал до конца, что происходит, опустился на одно колено, подхватил его на руки, бережно прижимая к груди, и аккуратно уложил обратно на больничную койку.

– Не надо, не надо…

– Куда ты собрался в таком состоянии? – Сайто перевел взгляд на Чалань, жестом требуя объяснений. – Что здесь произошло?

– Он… он вор! Проник в дом, чтобы украсть кое-что, я поймал его, а он избил меня… Я потом целый месяц на больничном сидел, – заикаясь, выпалил охранник.

Услышав это, Сайто Кодзи смутно припомнил: в какой-то из вечеров, когда он засиделся сверхурочно в лаборатории, ему позвонил адвокат семьи Миямото и сообщил, что в дом забрался вор, но его уже поймали и передали в полицию.

Убедившись, что сейф в подвале не тронут, Сайто больше не возвращался к этому вопросу.

Теперь же, сопоставив все обстоятельства, даже дурак смог бы догадаться, к чему тут клонят.

– Значит, в тот день ты залез ко мне в дом? – Сайто пристально посмотрел на Кирисиму Рена.

– Эм… – глаза Кирисимы Рена бешено закрутились в орбитах, чуть не выпрыгивая наружу, как шарики в пинболе. – К тебе? Какое еще твое… кхм?

Юноша включил дурачку и ослепительно улыбнулся, обнажив ровные белые зубы:

– А… Так это был твой дом? Я понятия не имел, думал, это особняк господина мэра Миямото. Надо же было такому случиться.

– Мы с Миямото Наги состоем в браке, – холодно произнес Сайто Кодзи. – Ты ведь с самого начала об этом знал?

Сердце Кирисимы Рена сжалось:

– Я… откуда мне было знать, доктор Сайто, бросьте шутить… Ха-ха…

Вот оно что.

Сайто Кодзи окинул Кирисиму Рена оценивающим взглядом с ног до головы.

Он и раньше чувствовал, что Кирисима вечно изучает его каким-то особенным взглядом, порой невзначай задевает полы его одежды или касается носком босой стопы его туфель.

Какое-то время он думал, что у него просто развилась мания преследования, но теперь выходило иначе.

Кирисима Рен сближался с ним намеренно.

Сайто Кодзи молчал, и от этого воздух в комнате словно стал на несколько градусов холоднее.

На лице юноши отразилось смущение, а на лбу выступила испарина:

– Я не со зла…

– Хм. – Сайто издал короткий звук, и его лицо, отвернувшись от света, погрузилось в тень от лампы дневного света.

Сердце Кирисимы Рена защемило: Сайто сердился.

– Разве кто-то заставлял тебя идти на воровство?

– Нет-нет. Но я ведь бедняк… Доктор Сайто, у меня тяжелое положение в семье, меня заставила нужда. Если бы я не крал, то просто не смог бы выжить…

Сайто медленно подался вперед, нависая над ним всем своим внушительным телом, и уперся рукой в изголовье кровати Кирисимы Рена:

– Почему ты обокрал именно «мой» дом?

Кирисима опустил голову, сердце колотилось где-то в горле. Он чувствовал, как пронзительный взгляд Сайто прожигает открытые участки его кожи, и невольно слегка задрожал:

– Я выбрал место случайно, правда случайно… Клянусь, я понятия не имел, что это твой дом…

– Кирисима…

Сайто Кодзи заметил, как задрожали его плечи, а закутанное в бинты тело казалось до жалости хрупким. Из-под ворота были видны исхудавшие ключицы юноши и проступающие на них темно-фиолетовые синяки…

Он и сам не хотел судить Кирисиму Рена по худшему сценарию.

Ладно, в конце концов, тот был его бывшим подопытным в экспериментах, да к тому же сейчас лежал раненым.

– Говори, что именно утащил? – Сайто расслабился и снова опустился на стул.

Кирисима перевел дыхание, его сердце наполовину успокоилось, он вскинул прелестное бледное личико и неловко улыбнулся:

– Да… в общем-то, ничего особенного, просто…

– Две нитки таитянского черного жемчуга, колье с розовым бриллиантом без следов термообработки, две платиновые обручальные кольца, три шкатулки инро с перламутром, одна серебряная шпилька… – выпалил Чалань, глядя на Кирисиму с пулеметной скоростью.

Ах ты ж гаденей, чегой-то ты сейчас не заикаешься? Кирисима Рен со злостью зыркнул на мелкого телохранителя.

Сайто Кодзи заметил:

– А ты неплохо поживился. Если подсчитать… в общей сложности наберется миллионов на тридцать. Зачем тебе понадобилось столько денег?

Юноша замялся:

– Ну… за долги по Алипэю платить.

– Ловко же ты выбираешь дома для краж. К особняку мэра Миямото полез! А если бы мои охранники тебя насмерть забили?

И то верно, меня самого потом прошибал холодный пот.

На лбу Кирисимы выступила испарина.

В комнате вновь воцарилось молчание, казалось, даже воздух застыл.

Спустя мгновение голос Сайто Кодзи прозвучал снова:

– Больше так не делай, понял? Разве можно так рисковать?

Кирисима Рен: «?»

Чалань: «??»

Кирисима недоверчиво поднял глаза на Сайто Кодзи.

В тот момент ему показалось, что перед ним сидит не врач, а форменный бодхисаттвы Гуаньинь с испускающим божественный свет ореолом, у которого даже каждый волосок на голове источал святость.

