Готовый перевод Forbidden Lust for the Ascetic Beta / Запретный плод: Скрытый бета: Глава 12

На следующий день в полдень.

Тюремный надзиратель Судзуки принёс Сайто Кодзи обед.

Сайто Кодзи вовсе не выглядел уставшим после бессонной ночи. Он сидел за столом, ссутулившись, выпрямив спину, которая сливалась со спинкой деревянного стула, и издалека походил на холодную статую.

— Доктор Сайто, поешьте немного.

Сайто кивнул, и на его бесстрастном лице появилась улыбка с заученным изгибом:

— Спасибо, офицер.

Судзуки поставил поднос и уже собирался уходить, как вдруг услышал голос Сайто:

— Господин Судзуки, у вас здесь трое или четверо врачей, почему вы позвали именно меня?

— А, это требование Кирисимы, — Судзуки почесал в затылке. — Говорит, больше всего доверяет вам. Странное дело, этот сорванец такой прохиндей, с чего это он вдруг так к вам привязался?

Сайто Кодзи на мгновение замер, а затем многозначительно произнёс:

— О-о...

Впрочем, прошло совсем немного времени, как лежавший на кровати Кирисима Рен проснулся от голода. После попадания в тюрьму его биологические часы настроились очень точно: ровно в двенадцать нужно было обедать.

Подросток надул губы и потёкшие уголки рта тыльной стороной ладони с торчавшей иглой капельницы.

— Проснулся? — с мягкой улыбкой произнёс Сайто Кодзи.

Кирисима Рен со сна услышал мужской голос, открыл глаза и обнаружил, что туманное красивое лицо находится всего в нескольких сантиметрах от его собственного.

— Какого чёрта... С чего это Сайто мне снится?.. — пробормотал он в полубреду.

Сайто Кодзи мягко похлопал юношу по плечу:

— Никакой не сон, тебе пора вставать и есть.

Кирисима Рен резко вскинул голову и чуть не ударился лбом о кончик носа Сайто Кодзи. Вытаращив круглые глаза, он неверующим голосом произнёс:

— Доктор Сайто, вы и правда пришли...

— Угу. — Сайто Кодзи взглянул на это лишённое крови лицо. Стоило ему подумать, что этот парень, возможно, был его бывшим подопытным, как из чувства вины ему захотелось проявить к нему хоть немного заботы.

— Ты ещё не до конца восстановился, следующие полмесяца придётся питаться жидкой пищей, — Сайто Кодзи пододвинул ему со стола пиалу с супом и несколько пакетиков с питательным желе. — Всё из-за того, что у тебя катастрофически низкий процент жира и мышечной массы, поэтому ты и получил такие тяжёлые травмы. Ну же, поешь.

В одной руке он держал пиалу, а в другой — ложку, а на его холодном лице застыла полупрозрачная улыбка, словно присыпанная сверху сахарной пудрой.

Кирисима Рен решил, что ослышался. Почему голос Сайто Кодзи звучал ещё нежнее, чем при прошлой встрече?

И что он вообще делает? Собирается кормить его с ложечки?

Сайто Кодзи, который при прошлой встрече шарахался от него, стоило сократить дистанцию хотя бы на два сантиметра, сейчас лично кормил его с ложки?

Метод разжалобления сработал!

— Доктор Сайто, это ведь вы вчера делали мне операцию? На самом деле вам не обязательно оставаться и ухаживать за мной.

Отлично, нужно ковать железо пока горячо.

Кирисима Рен бросил на него взгляд и робко опустил голову:

— Или... вы за каждым пациентом так ухаживаете?

Сайто Кодзи смотрел на сидевшего перед ним юношу: у того были сломаны ключица и таз, переломаны два ребра, что едва не привело к дыхательной недостаточности.

Прежде изящное и красивое личико, которое можно было бы выставлять на показ за витриной, сейчас было замотано в бинты, а опухшие губы выпятились вперёд, напоминая рыбу ранчу.

Даже в таком состоянии он продолжал флиртовать.

Сайто нашел это забавным и ответил:

— Нет, я ухаживаю так только за тобой.

Кирисима Рен никак не ожидал такого ответа, его сердце пропустило удар.

— П-правда-а?

— Угу.

Кто же виноват, что ты — мой бывший подопытный.