– Ты что, не ругаешь меня? – вылупив круглые глаза, спросил Кирисима Рен.

– А за что тебя ругать? Всё равно ничего ценного не пропало, – ответил Сайто. – Но воровать, конечно, нехорошо, больше так не делай. Лучше найди себе нормальную работу на жизнь, не зарывай талант в землю.

– Мой… талант?

Сайто Кодзи мягко произнес:

– Ты ведь закончил чертежи своей механической руки. Выйдешь отсюда – открой мастерскую, бери заказы. Такой талант есть не у каждого, не стоит растрачивать его в тюрьме.

В груди у Кирисимы Рена разлилось тепло, он поднял взгляд на зелено-карие глаза Сайто Кодзи:

– Доктор Сайто, вы…

– Что?

Сообразив, что чуть не ляпнул лишнего, Кирисима тут же зажал себе рот рукой:

– Ничего, абсолютно ничего. Спасибо вам, доктор, вы очень хороший человек.

На следующий день Хосино Сора прибыл в назначенное время для посещения заключенного.

Стоило им увидеться, как Хосино ахнул от изумления: как это за неделю у Кирисимы Рена оказались сломаны ребра?

Кирисима в красках расписал злодеяния тех трех тюремных отморозков, так что Сора чуть не подпрыгнул на месте от ярости и еще добрых несколько минут ругался на чем свет стоит, сверкая глазами, точно маленькая петарда.

А затем, ухватив Кирисиму за руку, жалобно прослезился:

– Муж, мне так больно за тебя. Стоило ли оно того – ради наказания этих троих кретинов принимать на себя такую трепку?

Кирисима же ответил с прохладцей:

– Ничего страшного, им тоже дали неделю карцера.

– Но это же – победить врага ценой собственной тысячи ради восьмидесяти тысяч!

Кирисима поспешно понизил голос и многозначительно произнес:

– На этом история еще не закончилась.

Уголки губ юноши изогнулись в лукавой улыбке.

Хосино знал: тот не намерен сдаваться.

– Муж, я верю в тебя. Ты сам учил меня: с такими людьми нельзя позволять садиться себе на шею.

– Угу.

Хосино снова поинтересовался:

– Ну а как дела у того доктора Сайто? Есть успехи в соблазнении?

При упоминании об этом Кирисиму охватывала тревога. Сидя на жесткой скамье в комнате для свиданий всё еще со следами недавней болезни, он закрыл лицо руками и пересказал все вчерашние приключения.

В помещении для свиданий тут же раздался вопль:

– Да ты что! Неужели Сайто тебя раскусил?!

– Ой, молчи, я чуть со страху не помер.

– Но он и впрямь странный. Будучи потерпевшей стороной, он даже не разозлился, – заметил Хосино.

– Мне показалось, он всё-таки злился, просто не стал срывать на мне злость, – тоже засомневался Кирисима. – Человек он и правда странный. В тот день после операции он не ушел, мало того что дежурил у кровати, так еще и с ложечки меня кормил.

Хосино на секунду замолк, а затем выдал со звездами в глазах:

– Скажи, а вдруг он в тебя влюбился?

– Да ну вряд ли, – отмахнулся Кирисима. – Он выглядит как какой-то андроид, за все эти дни никакого прогресса. Я обокрал его собственный дом, а он даже не злится – нормальные люди себя так не ведут. К тому же…

– Разве ты не пытаешься его соблазнить? Судя по твоим рассказам, он уже потерял от тебя голову.

Кирисима схватился за голову:

– Да нифига подобного… Между нами нет этой «химии».

– Какой еще химии? Масла?

– Ладно, жена, понял, что ты у нас неграмотная. Короче говоря, мы еще не на той стадии, и мне кажется, здесь что-то не так.

– Но то, что он к тебе так нежен – разве это плохо?

Кирисима снова обхватил голову руками:

– Похоже, он ко всем относится одинаково нежно. Я подслушал, как Миямото Наги звонил ему и ластился, а он остался совершенно равнодушен. Когда его телохранитель проколол шины на машине, он тоже не сердился. Я был прав с самого такого: такие люди вообще не занимаются самоудовлетворением, ему бы в какой-нибудь церкви на кресте висеть.

– Настолько святой?

– Сверх меры, – с серьезным видом заявил Кирисима. – Он посоветовал мне после выхода из тюрьмы найти нормальную работу. О, точно! Уходя вчера, он сказал, что в следующий раз принесет мне клубничное желе через телохранителя. Потерпевший воришу – теплом и заботой согревает. Разве не дурдом чистой воды?

– Да это же безумная любовь к тебе! – вскричал восторженно Хосино.

– …

Хосино прищурился:

– Он к тебе так добр, да еще и человек хороший. Разве это не значит, что у тебя есть все шансы его подцепить? Ты ведь так думаешь?

Кирисима вспомнил вчерашние зелено-карие глаза Сайто Кодзи; этот светлый, похожий на янтарные бусины взгляд заставил его на мгновение испытать странное волнение. Слегка помедлив, он произнес:

– Пожалуй, мне и вправду пора найти кого-нибудь, чтобы переспать и закрыть физиологические потребности.

Хосино: «?»

Они проболтали еще довольно долго, и после того как Кирисима вдоволь пообсуждал всё с Хосино и разложил всё по полочкам, его душевное равновесие наконец восстановилось.

http://bllate.org/book/37610/4696676