У Кирисимы Рена от улыбки треснули уголки губ, и он со стоном зашипел от боли:

— Тогда покормите меня, доктор Сайто.

Сайто Кодзи уставился на его нелепый вид и зачерпнул ложку супа.

Кирисима Рен даже не подозревал, что его волосы давным-давно сбрили под ёжик, а фиолетовая чёлка стала короткой и жёсткой. Голова, обмотанная бинтами, походила на большой белый пампух, из которого торчали клочки волос, стриженные неровными ступенями. И при этом он продолжал самодовольно строить глазки Сайто.

— Доктор, я боюсь обжечься, у меня во рту всё в крови, вы можете подуть?

Сайто Кодзи уже давно так не веселился. Ложка за ложкой он остужал суп и наблюдал, как Кирисима Рен его выпивает.

Судзуки заглянул в палату посреди процесса и был глубоко потрясён, увидев столь близкие отношения между ними.

Кирисима Рен скосил глаза на выражение лица Судзуки и одарил того лукавой улыбкой.

Хе-хе, видал? Сайто Кодзи ведь впервые с кем-то настолько сближается, верно?

Кирисима Рен был так горд, что готов был задрать хвост.

Он всё понял: Сайто Кодзи либо любит тех, кому не повезло в жизни, либо его привлекла собственная красота и обаяние.

Заметив, как у Кирисимы Рена бегают глаза, Сайто не стал гадать, что там крутится в его дурной головушке. Он протянул ему со стола клубничный желе:

— На, съешь это, чтобы восполнить силы.

Услышав про еду, Кирисима тут же повернул голову обратно. На этот раз он уже не жаловался на боль во рту, а вцепился зубами в упаковку с желе и принялся жадно её сосать, издавая чмокающие звуки.

Сайто Кодзи усмехнулся и протянул ему небольшое зеркальце:

— Из-за операции мне пришлось снять твой пирсинг на брови. В ближайшее время тебе нужно принимать противовоспалительные, так что пока не надевай его. Ну же, посмотри...

Кирисима Рен качнул фиолетовым ёжиком на голове и взял зеркало.

Сразу после этого по всему медицинскому кабинету прокатился оглушительный вопль:

— Какого чёрта?! Моё лицо! Мои волосы!..

Суставы пальцев Кирисимы Рена побелели оттого, как сильно он сжимал маленькое зеркальце.

Кирисиму били бесчисленное количество раз, и всякий раз он защищал лицо — его нос и щёки были от природы идеальными. Своими волосами он тоже ужасно дорожил и лелеял их, а теперь от всей этой красоты ничего не осталось.

Кто же полюбит его с такой уродливой стрижкой? Чем эта причёска отличается от той дурацкой красной питайи, что носит Миямото Наги?

Внутри Кирисимы Рена разверзлась бездна отчаяния, и он поднял глаза на Сайто Кодзи.

Сайто разглядывал его разноцветную физиономию с таким видом, будто заранее знал, какой будет реакция.

Вот сукин сын! Этот парень тоже оказался прожжённым циником: он прекрасно знал, что тот только что намеренно заигрывал с ним, но притворился, будто клюнул на удочку, исключительно ради того, чтобы посмотреть на него как на клоуна.

— Ха-ха, доктор Сайто, а почему вы раньше не сказали, что мне сбрили волосы?

Сайто Кодзи сохранил безмятежную улыбку.

Если бы он сказал об этом раньше, было бы не так весело.

Мужчина невозмутимо произнёс:

— Кирисима, не бойся лечения. Для нас, врачей, любая часть человеческого тела абсолютно объективна, я не стану относиться к тебе иначе только из-за твоей причёски.

Кирисима Рен скривил губы.

Черт, погоди-ка... А что, если Сайто Кодзи на самом деле нравятся такие стрижки? В конце концов, у Миямото Наги точно такая же.

Если, как и говорит Сайто, ему совершенно всё равно, как тот выглядит, разве это не значит, что он сможет флиртовать с ним в любом обличье?

На лице Кирисимы Рена появилась вежливая улыбка:

— Тогда доктор Сайто может посмотреть ещё немного. Даже в таком виде я весьма неплох, верно?

Смена темы произошла настолько стремительно, что застала Сайто врасплох.

Но этот малец действительно оказался на редкость забавным.

— Да уж, с биологической точки зрения господин Кирисима и впрямь прекрасен, — объективно похвалил его Сайто Кодзи.

Кирисима Рен подпёр щёку рукой:

— Ещё бы, иначе с чего бы меня так избили? Только из-за того, что слишком многие положили на меня глаз.

Сайто не стал ни подтверждать, ни опровергать это.

Кирисима Рен уставился на Сайто, надул губы рыбы ранчу и чарующе-самоуверенным тоном заявил:

— Наведите справки, если хотите: я ведь омега номер один в рейтинге всеобщего вожделения Центральная тюрьма.

Сайто Кодзи едва не рассмеялся — он почти возненавидел собственное лицо с его параличом мышц.

-

Сайто Кодзи пробыл с Кирисимой Реном до шести с лишним часов вечера, пока ему не позвонил Миямото Наги.

Кирисима Рен лежал на больничной койке и раскладывал карты ханафуда. Из-за боли в груди он не мог даже приподняться, но стоило зазвонить телефону, как он тотчас навострил уши, хотя изо всех сил старался делать вид, будто ему абсолютно всё равно.

Сайто Кодзи ответил на звонок прямо при нём.

Миямото Наги возвращался из командировки в К-си и как раз прибыл в аэропот. Еще два дня назад он звал Сайто поужинать в Гинзу, но тот даже не приехал встречать его в аэропорт.

Мужчина от злости притоптнул ногами на другом конце провода и капризно протянул:

— Любимый... Сяо Кодзи... Ты меня больше не любишь, твой благоверный муж возвращается домой, а ты даже не соизволил его встретить.

У Кирисимы Рена от природы был отличный слух: хотя Сайто Кодзи не включал громкую связь, он всё равно прекрасно слышал голос Миямото.

Голос оказался на редкость грубым и мужественным. Кто бы мог подумать, что столь решительный и властный в делах начальник финансового отдела Миямото наедине окажется капризным брутальным мужиком?

Но ещё больше Кирисиму поразило другое: раз Миямото так разговаривает с Сайто, значит, их супружеские отношения должны быть просто великолепными.

Сайто Кодзи бесстрастным тоном ответил:

— Я в Центральная тюрьма.

— А? Всё ещё там? Ты сможешь вечером вернуться в город?

— Угу, я попросил Чалань съездить домой и забрать кое-какие вещи, он уехал на машине. Позже он за мной сюда заедет, — пояснил Сайто Кодзи.

Миямото Наги разочарованно протянул:

— Ну ладно...

Кирисима Рен лежал на кровати, перебирая цветочные карты, и за всё время ни разу не поднял головы, но диалог между Сайто и Миямото услышал от и до.

Положив трубку, Сайто сказал Кирисиме:

— Скоро приедет мой телохранитель, он захватит ещё твоего любимого желе.

Кирисима опешил:

— Мне... желе?

Сайто кивнул:

— Угу.

Росток в душе Кирисимы Рена снова зашевелился.

Какой же я всё-таки мерзавец, лезу разрушать такую идиллию между Сайто Кодзи и его мужем.

Кирисима Рен пробормотал себе под нос так тихо, что расслышать мог только он сам:

— Как же хочется влиться в эту семью...

— Что ты сказал?

Кирисима Рен фальшиво улыбнулся и замахал руками:

— Ничего, ничегошеньки.

Четверть часа спустя у ворот тюрьмы появился молодой парнишка смешанного происхождения в строгом чёрном костюме.

Из коридора доносились голоса — надзиратель Судзуки о чём-то беседовал с вновь прибывшим.

Молодой таиландский телохранитель плохо владел общим языком, поэтому долго препирался с офицером Судзуки. Сайто Кодзи узнал его голос, вышел наружу и перекинулся с надзирателем парой слов.

Кирисима Рен в это время лежал на кровати и потягивал желе.

Вдруг над его головой раздался зычный окрик:

— Эй — арава?!

У Кирисимы Рена гулко зазвенело в голове, и он тут же вскинул голову. Перед его глазами предстало смуглое лицо с резкими чертами. Эти тёмные глаза, крепкое телосложение и ещё по-юношески угловатое лицо семнадцати-восемнадцатилетнего парня...

Стоило Кирисиме Рену разглядеть этого человека, как он тут же остолбенел.

http://bllate.org/book/37610/4696675